× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The Tycoon's Reluctant Contract Lover / Контрактный роман с врагом брата: Выжить любой ценой: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Аньлань сидел на скамейке у окна, охваченный самыми противоречивыми чувствами. Изначально он вовсе не хотел идти на уступки, но жизнь в роли мелкой сошки диктовала свои правила: нужно было выживать, а он ведь еще мечтал когда-нибудь стать по-настоящему свободным. Он смотрел на падающий за стеклом снег: уже март, а зима всё не отступала.

Фу Цзиньнянь, получив сообщение, не стал медлить. Он отложил документы, над которыми работал — в конце концов, приглашение Су Аньланя было куда важнее. Думая об этом, он проложил в навигаторе самый короткий путь и добрался до места за двадцать минут, хотя обычно дорога занимала около получаса.

Су Аньлань поднялся и вышел из магазина. Опершись одной рукой на дверь машины Фу Цзиньняня, он слегка наклонился и постучал в окно:

— Не терпится? С какой же скоростью ты гнал, чтобы так быстро добраться?

Фу Цзиньнянь, который уже заметил его, ответил:

— Разве можно упускать момент, пока горячо? Давай, садись, на улице холодно.

Когда Су Аньлань сел в машину, Фу Цзиньнянь, не ходя вокруг да около, достал заранее подготовленный контракт:

— Дороги сегодня были свободные, вот и доехал быстрее. Но мне всё же нужно уточнить: ты точно всё обдумал? Пути назад уже не будет. Однако можешь не переживать: об этом будем знать только мы двое и мой адвокат.

Су Аньлань опустил голову, сцепив руки в замок. Он заметно нервничал, слегка ковыряя кончики ногтей:

— Да, я всё обдумал. Другого выхода у меня нет, к тому же моя личность в компании уже раскрыта, и оставаться там я, скорее всего, больше не смогу.

Сказав это, Су Аньлань бросил взгляд на Фу Цзиньняня, но на лице того не дрогнул ни один мускул.

Фу Цзиньнянь сделал небольшую паузу:

— Разве это не было вопросом времени? Просто всё произошло чуть быстрее, чем я ожидал. Видимо, Ань Чэн действует весьма решительно. В тот день, когда я встретил тебя у входа, ты выглядел таким встревоженным, что я сразу понял — что-то случилось. Внимательно изучи контракт. Если есть что-то непонятное или ты хочешь добавить пункты — говори прямо. Разумеется, я рассмотрю, насколько это разумно.

— Тогда это была моя вина, я повёл себя импульсивно. Боюсь, коллеги из Информационного отдела больше не захотят меня видеть. — Су Аньлань тяжело вздохнул, чувствуя досаду. Он с таким трудом попал в этот отдел, и всё так глупо закончилось — обидно до жути.

Фу Цзиньнянь усмехнулся и продолжил:

— Всё еще переживаешь из-за компании Су? Не бери в голову, об этом поговорим позже. Сначала посмотри контракт, хочешь ли ты что-то изменить.

Су Аньлань взял документ и начал небрежно его листать. Пункты были прописаны чётко — видно, что Фу Цзиньнянь тщательно всё обдумал. В целом основная структура не требовала правок, нужно было лишь добавить условия, защищающие его собственные интересы.

— Раз уж мы вступаем в партнёрство, наши отношения должны быть равноправными. Поэтому, думаю, у меня есть право внести пункты, гарантирующие мне безопасность.

Фу Цзиньнянь взял копию контракта и внимательно просмотрел её:

— Говори, какие у тебя требования.

— Для начала я считаю, что нам нужно установить три правила.

— Конечно, без проблем, — легко согласился Фу Цзиньнянь.

— В контракт нужно добавить пару пунктов. Первое: наши отношения остаются только на словах. Мы лишь изображаем влюблённых, официально не объявляем, пусть знают только в узком кругу.

