× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Invalid Marriage / Фиктивный брак: Коли лед встречается с пламенем: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Хуайчжи не хотел вдаваться в лишние объяснения и не собирался разбираться с сегодняшним балаганом, который устроили Чжоу Цило и Чэнь Шэншэн.

В тот день на дне рождения Чжоу Цзинь немало людей видело лицо Чжоу Цило.

Одна только мать Чэнь Шэншэна, должно быть, точно встречалась с ним взглядом.

Заметив, что Чжоу Цило уводит тот самый бета, который пришёл вместе с Лу Чэ, Чэнь Шэншэн не удержался и взвился: — Черт возьми, это ещё кто такой? С какой стати он уводит моего драгоценного Цило? Мам, почему ты не помогла остановить его? Цило же мой...

— Замолчи! — услышав, как Чэнь Шэншэн снова собирается выболтать те самые слова, мать Чэнь поспешно прикрикнула на него.

— Чего ты, мам, на меня кричишь?! — Чэнь Шэншэн тут же принялся строить из себя обиженного.

Мать Чэнь впервые в жизни задумалась, не слишком ли она потакала сыну и не стоило ли почаще выводить его в свет, чтобы он набрался ума.

— Отвечай мне честно, какие у тебя вообще отношения с Чжоу Цило?

Чэнь Шэншэн забегал глазами, его рот уже открылся, чтобы снова соврать, но, натолкнувшись на лицо матери, он был вынужден сменить пластинку и выложить правду: — Мы соседи по комнате.

— Всего лишь соседи по комнате! — для убедительности повторил Чэнь Шэншэн.

Выражение лица матери Чэнь смягчилось, и, глядя на сына, она произнесла по слогам: — Чжоу Цило — младший сын семьи Чжоу. Той самой семьи Чжоу, что связана узами брака с корпорацией Шэнь. А тот, кого ты видел только что, — это Шэнь Хуайчжи, генеральный директор Корпорации Шэнь.

В голове у Чэнь Шэншэна будто громыхнул взрыв. Он никак не ожидал, что Чжоу Цило окажется из семьи Чжоу. Неудивительно, что тот смог по знакомству поступить в университет А на правах вольнослушателя. Корпорация Шэнь ежегодно жертвует университету огромные суммы денег, и пристроить туда кого-то просто ради лекций, не заботясь о получении диплома, было для них пустяковым делом, в котором никто бы не стал отказывать.

— Но разве младший сын семьи Чжоу не болен, не какой-то там никчёмный калека? — с сомнением протянул Чэнь Шэншэн. — А мой драгоценный Цило совсем не похож на больного. Мам, ты часом не врёшь мне?

Мать Чэнь отвесила ему подзатыльник: — Стала бы я тебе врать?!

Чэнь Шэншэн скорчил гримасу и подпрыгнул: — Ладно-ладно, знаю я, что ты не станешь врать.

Мать Чэнь отвесила ему ещё один удар: — Если ты еще раз устроишь подобный цирк, смотри у меня, ноги переломаю!

— Подумаешь, — растирая плечо, пробормотал Чэнь Шэншэн. — Мам, ты же сама подарила нашему драгоценному Цило браслет. Я думал, он тебе очень нравится.

Мать Чэнь, потеряв терпение, ухватила его за ухо.

— Ой-ой-ой, мам, больно! — завопил Чэнь Шэншэн.

— Чэнь Шэншэн, ты и вправду доведёшь меня до инфаркта!

Чэнь Шэншэн: — …

Глава 6

— Как тебя покормили там, перед этим? — пояснив всё Чжоу Цило, Шэнь Хуайчжи замолчал, и в машине больше не раздавалось ни звука. Он просмотрел сообщения на телефоне, немного подумал и вдруг подал голос.

Услышав это, Чжоу Цило напряг спину. Его взгляд по-прежнему был устремлен вперед, он не повернул головы и ничего не ответил.

Одного взгляда на него Шэнь Хуайчжи хватило, чтобы понять, о чём тот думает. Хотя он и не собирался преследовать его за сегодняшнее, это вовсе не значило, что он намерен делать вид, будто ничего не произошло.

Больше не обращая внимания на Чжоу Цило, Шэнь Хуайчжи опустил взгляд на загоревшийся экран телефона и велел водителю разворачиваться обратно к отелю.

Через стекло машины Шэнь Хуайчжи заметил, как прекрасное лицо молодого человека вытянулось, брови сошлись на переносице, а во всём облике читалось недовольство.

Шэнь Хуайчжи молча усмехнулся.

Оба вернулись в Синьи. Чжоу Цило шёл позади Шэнь Хуайчжи, нарочно шагая как можно медленнее.

Пройдя вперед пару шагов, Шэнь Хуайчжи внезапно обернулся и бросил безо всяких предисловий: — Пусть Сяо Чэнь отвезет его домой.

Чжоу Цило замер. Только теперь он заметил, что помощник Шэнь Хуайчжи, которого он видел еще утром, неотступно следовал за своим боссом, а Си Вань, из-за медленного шага Чжоу Цило, была вынуждена отстать на несколько шагов, приглядывая за ним.

— Слушаюсь, генеральный директор Шэнь, — Си Вань шагнула вперед, вернула висевшее на сгибе руки пальто Шэнь Хуайчжи, отошла в сторону и достала телефон, чтобы сделать звонок.

— Я… — Чжоу Цило приоткрыл рот.

Шэнь Хуайчжи стоял неподалеку, его взгляд оставался спокойным.

Опустив глаза и находясь под этим пристальным взором, Чжоу Цило хромая поплёлся к нему, а затем протянул руку и ухватился за край его одежды.

Холодным тоном Шэнь Хуайчжи спросил: — Опять нога болит?

Молча разжав пальцы, Чжоу Цило придвинул носки туфель друг к другу.

Компания Лу Чэ еще не разъехалась: покончив с ужином, они перекочевали в другой отдельный кабинет.

Шэнь Хуайчжи изначально собирался обсудить с Лу Чэ деловое сотрудничество и заодно пообедать вместе.

Но у Лу Чэ как раз на этот вечер было назначено другое застолье, поэтому, посовещавшись, они выбрали местом встречи Синьи.

Один из этажей Синьи был целиком выделен Шэнь Хуайчжи для приёма гостей, и у Лу Чэ с Цинь Шу здесь тоже имелись постоянные VIP-кабинеты.

Чжоу Цило поднимался на этот этаж впервые. Прежде чем завести его в кабинет, Шэнь Хуайчжи распорядился, чтобы ему приготовили ужин с учетом его вкусовых предпочтений.

Слушая указания Шэнь Хуайчжи, Чжоу Цило подумал, что фраза его вкусовых предпочтений была сказана нарочно — специально для него.

Шэнь Хуайчжи не заметил хода его мыслей, иначе бы наверняка в очередной раз мысленно и беззлобно осмеял его за излишнюю самоуверенность.

Заметив, что Шэнь Хуайчжи вернулся да еще и привел с собой Чжоу Цило, Лу Чэ поднялся с места, чтобы рассадить обоих, и попутно тихо спросил: — Разве ты не говорил, что не придешь?

Шэнь Хуайчжи принял из чужих рук бокал с вином: — Привел его поесть, дома никто не готовил.

Услышав такой ответ, Лу Чэ приподнял веки, не стал разоблачать друга и подхватил его слова: — Ну а распорядился, чтобы еду приготовили?

— Распорядился, не твое дело, — холодно бросил Шэнь Хуайчжи.

Лу Чэ небрежно бросил дежурную фразу, обменялся еще парой слов и отошел в сторону.

В кабинете было шумно — обстановка никак не располагала к деловым переговорам. Шэнь Хуайчжи устроился в тихом уголке, и на фоне доносившейся с другого конца комнаты оглушительной музыки казалось, будто они находятся в двух разных мирах.

Чжоу Цило тихо сидел напротив него, не понимая, зачем Шэнь Хуайчжи вообще притащил его сюда.

Помощник Си Вань сидела рядом. Поглядывая на разделявших их непреодолимую пропасть супругов, она хранила молчание, стараясь ничего не видеть и не слышать.

После телефонного разговора со старейшиной семьи, состоявшегося еще во второй половине дня, Шэнь Хуайчжи пребывал не в лучшем расположении духа. И хотя внешне он по-прежнему оставался мягким и невозмутимым, Си Вань прекрасно знала: его переменчивое настроение сегодня вечером балансировало на грани взрыва. Сейчас она молила лишь об одном — чтобы Чжоу Цило не учудил еще какую-нибудь глупость.

То ли в кухонном блоке отеля царила страшная суматоха, то ли подчиненные работали спустя рукава, но ужин для Чжоу Цило всё никак не несли.

http://bllate.org/book/28072/3397736

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу