Готовый перевод The Tycoon's Reluctant Contract Lover / Контрактный роман с врагом брата: Выжить любой ценой: Глава 3

— Я просто не хочу, чтобы завтра на первом месте в трендах поисковиков оказалась эта клоунада семьи Су. Дядя, неужели и правда нельзя примириться? — Фу Цзиньнянь с трудом сдерживал подступающий порыв, крепко сжав кулаки так, что костяшки слегка побелели.

— Фу Цзиньнянь, поменьше забот. Твоя рано умершая матушка разве не потому и погибла, что вечно совала нос не в свои дела? Любопытство, видать, передается по наследству? Ой, точно, у этого Су Аньланя ведь тоже матушка ранняя покойница. Вы стоите друг друга, недаром так тянетесь друг к другу.

Какая это уже по счёту за сегодня насмешка над его матерью? Су Аньлань сбился со счёта. Воспоминания закружились в голове: вот мама защищает его в детстве, вот он терпит издевательства в одиночку, а вот взгляд матери, не успевшей досказать что-то перед смертью. В один миг остатки рассудка рухнули, и его рука сама собой потянулась к стоявшей рядом еще не открытой бутылке вина.

Фу Цзиньнянь мгновенно схватил Су Аньланя за руку. В его груди взметнулся пожар ярости, и он с такой силой перевернул стоявший перед ними стол, что воткнутый в столешницу столовый нож ушел по самую рукоять.

— Пошли со мной. Нечего делать в таком месте.

Су Аньлань послушно последовал за Фу Цзиньнянем, позволяя вести себя вперед и безмолвно подчиняясь его рывкам. Фу Цзиньнянь… Он ведь тоже потерял маму в раннем детстве, а мачеха с младшим братом вечно пользовались отцовской милостью, изо дня в день доводя его до изнуряющих тревог. Хорошо хоть сейчас он преуспел в делах, пусть даже под поверхностью и бурлили скрытые течения.

— Слушай, на самом деле я в порядке, брат Цзиньнянь.

— Вот как? В тот самый миг огонь в твоих глазах совсем не был похож на знак того, что ты в порядке. Впрочем, плевать на этот семейный банкет, не так уж важно, присутствовать на нем или нет. Твой старший брат разберется с последствиями. Выйдем, подышим свежим воздухом, эта атмосфера тебе не подходит.

— Ой, кстати, твой чай не забрызгал одежду?

— Я…

Су Аньлань только хотел что-то ответить, как его прервал телефонный звонок. На лице Фу Цзиньняня мелькнуло извинение, он сделал несколько шагов вперед и лишь тогда принял вызов.

— Алло.

Су Аньлань принялся расхаживать туда-сюда по длинному коридору, то и дело улавливая в обрывках чужих слов собственное имя, что неизбежно пробуждало в нем любопытство.

Прошло минут двадцать, прежде чем он услышал, как на том конце сбросили вызов. Фу Цзиньнянь с нахмуренными брови, в чьем взгляде на мгновение мелькнула свирепость, издалека заметил ожидавшего его Су Аньланя и зашагал быстрее.

— Прости, что заставил тебя так долго ждать. Звонок был важным, и к тому же у меня есть кое-какие вопросы к тебе. Надеюсь, ты не против.

Су Аньлань кивнул:

— Если у брата Цзиньняня есть что спросить, я отвечу на всё, что знаю. Спрашивай о чем угодно, не стесняйся.

Глубокий взгляд упал прямо на него.

— Тогда давай без хождения вокруг да около. Влияние семьи Су огромно, бизнес Корпорации Су охватывает множество сфер: недвижимость, медицину, высокие технологии и энергетику. Это половина Цзянчэня. Я слышал, в университете ты специализировался на искусственном интеллекте — а это передовая дисциплина. Скажи, нет ли у тебя желания возглавить семейный бизнес Су?

Су Аньлань почувствовал, как по спине пробежал холодок. Его зрачки сузились, но он тут же заставил себя взять в руки.

— Ну… С моими нынешними способностями я вряд ли на это способен. К тому же, брат Ань Чэн — отличник из Цзянского университета, его с самого детства растили как будущего главу семьи Су. А я? Я вырос в глуши, у меня нет ни опыта, ни кругозора. Я хочу лишь жить тихой, спокойной жизнью.

— В бизнесе всегда так: одни приходят, другие уходят. К тому же, ты ведь неплохо устраиваешься в жизни благодаря собственным усилиям. Я все-таки верю в тебя. Пройдешь через пару испытаний — и станешь почти как твой брат. Не хочешь попробовать? Это ведь прекрасная возможность.

На дне глаз Фу Цзиньняня мелькнуло холодное выражение, но оно тут же исчезло.

Су Аньлань невольно почесал затылок и выдавил улыбку:

— От рождения я совсем не из такого теста. Мне хочется оставаться в своей зоне комфорта. К тому же, у моего брата огромный опыт, а я… пожалуй, нет. Наследование семейного дела — для меня это было чем-то недосягаемым раньше, нет у меня к этому тяги и сейчас. Меня вполне устраивает моя нынешняя жизнь, и я ничего не хочу менять.

— Мы с твоим братом дружим с детства, и его характер я знаю прекрасно. Ты — единственный младший брат Ань Чэна, столько лет скитавшийся на чужбине. Когда они тебя отыскали, он не раз говорил о своих чувствах к тебе. Вы еще даже не встретились, а он уже проникся искренней привязанностью. Узнав, где ты находишься, он тут же послал людей на поиски. Ань Чэн наверняка с радостью всему тебя научит.

Уголки губ Фу Цзиньняня приподнялись в улыбке, и он пристально посмотрел на собеседника.

— Мне кажется, мой брат замечательный. Он и красив, и способен. Конечно же, если у меня возникнут какие-то вопросы, он наверняка на них ответит.

Лицо Фу Цзиньняня смягчилось:

— Похоже, ты очень высокого мнения о своем брате. Впрочем, давай отложим этот разговор на потом, спешить некуда.

Су Аньлань кивнул и легко погладил себя по груди. Выходит, этот Фу Цзиньнянь явился сюда, чтобы выведать всё о нем самом. Тот звонок, пожалуй, вполне мог быть от Су Ань Чэна. Но вот содержание… Он прикусил губу, посмотрел на стоящего перед ним человека и слабо улыбнулся.

Уголки губ Фу Цзиньняня дрогнули в полуулыбке:

— Но мне довелось услышать кое-что еще. Кое-что о твоей матери.

Взгляд Су Аньланя слегка потускнел. Он опустил голову, принявшись нервно тереть пальцы, а лицо его заметно побледнело.

Фу Цзиньнянь продолжил:

— Ты ведь знаешь, что твоя мать в свое время приблизилась к семье Су намеренно? Ее целью были деньги семьи Су. Что ты об этом думаешь?

Су Аньлань заметно замер и неестественно улыбнулся:

— Когда я был маленьким, матушка упоминала об этом. Тогда дедушка тяжело заболел и срочно нуждался в крупной сумме денег. Мама не смогла быстро придумать другого выхода и ступила на этот путь. Сказать по правде, это действительно была ее ошибка. Только вот исходила она из заботы о дедушке, да и сама она не раз говорила, как сильно раскаивается в том поступке.

— Выходит, ты считаешь, что поступку твоей матери можно найти оправдание?

Су Аньлань покачал головой:

— Я не одобряю ее методы. Как ни крути, а если выставить это напоказ, поступок выглядит постыдным. Мама вечно каялась, и я думаю, жизнь ее не была спокойной. Так что это стало своего рода возмездием судьбы за дела давних лет. Теперь ее уже нет в живых, и всё это должно раствориться вместе со временем.

— Все эти годы тебе пришлось несладко, но…

Не успел Фу Цзиньнянь договорить, как зазвонил телефон, прервав их беседу. Су Аньлань взглянул на имя на экране, мысленно перебирая воспоминания — это был его закадычный друг детства Суй Юаньань. Он бросил извиняющийся взгляд на Фу Цзиньняня, показывая жестом, что скоро вернется.

Фу Цзиньнянь проводил взглядом его удаляющуюся спину. Его лицо слегка помрачнело, но тут же вернулось к привычному выражению, а уголки губ тронула многозначительная улыбка.

— Юаньань, ты зводишь так внезапно, что-то случилось?

На другом конце провода Суй Юаньань застрочил вопросы пулеметной очередью:

— Послушай, Су Аньлань, ну ты и бессовестный! Ты хоть знаешь, сколько раз я тебе звонил и сколько сообщений отправил? И в ответ — глухая тишина! Я уж было подумал, что ты попал в богатую семью и вовсе забыл меня, своего друга детства. Мы дружим больше двадцати лет, у нас такие крепкие отношения, как ты мог меня игнорировать?

Су Аньлань беспомощно покачал головой, дождавшись, пока Суй Юаньань закончит тираду:

— Я был на банкете семьи Су, пялиться в телефон там просто неприлично. Как только выдалась свободная минута и я увидел твой вызов, то сразу же ответил — даже трех гудков не прошло. Конечно же, я помню, что мы дружим с пеленок. Но у тебя ведь наверняка есть какое-то срочное дело?

— Точно! Если бы не срочно, стал бы я столько звонить? С тех пор как ты уехал к Су, я только и думаю о том, как помочь тебе отвоевать семейное наследство. Это же самое главное! К тому же, тетушка все эти годы была совсем одна, и в семье Су никто о ней не вспоминал. А теперь, стоило ей только умереть, как они кинулись проявлять заботу. Неужели их старшенький оказался бракованным, раз они решили задействовать тебя, запасного игрока?

Су Аньлань обреченно вздохнул:

— Ничего подобного. Ты же не понаслышке знаешь моего брата: его таланты у всех на слуху, с чего бы ему быть бракованным? И во-вторых, у меня нет никакого желания бороться за наследство, так что перестань подкидывать дурацкие идемки.

— Эй-эй-эй, послушай меня, мой план сработает на все сто! Хочешь послушать?

Поддавшись любопытству, Су Аньлань улыбнулся и отошел немного в сторону:

— Ладно, валяй, что за план.

— После долгих поисков и сбора информации я выяснил, что у семьи Су есть старые знакомые — семья Фу.

— Мм, я в курсе, об этом все знают. Ты что, ради этого столько времени потратил на расследования?

Суй Юаньань недовольно фыркнул:

— Не перебивай! В этой семье все двуличные. Говорят, старшего, Фу Цзиньняня, там ни во что не ставят, а вот младшего, Фу Цинняня, ценят куда больше. Можно зацепиться за это и попробовать с ними сблизиться… то есть, нет, объединить силы с кланом Фу! И в первую очередь — с этим Фу Цзиньнянем. Понимаешь? Люди с похожими судьбами быстрее находят общий язык.

Взгляд Су Аньланя помрачнел, он поднял голову и посмотрел на недалекого Фу Цзиньняня, молча выжидая.

— Ты вообще слушаешь меня? Алло! Су Аньлань, я тут голову ломаю, пытаясь тебе помочь! — Суй Юаньань недовольно постучал пальцами по столу, и этот звук отчетливо донесся из трубки.

— Да, я слушаю, продолжай.

— По-моему, действовать нужно именно через Фу Цзиньняня. Во-первых, он старше, характер у него более уравновешенный, да и в бизнесе он явно соображает лучше, всё-таки за столько лет провел немало сделок. А если взять младшего, которого вечно балуют дома, то у него небось и характер скверный, заносчивый. К тому же, только те, кто познал одинаковые горести, способны искренне сочувствовать друг другу. Сам подумай! Я ведь битый час ломал над этим голову!

Не успел он раскрыть рот, как за спиной ощутил жаркое присутствие:

— Аньлань, с кем это ты так долго разговариваешь?

Су Аньлань резко вздрогнул и чуть не выронил телефон.

— Алло! Алло-алло! Су Аньлань, ты куда пропал? Отвечай!

Из динамика донесся голос Суй Юаньаня, и Су Аньлань поспешно сбросил вызов.

— Да так, ничего особенного. Это мой старый друг детства, мы просто болтали о старых временах.

Фу Цзиньнянь прищурился и шагнул ближе к Су Аньланю: … — А мне почему-то показалось, что я расслышал свое имя? И вроде бы еще Цинняня… Хм, или мне послышалось?

— Да нет же, ничего подобного! Он просто интересовался, как я тут устроился. Мы ведь старые друзья, вот и заболтались немного. — Су Аньлань с чувством вины отступил на шаг назад, как вдруг снова резко зазвонил телефон — это был Суй Юаньань.

http://bllate.org/book/28073/3397748