Готовый перевод The Cheat System for Becoming a Big Shot / Золотой палец для великих: Стать системой спасения: Глава 5

Вэнь Чэнь внезапно оказался в цепком захвате Хэ Линя. Его слегка качнуло, но он удержал равновесие, бережно прижимая к себе стакан с водой, чтобы не пролить его на постель.

Он молча посмотрел на Хэ Линя, а затем мягко похлопал его по спине.

Увидев, что Хэ Линь по-прежнему крепко жмурится, Вэнь Чэнь протянул руку и коснулся пальцем точки между его бровей.

— Отпустишь меня? — вкрадчиво предложил Вэнь Чэнь.

Хэ Линь вздрогнул ресницами и посмотрел на него с отсутствующим видом, в глубине его глаз еще клубился туман недавнего сна.

— Я голоден.

Они были совершенно чужими людьми, но Хэ Линь отдавал приказы с пугающей естественностью. Похоже, даже на Центральной базе некоторые привычки оказались неискоренимы.

Вэнь Чэнь не стал спорить, лишь тихо усмехнулся:

— Я принес еды. Будешь?

Хэ Линь слегка кивнул, не отрывая от него пристального взгляда. В этот момент юноша казался совсем не таким, как обычно: в нем было меньше настороженности, зато появилось нечто подлинное, упрямое, отчего не проникнуться к нему симпатией было попросту невозможно.

Спустя некоторое время Хэ Линь уставился на контейнер с едой и спросил:

— А ты не будешь?

Вэнь Чэнь не ответил, лишь с улыбкой покачал головой.

Еда в контейнере еще сохраняла тепло. Хэ Линь некоторое время держал его в руках, погрузившись в молчание, и постепенно осознавал что-то, отчего жар в груди стал почти нестерпимым, словно память о нем должна была остаться навсегда.

Вэнь Чэнь наклонился ближе и решил поддразнить его:

— Не по вкусу? Или хочешь, чтобы я покормил тебя с рук?

— Ты не мое воображение… — Хэ Линь смотрел на него, подбирая слова с явным трудом, скрывая за этой фразой целую бурю противоречивых чувств.

Конечно, Хэ Линь узнал его голос, но с самого начала отказывался верить, что Вэнь Чэнь существует на самом деле.

Вэнь Чэнь наконец не выдержал и рассмеялся, а в его глазах, казалось, заплясали звезды, отражаясь в маленьких ямочках на щеках.

— Ха-ха…

Хэ Линь замер, словно у него вышибли дух.

Вэнь Чэнь вытер слезинку в уголке глаза, не в силах сдержать улыбку, и произнес:

— Конечно, я настоящий.

Хэ Линь был… по-своему мил.

Реальность мгновенно вернулась на свои места. Почувствовав, что над ним посмеялись, Хэ Линь нахмурился, а его тонкие губы плотно сжались. Он снова стал тем самым нелюдимым и угрюмым парнем, к которому не подступишься.

Вэнь Чэнь открыл крышку контейнера и поднес его ближе к Хэ Линю. Аромат еды мгновенно заполнил комнату, и Вэнь Чэнь вкрадчиво поинтересовался:

— Обиделся?

Хэ Линь промолчал, взял контейнер и принялся за еду.

Затем Вэнь Чэнь открыл другую коробочку, где лежали медикаменты.

— Это обычные препараты, должны помочь твоим ранам зажить. Сначала поправь здоровье и наберись сил, чтобы в будущем у тебя хватило энергии на «месть» мне.

Взгляд Хэ Линя дрогнул, в душе поднялась волна смятения. С самого начала Вэнь Чэнь творил странные вещи, мотивы которых оставались неясными, но, как ни посмотри, все его действия шли на пользу самому Хэ Линю. При этом Вэнь Чэнь сохранял невозмутимость, позволяя Хэ Линю подозревать его и использовать в своих целях.

— Чего ты на самом деле хочешь? — спросил Хэ Линь.

Вэнь Чэнь помолчал, раздумывая, а затем указал на его грудь:

— Этого… со временем узнаешь.

Сказав это, он опустил взгляд и принялся распечатывать упаковку с лекарством.

— Раздевайся.

— … — у Хэ Линя дернулась бровь, а дыхание на мгновение перехватило.

Вэнь Чэнь не был стеснительным и не видел ничего предосудительного в том, что двое мужчин находятся друг перед другом без лишних одежд. К тому же совсем недавно Хэ Линь прямо у него на глазах отмывал свое тело от запекшейся крови.

Однако Хэ Линь явно колебался.

— Как ты стал человеком… — спросил он, глядя в лицо Вэнь Чэню.

Еще не было случаев, чтобы абилити обретала сознание и могла свободно использовать свою силу в человеческом облике. Обычно подобное встречалось у носителей ментальных абилити, которые создавали себе двойников для удаленной разведки или сбора информации.

Вэнь Чэнь тут же понял, что Хэ Линь просто еще не привык к нему.

— Эти препараты достать непросто. В человеческом облике мне удобнее ими пользоваться, к тому же завтра я продолжу в нем ходить, чтобы помогать с распределением припасов, — терпеливо и обстоятельно пояснил он.

— Распределением припасов… — Хэ Линь нахмурился; это был неоправданный риск.

— Все в порядке.

Вэнь Чэнь, казалось, вовсе не боялся опасности и был даже более воодушевлен, чем сам Хэ Линь.

— Пока ты поправляешься, любые трудности того стоят, — добавил он.

Хэ Линь внезапно притих и хрипло произнес:

— То, что я жив, для тебя так важно?

Глаза Вэнь Чэня ярко блеснули:

— Невероятно важно.

В присутствии Хэ Линя он никогда не лгал. Возможно, под влиянием абилити, основанной на инстинктивном доверии к основному носителю, он раз за разом готов был раскрывать свою истинную сущность. Даже если бы весь мир желал Хэ Линю смерти, он, не задумываясь, спас бы его тысячи и тысячи раз.

Хэ Линь больше не колебался и снял верхнюю одежду.

Вэнь Чэнь прежде никогда не делал инъекций, поэтому одной рукой он лихорадочно листал инструкцию, а в другой сжимал маленький шприц. Процесс был лишен какой-либо двусмысленности — скорее, напоминал суматошный переполох.

Игла дважды соскользнула, оставив на бледной коже красные следы, но Хэ Линь даже не повел бровью. Вэнь Чэнь чувствовал себя неловко, но раз уж они зашли так далеко, отступать было нельзя.

На его лице появилась успокаивающая улыбка:

— Последний раз, не бойся.

Этот тон, с которым обычно утешают детей, заставил Хэ Линя отвести взгляд, наблюдая за тем, как Вэнь Чэнь пытается сохранять невозмутимость.

Когда с уколом было покончено, Вэнь Чэнь машинально вытер лоб тыльной стороной ладони — его абилити имитировала даже такие мелочи, как выступление капелек пота от напряжения. Из-за того, что они находились очень близко, Хэ Линь, стоило ему наклонить голову, видел лицо Вэнь Чэня во всех подробностях. Его внешность идеально соответствовала голосу — мягкий, добросердечный облик; было сложно связать такого человека с понятием «риск».

Казалось, живыми и чистыми были не только капли пота, но и мельчайшие волоски на коже, и сами поры. Теплое дыхание — едва уловимое — коснулось подбородка Хэ Линя, словно перышко, которое не переставало щекотать сердце.

http://bllate.org/book/28063/3396946