Фу Цзиньнянь поджал губы и улыбнулся:

— Этот пункт отклоняется. Раз уж мы решили разыграть спектакль, делать это надо убедительно. По крайней мере в нашем кругу все должны знать о наших отношениях. Это отличный способ отвадить назойливых поклонников и отбить охоту у семьи Бай. Думаю, ты не станешь спорить.

Су Аньлань закусил губу и надулся:

— Ладно, считай, что этого пункта не было. Идём дальше. Второе: в общественных местах никаких держаний за руки, объятий и поцелуев.

Фу Цзиньнянь рассмеялся:

— Мы же пара, так что держаться за руки и обниматься — дело естественное. Что касается поцелуев — не буду, всё-таки общественное место. А если кто спросит, скажу, что мой парень очень застенчивый.

— Какой же ты бесстыдный... — пробормотал Су Аньлань, теряя дар речи. — Третье: в приватной обстановке мы должны соблюдать дистанцию. Цзиньнянь-гэ, нам нужно держаться подальше друг от друга.

— Это само собой разумеется. Что-то еще? Впрочем, если сейчас ничего не приходит в голову, не страшно — дополним позже.

Су Аньлань кивнул:

— Еще одно. Раз уж мы — притворная пара, ты не должен относиться ко мне как к настоящему парню. Думаю, Цзиньнянь-гэ понимает, о чём я.

— Да, я понимаю, что ты имеешь в виду. Надеюсь на плодотворное сотрудничество, мой дорогой. Хотя мне бы хотелось, чтобы о наших отношениях знали все, — Фу Цзиньнянь слегка приподнял бровь.

Су Аньлань беспомощно кивнул:

— Да-да, Цзиньнянь-гэ прав. Может, нам еще вечеринку по случаю начала отношений устроить и созвать всех знакомых к себе домой?

Фу Цзиньнянь улыбнулся:

— Почему бы и нет? Так будет еще правдоподобнее, и нам обоим это на руку.

Су Аньлань кивнул:

— Пусть будет так. Должен признать, сходу ничего больше в голову не приходит. Если что-то еще вспомню, добавим к договору.

— Хорошо, договорились. А теперь, раз уж в компании Су начался рабочий день, мой парень, я поддержу тебя. Пойдем навестим твоего непосредственного начальника. — Фу Цзиньнянь подался вперед, и у Су Аньланя внутри возникло необъяснимое волнение.

— А? Цзиньнянь-гэ, откуда ты узнал? — Су Аньлань почесал затылок.

— Я ведь тоже член совета директоров компании Су. Всё, что с тобой происходит, уже разлетелось по рабочим чатам. Как говорится, худые новости бегут быстрее ветра. — Фу Цзиньнянь улыбнулся ему.

— Тогда давай посмотрим, что там творится в компании Су. Может, они там вовсю судачат, пойду и я послушаю сплетни.

Они вместе вышли из машины и пошли бок о бок. Су Аньлань чувствовал себя неловко и всё пытался увеличить дистанцию, но Фу Цзиньнянь, будто читая его мысли, постоянно держался рядом, словно приучая Аньланя к такой близости.

Стоило им войти в офис компании Су, как Су Аньлань почувствовал на себе множество косых взглядов. Вот чёрт, всё-таки информация разлетелась. Компания Су славилась скоростью своих новостей — если уж попало в рабочий чат, значит, знает весь мир.

— Всё в порядке, расслабься, не нервничай так. Я же рядом, — Фу Цзиньнянь слегка похлопал Су Аньланя по плечу, чтобы тот успокоился.

Су Аньлань смущённо покачал головой:

— Цзиньнянь-гэ, со мной всё хорошо, мне не привыкать к таким взглядам.

Фу Цзиньнянь провёл Су Аньланя прямо в кабинет менеджера Циня. В это время Цинь Янь бездельничал, лениво просматривая рабочий чат.

Увидев Фу Цзиньняня, Цинь Янь тут же вскочил, приняв подобострастный вид, но, заметив краем глаза Су Аньланя, тут же скривился в презрительной ухмылке:

— О, это же директор Фу! Каким ветром вас к нам занесло?

— Ничего особенного, просто услышал, что в Информационном отделе компании Су возникли какие-то проблемы, вот и решил заглянуть, — Фу Цзиньнянь небрежно опустился на диван.

— Ах, это пустяки, зачем же беспокоиться и приходить самому? Просто новичок оказался бестолковым и вступил в конфликт с господином Су, вот и вышло такое недоразумение. К тому же отдел по связям с общественностью уже всё уладил, это никак не отразится на репутации компании Су. — Цинь Янь поднял голову и улыбнулся Фу Цзиньняню, сияя самодовольством.

— О? Неужели? А я слышал немного другую версию. Говорят, менеджер Цинь нагрузил Аньланя непосильной работой, а потом объявил его ответственным за ошибки в базовом коде. Разве менеджер Информационного отдела не должен обучать новичка тому, как решать подобные проблемы, вместо того чтобы без разбора сыпать обвинениями?

Цинь Янь опешил. Выходит, парень привел с собой подкрепление?

— Ну что вы, директор Фу, я ведь уже всё разъяснил. Но увы, сообразительностью Су Аньлань не блещет, отношение к работе у него несерьезное, поэтому мы приняли решение его уволить.

— Полагаю, Корпорация Су не станет разбрасываться талантливыми кадрами. К тому же в такой благоприятной среде новичок быстро всему научится.

— Разумеется, в компании Су отличная атмосфера, мы всегда приветливы к новичкам, но за ошибки приходится отвечать. К тому же это Су Аньлань хлопнул дверью и ушел... — Цинь Янь вздохнул, подперев подбородок руками.

— Раз уж Информационный отдел не подходит Аньланю, переведем его в другой. Разве это невозможно? Ты как считаешь, Цинь Янь? Каждому делу — своё место, каждому человеку — своё применение. В компании Су много подразделений, думаю, Отдел исследований и разработок будет отличным выбором. И я имею полное право распорядиться об этом переводе.

Цинь Янь замер:

— Директор Фу, разве это не нарушает правила?

Фу Цзиньнянь слегка постучал пальцами по столу:

— И что же здесь нарушает правила? Я директор Корпорации Су, это обычное кадровое решение. Или у менеджера Циня есть соображения на этот счет?

Фу Цзиньнянь в упор смотрел на Цинь Яня, на лице его играла сдержанная, но давящая улыбка.

— Я просто думаю, что задачи Отдела исследований и разработок не совсем соответствуют его профессиональному профилю. В Информационном отделе он рос бы быстрее. К тому же он сам бросил свой пропуск — разве это не означает увольнение? — Цинь Янь выдавил из себя улыбку.

Уголки губ Фу Цзиньняня дрогнули:

— Но заявление об увольнении еще не подано, разве нет? А даже если бы и было — его можно принять обратно, разве это не обычная процедура?

Внутри Цинь Яня всё кипело, уголок рта нервно дернулся. Он был уверен, что всё это происходит только из-за влиятельных покровителей Су Аньланя.

— Директор Фу прав, заявление действительно не поступало. В таком случае, это вполне разумное кадровое перемещение. Но вы должны видеть, какой шум он поднял в компании. Его поведение отразилось на внутренней работе. Таким людям здесь не место.

— Значит, по-твоему, моё решение ошибочно? Или ты считаешь, что я некомпетентен в вопросах управления? А может, ты сводишь с ним личные счеты, прикрываясь рабочими вопросами? — Фу Цзиньнянь наклонился вперед, пристально глядя на Цинь Яня.

Цинь Янь поспешно замотал головой:

— Что вы, у нас с ним прекрасные отношения! Конечно, решение директора Фу всегда обосновано. Если вы считаете, что так правильно, значит, так и будет. К тому же в Информационном отделе мы постоянно загружены, работаем сверхурочно, так что пусть молодой господин Су пойдет в отдел попроще и насладится жизнью.

http://bllate.org/book/28073/3397758

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу