Готовый перевод The Tycoon's Reluctant Contract Lover / Контрактный роман с врагом брата: Выжить любой ценой: Глава 14

Су Аньлань чувствовал себя униженным, в душе он сопротивлялся всеми фибрами, но ссора с Цинь Янем тянулась еще с прошлых времен, и ради собственного выживания оставалось только смириться.

Су Аньлань не удержался и закатил глаза, тут же парировав:

— Я вовсе не за прохладной жизнью сюда иду, боюсь просто, что кое-кто затаил на меня обиду и намеренно чинит препятствия. Мне жаль расставаться с коллегами из Информационного отдела, но раз менеджер Цинь не выносит и соринки в глазах, что я могу поделать? Менеджер Цинь, разве не вы мастерски претворяетесь жертвой? Сейчас всё идет точно по вашему плану, довольны?

Слушая это, Цинь Янь чувствовал себя так, будто в груди застрял тяжелый камень, отчего на душе было тошно, и он тут же ответил в том же духе:

— Аньлань, тут ты неправ. Мы ведь, в конце концов, одноклассники по средней школе, нас связывает давнее знакомство, да и в те годы мы считались неплохими друзьями. Я просто сказал правду, с чего вдруг это назло? Я ведь тоже о тебе забочусь, Информационный отдел тебе точно не подходит.

С самого детства Су Аньлань чаще всего слышал именно эту фразу: я о тебе забочусь. Но в чем заключалась эта забота? Он понятия не имел.

— Заботитесь обо мне? Тогда, может, менеджер Цинь тоже попробует поработать за троих? С вашими-то способностями и умом, — *цык-цык-цык*, — наверное, справитесь гораздо лучше меня. И весь код тоже должен писать менеджер Цинь в одиночку: в конце концов, вы же гордость Судаского университета, всяко талантливее меня, верно ведь, менеджер Цинь?

Лицо Цинь Яня посинело от злости, но присутствие Фу Цзиньняня мешало ему сказать хоть слово, так что пришлось проглотить эту обиду.

Фу Цзиньнянь с интересом понаблюдал за обоими, слегка поправил галстук, тихонько хмыкнул, с улыбкой в глазах продолжая следить за их представлением.

Су Аньлань перевел дыхание и продолжил:

— Да уж, мы одноклассники по средней школе, и ты вечно твердил, что я занимаюсь буллингом. А теперь что? Распределение работы неразумное, сплошные личные счетки. Впрочем, теперь можешь не смотреть на меня и не раздражаться: я со дня на день сворачиваю вещички и ухожу из Информационного отдела. Надеюсь, великий менеджер Цинь развернется во всю мощь, взмоет в небеса, и бескрайние просторы компании Су станут для тебя ареной для полета!

— Ох, да, менеджер Цинь, надеюсь, в следующий раз, когда мы встретимся, твоя должность станет повыше. Такой крошечный Информационный отдел не вместит твою великую персону. И тогда, знаешь, не забудь меня, старого одноклассника, может, захочешь еще продвинуть меня по службе.

Выплеснув накопившуюся злость одним махом, Су Аньлань почувствовал, как на душе сразу стало намного легче.

Улыбка Фу Цзиньняня стала еще глубже, а взгляд неотрывно скользил по фигуре Су Аньланя.

— Ты! — Цинь Янь бросил косой взгляд на сидевшего на диване Фу Цзиньняня и все же не осмелился сказать лишнего, страшно боясь в одно мгновение лишиться своей должности. — Что ж, надеюсь, у моего старого одноклассника на новом месте всё будет идти гладко и успешно. Что до меня, то мне действительно далеко до твоей удачливости.

Цинь Янь скрипел зубами, всем своим видом показывая несогласие.

Благодаря поддержке Фу Цзиньняня Су Аньлань отыгрался на словах, и прежнее тяжелое чувство на душе немного рассеялось.

— Ладно, спасибо за добрые пожелания, на новом пути у меня наверняка все будет гладко.

Су Аньлань вскинул брови и улыбнулся.

— Ну вот и отлично, Аньлань. Я уже переговорил с менеджером Отдела исследований и разработок. Сейчас как раз рабочее время, можешь сходить отметиться, а завтра уже выходишь на работу. Сначала ступай домой отдохнуть, заодно передашь здесь дела.

Фу Цзиньнянь поднялся и хлопнул Су Аньланя по плечу.

Очевидно, Су Аньлань уже добился своей цели. А что до слухов, которые Цинь Янь мог бы снова распустить — пустяки, война план покажет, а раз у него самого появился такой могущественный покровитель, беспокоиться о существовании Цинь Яня больше не стоило.

— Хорошо, я сначала схожу туда отметиться. Брат Цзиньнянь, если что-то понадобится, мы на связи.

Су Аньлань легко взмахнул рукой.

Он развернулся и вышел из кабинета, оставив Цинь Яню лицезреть лишь свою широкую спину. Лицо Цинь Яня помрачнело еще сильнее; он тут же переслал эту новость Су Аньчэну, ожидая ответа, но, к неожиданности, ответа не было уже долгое время.

Фу Цзиньнянь поднялся, собираясь уходить, и с интересом бросил взгляд на Цинь Яня:

— Кому бы ты ни докладывал, это дело уже решенное. Не стоит применять свои мелкие штучки против него, и уж тем более против меня — тем более. Все твои уловки мы давным-давно прошли. Понял?

Цинь Янь кивнул, его лицо стало еще более безотрадным:

— Как скажете, председатель Фу.

Фу Цзиньнянь повернулся, толкнул дверь и вышел прямо из кабинета, взвешивая в уме ситуацию. Он понимал, что это неизбежно вызовет определенные волнения, к которым следовало подготовиться.

Телефон коротко звякнул, и в строке уведомлений высветилось имя Су Аньчэна. Он и не думал, что за спиной этого доносчика стоял сам Су Аньчэн — неудивительно, что тот вел себя так нагло.

Встретимся в кофейне внизу.

Сообщение было лаконичным и четким.

Буду с минуты на минуту.

Когда Фу Цзиньнянь добрался до кофейни, Су Аньчэн, казалось, уже давно ждал его, устроившись у окна и глядя на улицу.

— Аньчэн, с чего вдруг такая спешка? Не припомню, чтобы в последнее время у Семьи Фу и компании Су были совместные проекты, или это просто дружеская встреча старых приятелей?

Фу Цзиньнянь подошел к столику и небрежно бросил пальто на спинку стула.

— Ничего срочного. Просто мы, кажется, давненько так не беседовали. Мы ведь росли вместе, как братья, и я считаю, что между нами не должно быть недомолвок. Пусть это будет воссоединение старых друзей.

Су Аньчэн полистал меню:

— Две чашки черного кофе, пожалуйста.

Фу Цзиньнянь улыбнулся:

— Верно, мы дружим уже много лет. Помнишь, что я больше всего люблю? А вот ты изменил своим привычкам — неужели тебе не горько?

— Наверное, дело в возрасте. С годами то, что тебе нравится, неизменно отличается от юношеских вкусов. Цзиньнянь, ты ведь наверняка знаешь, зачем я тебя позвал.

Фу Цзиньнянь улыбнулся:

— Ты все так же прямолинеен, и мне это нравится. Только я понятия не имею, какое именно дело требует столь официального разговора.

— Все, что связано с компанией Су, с Аньланем и с Цинь Янем.

— Мм? Так это ты поддерживал Цинь Яня? Я всего лишь воспользовался полномочиями директора компании Су и перевел Аньланя на другую должность. Раз прежнее место ему не подходило, стоило лишь сменить его — глядишь, и эффективность труда повысится. Что же до менеджера Цинь, то Аньлань одарил его прекрасными пожеланиями, а гармония внутри компании Су превыше всего.

Фу Цзиньнянь лениво помешивал кофе, наблюдая за поднимающимся белым парами.

— На самом деле во всем этом есть нечто необычное. Цзиньнянь, ты столько лет был директором компании Су, но никогда раньше не вмешивался в кадровые перестановки. Мне просто любопытно: с чего это ты вдруг так благосклонно отнесся к моему младшему брату? У вас случайно нет каких-то секретов друг от друга? Или ты затеял какой-то план?

Су Аньчэн прищурился, в глубине души зародилось смутное предчувствие неладного.

Фу Цзиньнянь легко улыбнулся и ответил:

— Но он же твой драгоценный младший брат, столько лет скитавшийся на чужбине. Мы так близки, так что его можно считать и моим братом, разве нет? Насчет планов? Аньчэн, если бы у меня был какой-то план, ты бы узнал о нем самым первым. Ну а конкретная причина моей помощи... пожалуй, в том, что он очень красив.

— Мм? Красив?

Су Аньчэн взял с тарелки мандарин, очистил дольку и отправил в рот.

— Ага, нежная кожа, белый и чистый. Су Аньчэн, как у тебя появился такой очаровательный младший брат? Право же, это заставляет сердце биться чаще.

Фу Цзиньнянь поджал губы и усмехнулся.

Су Аньчэн беспомощно покачал головой:

— Ладно, тебе виднее. Только вот не знаю, не появятся ли у него другие мысли после того, как ты так ему помогаешь.

Фу Цзиньнянь приподнял бровь:

— Насчет этого трудно сказать. Его истинные намерения удастся разглядеть только со временем. К тому же семья Су и Семья Фу связаны давней дружбой, так что сближение вполне естественно. Перестань забивать себе голову ерундой. Днем у меня еще полно работы, так что засиживаться не буду — предстоит подписать крупный контракт.

Фу Цзиньнянь взглянул на нетронутый кофе, улыбнулся собеседнику и поднялся из-за стола.

Проводив взглядом его удаляющуюся фигуру, Су Аньчэн невольно поежился. Внутри поднимались дурные предчувствия, и он поспешил уйти, пытаясь заглушить нарастающую тревогу.

Время пролетело незаметно. В Отделе исследований и разработок и правда оказалось не так шумно, как в Информационном. Поскольку Су Аньлань всё еще числился стажером и официального оформления еще не было, коллеги, казалось, ничуть не удивились его появлению и были поглощены собственными делами. Стоило признать: здесь явно не обошлось без вмешательства Фу Цзиньняня, и все те сплетни растворились в воздухе в первый же день.

Стоило Су Аньланю опуститься за свое рабочее место, как экран телефона замигал. На дисплее четко высветился номер Фу Цзиньняня. Поколебавшись секунду, Су Аньлань все же принял вызов.

— Аньлань, это я.

Голос Фу Цзиньняня донесся из динамика — казалось, они не созванивались уже целую вечность.

Услышав знакомый голос, Су Аньлань почувствовал прилив радости:

— Да, брат Цзиньнянь, что-то случилось?

Фу Цзиньнянь легко рассмеялся:

— Мм? Разве мы можем общаться только по делу? Нам вообще-то нужно укреплять отношения.

Щеки Су Аньланя слегка покраснели. Что за разговоры? Соглашение есть соглашение, в реальность оно все равно не воплотится.

— Ну... конечно, можем и просто так. Просто в последнее время я вникал в дела отдела и не успевал связаться.

Фу Цзиньнянь поднял голову, глядя в окно, и продолжил:

— На самом деле ничего особенного. Просто в следующем месяце у Семьи Фу состоится семейный банкет, и я считаю, что с учетом наших отношений тебе необходимо присутствовать.

— Эм, брат Цзиньнянь, но ведь это семейный банкет Семьи Фу. Разве мое появление там не нарушит правила?

Первой реакцией Су Аньланя был отказ. Инстинкт самосохранения требовал держаться от Семьи Фу как можно дальше — интуиция подсказывала, что ничего хорошего из этого не выйдет.

— Никаких правил это не нарушает. В конце концов, наши отношения с тобой рано или поздно станут достоянием общественности. К тому же это черным по белому прописано в контракте: в случае необходимости мы обязаны вместе посещать банкеты. Ты ведь тогда не возражал против этого пункта?

Су Аньлань был готов отвесить себе пощечину. Когда он читал договор, у него действительно возникали вопросы, но из-за хлопот при устройстве на работу он об этом совершенно забыл. Документ и без того изобиловал сложными формулировками, и теперь стало очевидно: он сам угодил в ловушку, из которой уже не выбраться.

Су Аньлань вздохнул:

— Ладно, раз таковы условия нашего контракта, сообщи мне точное время и дату. Мне ведь нужно подготовиться, купить какие-нибудь подарки.

http://bllate.org/book/28073/3397759