× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Monster Nail Salon Management Guide / Маникюрный салон «У монстров»: Руководство по выживанию: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Не прошло и двух дней, как Одеро снова пригласил Нин Чжися в Управление Вселенных.

На этот раз комната представляла собой уютно обставленную комнату отдыха, в воздухе парили многочисленные фарфоровые блюдца с изысканными пирожными.

Нин Чжися держал в руках чашку с теплым молочным чаем и из уст Лу Хуая узнал всю предысторию.

На 103-м Плане было бесчисленное множество духов-демонов, и экзорцисты, стремясь укрепить веру последователей, намеренно притворялись нечистью и вырывали людям сердца, сея хаос. Чем сильнее паника охватывала императорский город, тем выше взлетал авторитет экзорцистов.

Единственное, что казалось Нин Чжися странным, — почему этот короткий меч, ставший орудием убийства, объявился именно у него.

Сердца полны жизненной силы и энергии ци, они притворялись мной, вырывали сердца, но выбросить их жалели, поэтому заставили Шаньгу выковать из человеческих сердец меч, чтобы усилить магический артефакт.

Су Цюшуй поигрывал камешком в руке, склонив голову и приблизив мундштук к губам, чтобы сделать затяжку: — Та девушка, должно быть, затаила обиду и вселилась в меч. Сбежав из рук Шаньгу, она бесцельно блуждала по Рынку демонов.

Нин Чжися ел маленькое пирожное с блюдечка, выданного ему Одеро, и, услышав это, вздохнул: — Какое удивительное совпадение... Можно сказать, она сама отомстила за себя.

Сердца людей куда страшнее демонов. — Су Цюшуй приподнял уголки глаз и посмотрел на Одеро: — Не правда ли?

Одеро, похоже, знал, что его не станут окликать просто так, отложил тарелочку с пирожным и спросил: — Хочешь компенсацию?

— Разумеется.

Су Цюшуй уже всё спланировал и слегка постучал чубуком трубки вниз: — Другого мне не надо, дай мне бессрочный пропуск в этот мир.

— Что?!

Лица Лу Хуая и остальных администраторов мгновенно изменились.

Нин Чжися тихонько спросил Лу Хуая: — Нельзя?

Лу Хуай вздохнул: — У каждого Плана свои правила. Если такой нарушитель спокойствия, как девятихвостый, будет тут шастать туда-сюда, чего доброго, натворит бед. Я думаю...

Одеро произнес: — Можно.

С этими словами все были шокированы — он действительно вот так просто кивнул и согласился!

— Здорово!

Су Цюшуй был безумно рад. Заметив периферичным зрением побледневшего Лу Хуая, он затащил его хвостом в свои объятия и с ухмылкой чмокнул в щеку.

Одеро внезапно помрачнел: — Домогательство по отношению к должностному лицу Управления. Привилегия аннулируется.

Лу Хуай сложил руки перед грудью: — Благодарю!

Су Цюшуй: — ...?

Радость оказалась слишком мимолетной, словно пресная еда.

— Ах ты, издеваешься надо мной!

Сообразив, в чем дело, Су Цюшуй тут же отбросил Лу Хуая, собираясь вернуть свой истинный облик и устроить здесь кавардак. Нин Чжися рефлекторно вцепился в диван, мысленно готовясь к погружению в аттракцион диско-шара.

Одеро снова взял тарелочку с пирожным и продолжил: — Заменим на туристическое ограничение в 144 часа.

Движения Су Цюшуя замерли. На пару секунд склонив голову набок в раздумьях и посчитав этот вариант надежнее полной отмены, он сквозь зубы согласился: — Ладно уж.

У Нин Чжися было сложное выражение лица: — Какая у тебя черная душа.

Одеро подцепил вилкой кусочек пирожного и затолкал его прямо в рот юноше: — Не болтай ерунды.

У Нин Чжися надулись щеки: — ...

Пирожные, поданные к чаю для гостей, имели нежную текстуру, а крем был густым и шелковистым, однако сладостей здесь оказалось слишком много. Нин Чжися отпил глоток молочного чая и, поглаживая живот, объявил перерыв.

