× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Poisonous Insects of Miao Territory: The Dragon Emperor's Substitute Bride / Ядовитый генерал: Свадебная замена для Императора драконов: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Верно, Цзе Лань вдруг вспомнил, что Чэн Цзинсюань, кажется, прихватил с собой несколько книг.

— Муж, ты взял с собой какие-нибудь книги на гору?

— Брала.

— И какие же?

— Книги для спален… — Чэн Цзинсюань вытащил их из-за пазухи и положил на стол.

— Пф… — Цзе Лань замер. Его муж и впрямь отличался любовью к учебе, раз носил такое прямо при себе.

Он не знал, что Чэн Цзинсюань бережно прятал их за пазухой просто потому, что это был первый подарок, полученный от него, а узнай он об этом, непременно высказался бы в том духе, что в этом не было никакой необходимости.

Поскольку ноги Чэн Цзинсюаня не двигались, многое из написанного невозможно было применить на практике. Он мог лишь воображать всё во время чтения, да и то оставалось лишь дожидаться, пока исцелятся ноги, чтобы постепенно во всем разобраться.

Цзе Лань смахнул пот со лба:

— А кроме этого, есть еще какие-нибудь книги?

— Боялся, что тебе будет скучно, поэтому захватил художественные новеллы.

— Разве нет книг о культивации или чего-то подобного? — Цзе Лань помнил, что Чэн Цзинсюань читал и занимался культивацией еще до того, как ступил на этот путь, а судя по здешним событиям на горе, Чэн Цзинсюань уже почти сформировал Внутренняя пилюля.

— Нет.

— ??? — Цзе Лань растерялся. Если Лун Аотянь не занимается культивацией, то чем же он тогда занят?

— Что такое? — Чэн Цзинсюань поднял взгляд и бросил на Цзе Ланя короткий взгляд.

— Мне просто любопытно насчет Парная культивация.

Чэн Цзинсюань помолчал с полминуты:

— Ты действительно хочешь заниматься культивацией?

— Просто любопытно.

— Парная культивация требует, чтобы Культиватор делились духовной энергией, а техника сердца там сложная, это не так-то просто…

— Если муж решит ступить на путь культивации, я непременно последую за тобой. И будет просто прекрасно, если Парная культивация сможет тебе помочь.

Чэн Цзинсюань догадался, что собеседник уже в курсе: в прошлом он всей душой стремился к культивации, но отец сжег все его книги. В обычных простонародных семьях жены чаще всего не одобряют стремление мужей к культивации — в конце концов, те, кто действительно обретает Дао и становится бессмертным, редки, некоторые сбиваются с истинного пути, а иные и вовсе пускают семейное состояние по ветру, словом, репутация у этого дела была неважная.

Но его жена так сильно его поддерживает и даже думает о том, чтобы помочь ему с помощью Парная культивация…

У самого Чэн Цзинсюаня на самом деле не было полной уверенности в успехе. Раньше он хотел заниматься культивацией главным образом для того, чтобы избавиться от оков, а еще — чтобы обрести душевный покой и уберечь себя от безумных поступков, да и просто иметь какую-то цель в жизни.

Но теперь, если они вдвоем смогут уединиться и беззаботно жить в этих горных лесах, его желание заниматься культивацией уже не было столь сильным.

И всё же, раз уж его «жена» тоже этого хочет… То пусть так.

Цзе Лань не знал, о чем именно думал Чэн Цзинсюань: его муж был немногословен и не любил выражать свои чувства. Увидев, что тот ничего не отвечает, он решил, что это знак согласия, и они займутся Парная культивация вдвоем.

Парная культивация всё же отличалась от обычной супружеской близости. Судя по тому, что Цзе Лань узнал об этом раньше, там вроде бы делался упор на состояние единства природы тела и духа, а также гармонии сердец… Звучало довольно сложно.

— Давай когда мои ноги заживут, — заговорил Чэн Цзинсюань.

Цзе Лань на мгновение замер, но все же кивнул и отозвался:

— Хорошо.

Хотя к тому моменту они уже разведутся и пойдут каждый своей дорогой.Поев лапши, Чэн Цзинсюань сам вызвался помочь помыть посуду. Они и впрямь выглядели как обычная молодая пара: один готовит, другой моет.

Цзе Лань наклонился, помогая Чэн Цзинсюаню закасать рукава, и, коснувшись воды, почувствовал, что она очень холодная:

— Муж мой, подожди минутку, я вскипячу немного горячей воды, чтобы ты не замерз.

Чэн Цзинсюань послушно подождал.

Цзе Лань вскипятил воду и помог отрегулировать ее температуру:

— Готово.

Жизнь в деревне и правда была очень скучной. За весь день Чэн Цзинсюань, хоть и находился рядом, почти с ним не разговаривал. Цзе Лань собирался купить каких-нибудь книг, а заодно парочку цыплят и утят, чтобы вырастить их, иначе он здесь со скуки помрет.

Вечером неукоснительно следовали три неизбежных акта близости, и Чэн Цзинсюань отсчитывал время по часам.

Цзе Лань подыгрывал ему, но тоже чувствовал, что когда этим занимаешься слишком часто, все начинает походить на выполнение какой-то повинности, и ему все время хотелось поскорее с этим покончить.

После всего Чэн Цзинсюань, словно не натешившись, выпрашивал поцелуи, и каждый раз они длились дольше прежнего.

Полмесяца пролетело незаметно. Распорядок дня у них установился неизменный: утром, встав и поев, Цзе Лань, сладко зевая, устраивался в объятиях Чэн Цзинсюаня, и они вместе читали книги. После обеда Цзе Лань один убегал в горы посмотреть, не удастся ли поймать какого-нибудь «питомца», чтобы вырастить его. После ужина наступало время сеансов лечения, длившихся целых три часа, вплоть до самого сна.

За эти полмесяца Цзе Лань привык находиться рядом с таким молчуном, как Чэн Цзинсюань. Постепенно он завел маленького щенка, и жизнь стала не такой уж скучной.Щенок был совсем крошечным, от силы несколько месяцев от роду, с густой коричневой шерсткой. Чэн Цзинсюань назвал его Няньнянь — в честь пожелания «пусть каждый год будет в достатке», где «достаток» отсылал к имени Гу Юй.

Няньнянь был очень послушным и почти не лаял. Однако по вечерам, когда начиналась процедура лечения и он терял хозяев из виду, щенок начинал скрестись в дверь. Из-за этого Цзе Лань всякий раз испытывал чувство, будто совершает нечто постыдное, и, закусив губу до крови, старался не издавать ни звука. В комнате стояли лишь тяжелое, сдавленное дыхание да непрекращающиеся стоны.

Няньнянь, по-видимому, слышал возню за дверью и не переставал скрестись. Несколько раз Цзе Лань порывался прекратить всё это, но Чэн Цзинсюань крепко удерживал его за талию, не позволяя уйти.

Чэн Цзинсюань частенько вел себя не по-людски.

Няньнянь был девочкой и очень привязался к Цзе Ланю, повсюду следовал за ним по пятам. Стоило Цзе Ланю сесть, как щенок тут же цеплялся за край его штанин, задирал голову и смотрел влажными глазенками, просясь на руки.

Чэн Цзинсюань каждый раз отталкивал собаку, усаживал Цзе Ланя к себе на колени и бросал на Няньнянь предупреждающий взгляд.

Тогда Няньнянь, обиженно поджав хвост, забивался в угол.

Цзе Лань, конечно, даже предположить не мог, что Чэн Цзинсюань ревнует его к собаке — он лишь думал, что Чэн Цзинсюань не любит животных.

Няньнянь не позволяли спать в их спальне, поэтому, как только выдавалась возможность, щенок юрким ужом проскальзывал в комнату и начинал старательно обнюхивать всё вокруг.Когда Чэн Цзинсюань въезжал в комнату в инвалидном кресле, Няньнянь тут же прятался под кровать.

— Выходи, — голос Чэн Цзинсюаня звучал холодно и властно.

После двух таких окриков Няньнянь, весь дрожа, осторожно высовывал голову, но, стоило ему увидеть суровое, ледяное выражение лица Чэн Цзинсюаня, как он в ужасе бросался наутек, чтобы искать утешения у Цзе Лань.

Цзе Лань каждый раз мягко гладил его по голове:

— Тише, Няньнянь, все хорошо.

Было видно, что Няньнянь души не чает в Цзе Лань, но до смерти боится Чэн Цзинсюаня, поэтому лишь по вечерам у него выпадала возможность побыть с Цзе Лань наедине.

Щенок, свернувшись калачиком в объятиях Цзе Лань, чувствовал себя совершенно счастливым и часто поднимал голову, чтобы посмотреть на своего спасителя чистыми, ясными глазами.

Однажды, спустя полмесяца, когда Няньнянь гулял с Цзе Лань в горах, он внезапно почуял запах крови. Чутко тявкнув пару раз, щенок вырвался и спрыгнул с рук Цзе Лань.

— Няньнянь? — Цзе Лань поспешил за ним.

Няньнянь завел его в гущу окутанного туманом леса, где они почти никогда не ходили. Несмотря на то что щенок был еще совсем мал, бегал он очень быстро, и Цзе Лань едва успевал за ним.

Няньнянь остановился у ручья и начал принюхиваться к земле. Лишь подойдя ближе, Цзе Лань заметил мужчину, который лежал ничком у самой воды; его спина была залита кровью, и он не подавал признаков жизни.Цзе Лань поспешно подошел, чтобы осмотреть раненого. На спине мужчины была стреляная рана; он был одет в тонкую черную исподнюю рубашку, и, судя по всему, в него выстрелили со спины, когда он был совершенно беззащитен.

Цзе Лань перевернул его и проверил дыхание — оно было слабым, но человек был жив.

К тому же этот мужчина казался знакомым… Цзе Лань положил руку ему на глаза:

— Да это же тот гадатель!

Цзе Лань удивился. Хотя они виделись всего раз, он в любом случае собирался оказать помощь, независимо от того, был ли этот человек ему знаком или нет.

Цзе Лань с трудом взвалил мужчину себе на спину, решив сначала отнести его домой, а там уже разбираться.

Когда Цзе Лань вернулся, неся на себе раненого, Чэн Цзинсюань как раз пытался лепить пельмени. Он не был так ловок, как Цзе Лань, но все же решил попробовать.

Услышав торопливые шаги, Чэн Цзинсюань отложил в сторону тесто для пельменей и, толкая инвалидное кресло, подъехал к двери. Он увидел, что впереди бежит Няньнянь, а следом за ним Цзе Лань в явной тревоге тащит на спине мужчину.

Хотя незнакомец был без сознания, было заметно, что он обладает приятной внешностью; на вид ему было около тридцати.

Выражение лица Чэн Цзинсюаня стало недовольным — вероятно, его задело, что его супруг так беспокоится о другом мужчине, пусть тот и был тяжело ранен.

Цзе Лань уложил раненого на кровать, где они спали вместе с Чэн Цзинсюанем, чтобы тот мог отдохнуть. Одежда на незнакомце промокла, поэтому Цзе Лань поспешно принялся искать сменную рубашку, чтобы переодеть его.Чэн Цзинсюань появился в дверях, скрестив руки на груди, и холодно наблюдал за происходящим со стороны. Цзе Лань пояснил ему:

— Его нашла Няньнянь. Он лежал у ручья и выглядел так, будто едва дышал.

Чэн Цзинсюань не выносил, когда Цзе Лань касался других мужчин своими нежными руками. Подъехав на инвалидном кресле, он оттащил Цзе Ляня за руку:

— Я сам.

— А? — Цзе Лань на мгновение замер, но всё же отступил в сторону. Озадаченно опустив взгляд, он посмотрел на Няньнянь. Та в ответ склонила голову набок, и её розовые ушки шевельнулись. И человек, и собака выглядели совершенно сбитыми с толку.

С мрачным лицом и без малейшей капли нежности Чэн Цзинсюань помог пострадавшему сменить одежду, но тот так и не пришёл в сознание.

Опасаясь, что мужчина впал в шоковое состояние, Цзе Лань вспомнил курсы первой помощи, которые проходил во время службы в армии. Он приложил руку к груди пострадавшего, сделал непрямой массаж сердца, зажал нос гадалки и уже собирался приступить к искусственному дыханию.

Однако не успел он наклониться, как разъяренный Чэн Цзинсюань оттащил его в сторону:

— Ты что делаешь? Неужели собрался расцеловать его до пробуждения?

Цзе Лань умолк. Он хотел объяснить, что это способ первой помощи, но прежде чем он успел раскрыть рту, Няньнянь пару раз жалобно завыла, и под звуки кашля гадалка пришла в себя.

— Очнулся? — Цзе Лань высвободил руку из хватки Чэн Цзинсюаня и помог пострадавшему восстановить дыхание.

— Где это я?..

— Это мой дом. Как вы себя чувствуете? Нужно ли позвать лекаря? Ваши раны выглядят неглубокими... — поспешно засыпал его вопросами Цзе Лань.

Стоявший рядом Чэн Цзинсюань сжал кулаки, в его груди кипело бесчисленное множество неприятных эмоций, которые хотелось выплеснуть. Он даже не осознавал, что банально ревнует.

Всё внимание Цзе Ляня было сосредоточено на спасении жизни, и он совершенно не заметил, что взгляд его мужа стал ещё более мрачным и ледяным.

С глаз долой — из сердца вон. Чэн Цзинсюань развернул кресло и сам выехал наружу.

— Не нужно... — попытался приподняться мужчина.

Цзе Лань поспешно поддержал его:

— Вы меня помните?

Мужчина кивнул:

— Помню. Тот самый молодой господин, который пару дней назад рассматривал со мной картинки для Парной культивации.

Цзе Лань замер, но тут же сменил тему:

— Как вы получили эти раны?

Мужчина вздохнул:

— Я слишком точно предсказываю будущее, вот мне и отомстили.

— Хорошо хоть вы спасли мне жизнь. Кстати, меня зовут Хэ Юйчуань, а вас?

Хэ Юйчуань с благодарностью погладил Цзе Ляня по руке.

— Меня зовут Дж... Гу Юй.

— А тот человек, который только что смотрел на меня так, будто хочет убить?..

— Мой... — Муж? Это звучало немного странно, ведь он сам был мужчиной.

Хэ Юйчуань сложил пальцы, делая вид, будто производит подсчёты:

— О... Это ведь твой муж, верно?

Цзе Лань слегка опешил:

— Вы и это можете предсказать?

Хэ Юйчуань улыбнулся:

— На самом деле, дело не в гадании. У меня есть способность к предвидению, разве не удобно использовать её для предсказания судьбы?

http://bllate.org/book/28076/3397971

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода