Готовый перевод Invalid Marriage / Фиктивный брак: Когда лед встречается с пламенем: Глава 4

Шэнь Хуайчжи не помнил, чтобы на его телефоне были пропущенные вызовы. Услышав это, он слегка нахмурился:

— Ты уверен, что звонил?

Чжоу Цило повернул голову и бросил на него взгляд.

Шэнь Хуайчжи поднял руку и потёр переносицу, не ставя этот вопрос во главу угла:

— Прости, я виноват. В следующий раз обязательно буду следить, чтобы ответить на твой звонок. Как ты сейчас себя чувствуешь?

Чжоу Цило не ответил, хорошо ли, плохо ли. Глядя на усталое выражение лица Шэнь Хуайчжи, он внезапно, поддавшись какому-то порыву, тихо позвал его по имени.

— М? Что ты только что сказал? — однако Шэнь Хуайчжи, похоже, не расслышал то, что последовало за этим.

Под пристальным взглядом его спокойных глаз Чжоу Цило постепенно опустил плечи.

Он не хотел повторять во второй раз.

Шэнь Хуайчжи бросил взгляд на Чжоу Цило. У некоторых бета феромоны появлялись еще до завершения дифференциации. По сравнению с бетами, которым только предстояло дифференцироваться в альф или омег, разница заключалась лишь в том, насколько выраженным был их запах.

До того как его собственная дифференциация потерпела неудачу, его феромоны падали древесной пихтой. Все, кто чувствовал этот запах, говорили, что он идеально ему подходит.

Но теперь у него не было никаких феромонов.

Шэнь Хуайчжи вдруг совершенно потерял интерес к предстоящей второй дифференциации Чжоу Цило, несмотря на то, что тот явно собирался о ней рассказать.

Потому что он вспомнил: в предыдущем отчете о дифференциации Чжоу Цило прогнозировался статус беты.

Чжоу Цило был очень красив, и эта красота заставляла любого при взгляде на его лицо невольно сперва вздохнуть о жалости.

Жаль, что он страдал врожденным пороком сердца и с самого детства был заперт дома, не показываясь людям. Из-за этого внешний мир на протяжении десятка лет искренне верил, что болезненный младший сын семьи Чжоу давно умер в младенчестве.

И теперь, стоя рядом с Чжоу Цзинь и окруженный ее заботой, хотя многие прекрасно понимали, что Чжоу Цзинь просто извлекает выгоду из отброса, используя никому не нужного пасынка чтобы зацепиться за лестницу корпорации Шэнь, все были вынуждены признать: этот отброс, каким бы незаметным и бесполезным он ни был в семье Чжоу, все же оставался красивым никчемышем, и то, что Чжоу Цзинь вновь обратила на него внимание, было вполне закономерно.

Шэнь Хуайчжи опустил взгляд, встречаясь глазами с Чжоу Цило, и обнаружил, что тот вовсе не был низким — по крайней мере, судя по внешнему виду, в последние десяток лет семья Чжоу не обделяла его ни едой, ни одеждой.

Будучи бетой, чьи физические показатели когда-то вплотную приближались к альфам, Шэнь Хуайчжи обладал ростом, почти не уступавшим Цинь Шу и Лу Чэ — разница составляла всего пара сантиметров, — и Чжоу Цило казался примерно такого же роста.

— Ладно, давай умывайся и ложись спать пораньше. Сегодня принимать ванну не нужно, твоей стопе нельзя мокнуть. Я пойду спать в соседнюю комнату, — сказал Шэнь Хуайчжи.

Чжоу Цило заранее знал, что всё так и обернется. Ему было все равно, он лишь небрежно бросил в ответ согласие и на одной ноге поскакал в сторону ванной.

Поднимаясь наверх, Шэнь Хуайчжи уже успел оглядеть все комнаты на втором этаже, кроме главной спальни. Выйдя из мастер-бедрума, он выбрал гостевую комнату, находившуюся от него дальше всего.

Однако он никак не ожидал, что уборка в исполнении слуг особняка окажется настолько скверной: в ванной гостевой не было ни полотенец, ни туалетных принадлежностей.

Шэнь Хуайчжи помассировал переносицу и с досадой вернулся в главную спальню.

В комнате никого не было. Услышав звуки, доносившиеся со стороны ванной, Шэнь Хуайчжи сразу направился в гардеробную.

Гардеробная была общей для них двоих. Не став сравнивать шкафы с обеих сторон, Шэнь Хуайчжи просто подошел к первому попавшемуся, бегло перебрал вещи и, решив, что это одежда, приготовленная для него, взял её в руки.

Он подошел к двери ванной и постучал:

— Цило, тебе сейчас удобно? В той комнате нет туалетных принадлежностей, мне нужно зайти взять свои.

Подождав немного, Шэнь Хуайчжи услышал из ванной голос Чжоу Цило:

— Заходи.

Голос звучал как-то невнятно, но Шэнь Хуайчжи не придал этому значения. Он уже начал терять терпение, поэтому, повернув ручку, решительно шагнул внутрь.

В тот же миг его отбросило назад волной густых феромонов, заполнивших всю ванную.

Феромоны Чжоу Цило были очень сладкими, напоминая виноградную жевательную резинку — свежий и приторный запах. Однако Шэнь Хуайчжи чутко уловил резкий запах алкоголя, скрывавшийся за этой пеленой.

Отступив к самой двери и сделав глубокий вдоха, чтобы привыкнуть к феромонам Чжоу Цило, он снова позвал:

— Чжоу Цило?

Чжоу Цило не отозвался.

Шэнь Хуайчжи ничего не мог с ним поделать. Опасаясь, что что-то случилось, ему пришлось пройти внутрь и распахнуть дверцу дальней душевой кабинки, чтобы проверить обстановку.

Когда дверца открылась, запах феромонов стал еще удушливее, а алкогольная нота — резче.

— Чжоу Цило, — Шэнь Хуайчжи в очередной раз поразился способности Чжоу Цило создавать проблемы на пустом месте. Он совершенно не понимал, как тот умудрился дожить до такого возраста: нормальный человек, просто принимая душ и даже не сняв одежду, ухитрился довести себя до столь жалкого состояния, промокнув с головы до ног.

Шэнь Хуайчжи и без осмотра знал, что пострадавшая нога Чжоу Цило непременно намокла. Он сорвал с вешалки полотенце, обернул им капающую скинни-влажную фигуру Чжоу Цило и, наклонившись, подхватил его на руки.

Чжоу Цило слабо попытался сопротивляться, но сил у него почти не осталось, так что Шэнь Хуайчжи просто проигнорировал это.

Вынеся его из ванной и уложив на кровать, Шэнь Хуайчжи нажал на внутренний звонок и всё же вызвал прислугу, велев им подняться, привести в порядок ванную и заодно заняться Чжоу Цило.

— Феромоны, — услышав, как он отдает распоряжения слугам, Чжоу Цило протянул руку и ухватил его за край одежды, предупреждая: — В ванной есть феромоны.

Шэнь Хуайчжи понял, что тот переживает, как бы его феромоны не навредили прислуге.

— Ничего страшного, твои крохи феромонов не причинят вреда бетам, к тому же они ничего не почувствуют.

Даже в такой ситуации Шэнь Хуайчжи сохранял привычное спокойное и мягкое выражение лица, в его голосе не было ни капли раздражения или злости. Поправив одеяло так, чтобы прикрыть ноги Чжоу Цило, он мягко поинтересовался, не болит ли у него еще где-нибудь.

Чжоу Цило ошеломленно смотрел на него.

Шэнь Хуайчжи протянул руку и тронул влажные кончики его волос. Подумав, что слугам наверняка потребуется еще какое-то время, чтобы подняться, и опасаясь, что тот простудится, он взял то самое полотенце и принялся осторожно вытирать его голову.

Чжоу Цило молча сидел перед ним, позволяя делать с собой всё, что угодно.

Вообще-то Шэнь Хуайчжи был неправ. Он не знал, было ли это связано с тем, что вечером он выпил лекарство от простуды, из-за чего сопротивляемость организма упала, но на одно мгновение ему показалось, будто он странным образом ощутил давящую силу феромонов Чжоу Цило.

http://bllate.org/book/28072/3397732