Он повернулся к Одеро и спросил: — Лу Хуай говорил, что ты заступил на должность совсем недавно?

Одеро кивнул: — Угу.

Нин Чжися стало любопытно: — А как Управление раньше справлялось с подобными случаями, когда Планы выходили из-под контроля?

Одеро на мгновение задумался и честно ответил: — Главный бог любит вытягивать случайно погибшие души из других Планов и внедрять им системы для сопровождения.

Нин Чжися замер. Хм, звучит до боли знакомо.

Одеро слизал с вилки остатки крема и, склонив голову, произнес: — Правда, это легко порождает побочные любовные драмы. Я лично не рекомендую использовать такой подход.

Побочные любовные драмы?

Зрачки Нин Чжися затрепетали — штаб-квартира романов о системах оказалась здесь!

Заметив его оцепенение, Одеро с любопытством приблизился и спросил: — Что с тобой?

— Ничего.

Нин Чжися покачал головой: — Слишком много информации свалилось в голову разом.

Пока они болтали, подошла новая Группа Небесного Пути с докладом о том, что связь с 103-м Планом успешно восстановлена. Услышав это, Су Цюшуй лениво замахал хвостом.

Нин Чжися опешил: — Что вы собираетесь с этим делать?

Одеро поднялся с дивана, собираясь вслед за подчиненными покинуть комнату отдыха, наполненную сладковатым ароматом. Услышав вопрос, он остановился у двери, на мгновение засомневался и обернулся: — С нами?

Нин Чжися подскочил: — Иду!

Они спустились на этаж ниже и вошли в комнату с табличкой 103. Убранство внутри ничем не отличалось от обычного офиса, за исключением того, что всю стену напротив входа занимал гигантский экран, источавший белое свечение.

В этот момент на построенной в императорском дворце новой обсерватории золотом сиял плиточный пол, а крыши были выложены из глазури. Экзорцисты в роскошных расшитых шелками нарядах выглядели невероятно помпезно и приказывали ученикам бросать пойманных духов-демонов в массивный треножник.

Если оглядеть с обзорной башни окрестности, повсюду виднелись горы трупов и реки крови. Простолюдины в лохмотьях стояли на коленях, благочестиво обратившись лицом к высокой башне, непрерывно били поклоны и что-то бормотали себе под нос. Их головы были разбиты в кровь, но они не останавливались, молитвенно прося лишь о защите и о том, чтобы беды и несчастья обошли их семьи стороной.

Расслабленное выражение лица Нин Чжися застыло. Зрелище, увиденное собственными глазами, производило слишком сильное впечатление: хотя для него это был всего лишь чужой, совершенно посторонний мир, в глубине души постепенно поднималась ярость.

Одеро сказал группе Небесного Пути, ожидавшей приказов: — Как закончите расчеты, приступайте.

— Есть.

Вскоре небо на экране затянуло густыми черными тучами. Экзорцисты пришли в дикий восторг, решив, что даже небесные знамения благоволят их спектаклю, и бесчисленные простолюдины вытянули шеи, наблюдая за их ритуалом изгнания демонов.

Раздался грохот грома, и прежде чем экзорцисты успели дочитать заклинание, вспышки фиолетового света с бешеной скоростью обрушились вниз. Под непрекращающиеся громовые раскаты обсерваторию разорвало взрывами фейерверков, и люди в страхе зажмурились, закрывая лица руками.

Когда из облаков пробился ослепительный луч света, они обнаружили, что экзорцисты, мнившие себя посланниками небесных божеств, превратились в обугленные головешки, тогда как треножник остался совершенно целым — вот только духи-демоны внутри него давно исчезли...

Словно падение огромного валуна — хотя всё было кончено, эхо потрясения всё еще отдавалось в груди Нин Чжися.

Он повернул голову вбок. Белый свет с экрана ложился на серебристо-серые длинные волосы Одеро, словно придавая ему оттенок божественности, и теперь он ничем не отличался от божества, взирающего на букашек.

http://bllate.org/book/28067/3397285

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу