× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Poisonous Insects of Miao Territory: The Dragon Emperor's Substitute Bride / Ядовитый генерал: Свадебная замена для Императора драконов: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзе Лань закусил губу. Он не мог сохранять такую же невозмутимость, как Чэн Цзинсюань, и всё же тихо склонился для поцелуя. Он потерся губами о губы Чэн Цзинсюаня — хотя они уже пробовали куда более глубокие ласки, в искусстве поцелуя Цзе Лань по-прежнему оставался подобен новичку, только что вышедшему в мир.

Стоило ему проявить инициативу, как его тут же притянули к себе и усадили на колени. Чэн Цзинсюаню очень нравилось сжимать его талию, и, если честно, Цзе Ланю это не слишком-то приходилось по душе — ведь теперь он не мог просто так встать и уйти, когда ему вздумается, приходилось ждать, пока Чэн Цзинсюань соизволит его отпустить.

Чэн Цзинсюань перехватил инициативу, перейдя в наступление: его язык начал настойчиво исследовать губы Цзе Ланя, дразня кончик его языка. Цзе Лань, не выдерживая этого терпкого, вязкого поцелуя, попытался было вырваться, но был крепко прижат к месту, не имея возможности сбежать.

От поцелуев всё тело Цзе Ланя охватил жар. Стоило их языкам сплестись, как он мгновенно обмяк, полностью отдаваясь во власть Чэн Цзинсюаня, а в голове зашумело.

Атмосфера становилась всё более двусмысленной. Язык Цзе Ланя уже онемел, но Чэн Цзинсюань не собирался его отпускать — тяжело дыша, он прижал его к кухонному столу и продолжил страстно целовать.

Поясница Цзе Ланя уперлась в жесткий край столешницы, что было довольно неприятно. Он слегка нахмурился и попытался оттолкнуть Чэн Цзинсюаня за плечи, но тот, навалившись всем телом, запрокинул его голову назад, демонстрируя пугающую силу.

Чэн Цзинсюаню казалось, что, хотя Цзе Лань сам просил ласки, теперь это выглядело так, будто он насильно принуждает его к поцелуям, от которых перехватывало дыхание, а глаза наполнялись влагой.

Из глаз Цзе Ланя невольно брызнули слезы, а спина ныла от боли. Лишь заметив это, Чэн Цзинсюань наконец ослабил хватку. При виде слегка покрасневших глаз, в которых застыло выражение обиды, сердце его сжалось.

— Больно… — Цзе Лань редко плакал, лишь когда боль становилась по-настоящему невыносимой, да и перед Чэн Цзинсюанем его болевой порог всегда был ниже.

Чэн Цзинсюань притянул его к себе. Цзе Лань безвольно обмяк на его плече, и тот принялся растирать ему спину. Цзе Лань всхлипывал, и это одновременно вызывало и жалость, и желание продолжить мучить его.

После всей этой суматохи злость Чэн Цзинсюаня окончательно испарилась. Цзе Лань посидел, приходя в себя, и вскоре они вместе принялись варить лапшу, напоминая самую обычную влюбленную супружескую пару.

Тем временем Хэ Юйчуань развлекался во дворе с собакой. Няньнянь валялась по земле, перепачкавшись в грязи, а Хэ Юйчуань бросал ей мешочек с песком, заставляя бегать за ним. Когда Цзе Лань закончил готовить и позвал его к столу, он на мгновение замер при виде перепачканного Няньнянь, но ничего не сказал.

— Днем отведу его к ручью, помою, — сознательно предложил Хэ Юйчуань.

— На улице слишком холодно, лучше не надо.

— А как же теплый источник неподалеку… Вы разве не знаете? — спросил Хэ Юйчуань.

Цзе Лань промолчал. В конце концов, он не был настоящим жителем этих мест, откуда ему знать?

— Тогда как вы моетесь? — Хэ Юйчуань взял палочки и шумно втянул лапшу. Он был человеком бесхитростным и прямолинейным.

— Греем воду и сидим в деревянной бадье.

— Слишком много хлопот. К тому же мы все здесь мужчины, пойдемте после обеда вместе на горячий источник, — Хэ Юйчуань сделал еще пару глотков лапши, поднял миску и с наслаждением выпил остатки бульона.

Не успел он закончить фразу, как почувствовал, что Чэн Цзинсюань прожигает его взглядом. Хэ Юйчуань, хоть и был прост в общении, не был глуп или непонятлив. Он тут же поправился:

— Или вы вдвоем идите, а я возьму Няньнянь и помоюсь в другом месте.

Цзе Лань осторожно взглянул на Чэн Цзинсюаня. Тот сохранял невозмутимый вид и никак не отреагировал, что, по-видимому, означало согласие.

— Хорошо, пойдемте после обеда вместе.

Пообедав, Цзе Лань усадил Чэн Цзинсюаня в кресло, собрал сменную одежду и маленькую одежку, наспех подшитую для Няньнянь, и отправился вслед за Хэ Юйчуанем к южной стороне.

Воздух здесь был пропитан густым туманом, вызванным горячим паром источника. Когда они добрались до места, температура оказалась достаточно высокой, так что даже без одежды холода не чувствовалось. Хэ Юйчуань снял верхнюю одежду и, прихватив Няньнянь, отправился в купальню поменьше.

Цзе Лань стал помогать Чэн Цзинсюаню раздеваться. В тот миг, когда их взгляды встретились, Цзе Лань наконец понял, что такое сексуальное напряжение и искры, летящие из глаз. Он словно утонул в бездонном взгляде Чэн Цзинсюаня, и его руки на мгновение замерли.

— Ах, забыл спросить… — внезапно появился Хэ Юйчуань, прервав их близость.

Цзе Лань отпрянул, словно ошпаренный, и, залившись краской, принялся нервно тереть ухо:

— Что такое?

Хэ Юйчуань, смутившись, отвернулся:

— Хотел узнать, помочь ли вам перенести господина Чэна в воду…

Цзе Лань ответил:

— Нет нужды, у него сильные руки, он справится сам.

Хэ Юйчуань отозвался и ушел, не оглядываясь. Чэн Цзинсюань, явно недовольный прерванным моментом, самостоятельно спустился в воду. Цзе Лань, раздевшись до половины, последовал за ним.

Чэн Цзинсюань тут же притянул его в свои объятия, его руки начали исследовать тело под водой, а сам он склонился для поцелуя. Цзе Лань заметил, что с появлением Хэ Юйчуаня Чэн Цзинсюань стал целовать его всё чаще, и, не выдержав, попытался отстраниться.

— Муж, мое тело не такое крепкое, как твое, я не выдержу такой частоты… Давай вечером… — Цзе Лань попытался отодвинуться, но был рывком возвращен обратно.

— Не буду ждать до вечера, прямо сейчас.

Чэн Цзинсюань стал совершенно неудержим. Он не проявлял той сдержанности, что была ему присуща первую половину месяца; за эти два дня, из-за присутствия постороннего, его мысли превратились в спутанный клубок, а в душе поселилась тревога. Даже читая оригинальную книгу, Цзе Лань не знал, что настоящий Чэн Цзинсюань — человек глубоко предвзятый и страдающий от комплекса неполноценности; из тех, кто способен на безумные поступки, лишь бы удержать то, что ему принадлежит.

Руки Чэн Цзинсюаня продолжали исследовать его под водой. Цзе Лань, покрасневший, прислонился к его плечу, но его снова потянули за волосы, заставляя запрокинуть голову навстречу новому поцелую.

В купальне стоял жар. Их тела раскалились, и кроме шума воды слышались лишь тихие звуки поцелуев да сбивчивое дыхание. Цзе Лань обнял Чэн Цзинсюаня за шею, ощущая под пальцами напрягшиеся жилы — до невозможности сексуально.

Каждый раз, когда Цзе Лань безвольно откидывался назад, его вновь притягивали, чтобы продолжить целовать. Чэн Цзинсюань действовал мягко, но властно, и Цзе Лань, совершенно одурманенный, не имел сил сопротивляться. Чэн Цзинсюань крепко обхватил его за талию, не давая сбежать, и Цзе Ланю оставалось лишь покориться.

…

…

Цзе Лань впервые так отчетливо слышал сердцебиение Чэн Цзинсюаня — оно грохотало у него в ушах, создавая резкий контраст с невозмутимым лицом мужчины.

Когда всё наконец закончилось, Цзе Лань был на грани обморока. Он безжизненно обмяк на груди Чэн Цзинсюаня, готовый вот-вот потерять сознание. Чэн Цзинсюань подхватил его и перенес к краю купальни, чтобы дать отдохнуть. Лишь спустя долгое время к Цзе Ланю вернулось дыхание.

Этим действительно стоило заниматься умеренно, иначе он точно истощит свою жизненную энергию… неудивительно, что голова шла кругом, а сил совсем не осталось.

Переодевшись, Цзе Лань вышел наружу. Хэ Юйчуань, проявляя завидное терпение, вытирал Няньнянь — настоящий мужчина.

— Вы так долго там пробыли, голова не закружилась? — спросил Хэ Юйчуань.

Цзе Лань, опираясь на дерево, лишь закусил губу, не ответив.

— Ты ведь замена, верно? — внезапно спросил Хэ Юйчуань.

— М-м… — у Цзе Ланя не было сил на долгие разговоры, он ответил коротко.

— Ты любишь его? Ведь изначально он должен был стать твоим зятем… — продолжил Хэ Юйчуань.

Любишь? Что значит любовь?

Цзе Лань полагал, что любит быть генералом — той любовью, за которую не жалко умереть. Но к Чэн Цзинсюаню это чувство пока не дотягивало.

— Или, быть может, неважно, за кого тебя выдали, ты бы с любым так поступал? — Хэ Юйчуань не прекращал возиться с собакой, шерсть Няньнянь почти высохла.

— Возможно… — Цзе Лань не стал отрицать. Если бы он достался Зергу-самцу, он бы заботился о нем точно так же, как о Чэн Цзинсюане.

Хэ Юйчуань посмотрел на Цзе Ланя, в его глазах читалось нечто трудноразличимое:

— В тот день, когда придет время уходить, если некуда будет податься, приходи в Столицу, в Павильон Мускуса.

Цзе Лань понял: Хэ Юйчуань, должно быть, предвидел, что, как только ноги Чэн Цзинсюаня исцелятся, их пути разойдутся.

Цзе Лань кивнул и тихо ответил:

— Хорошо.

Глава 10

Чэн Цзинсюань слышал каждое слово их разговора. Его взгляд потемнел, кулаки сжались, внутри всё клокотало от безумия, а уголки глаз налились кровью. Холодный ветер, принесший мелкий снег, растрепал его челку; весь его облик был полон горечи и надломленности.

Цзе Лань позволил Хэ Юйчуаню первому вернуться с Няньнянь. Он вытирал мокрые волосы, а нижняя рубашка, слегка намокшая, облепляла его тело, подчеркивая нежные изгибы мышц. Подождав некоторое время, он наконец увидел Чэн Цзинсюаня, выезжающего в инвалидном кресле.

Цзе Лань накинул шубу и повез Чэн Цзинсюаня назад. Он чутко уловил, что тот снова сердится — его губы были плотно сжаты, а взгляд даже не опускался на Цзе Ланя.

— Апчхи… — Цзе Лань потер покрасневший кончик носа. Его телосложение действительно было слабее, чем у обычных мужчин, к тому же накатывали приступы слабости.

На душе у Чэн Цзинсюаня скребли кошки. Услышав чихание, он почувствовал, как сердце смягчается, и принялся корить себя. Возможно, он слишком плохо обращается с супругом, недостаточно заботлив, раз тот задумывается о том, чтобы уйти.

Конечно, он мог бы связать его и запереть в комнате, но тогда, хоть человек и остался бы, душа его с каждым днем становилась бы всё дальше — эту простую истину он понимал.

Чэн Цзинсюань снял с себя черный плащ и протянул его тому, кто шел позади:

— Надень.

Цзе Лань замер, слегка опешив от удивления, но, придя в себя, принял плащ и накинул на плечи.

Вернувшись в дом, они застали время петуха. Пора было готовить ужин, и Цзе Лань, засучив рукава, отправился на кухню. Чэн Цзинсюань, намереваясь помочь, подъехал следом, но увидел, как Цзе Лань от чрезмерной усталости опирается на кухонный стол.

В глазах Цзе Ланя поплыло. Он услышал звук колес Чэн Цзинсюаня и обернулся, но зрение было слишком размытым, чтобы что-то разобрать. В тот самый миг, когда Цзе Лань начал терять сознание, Чэн Цзинсюань успел подхватить его на руки. Тело Цзе Ланя пылало — он явно горел в лихорадке.

Он уложил его на кровать, и прибежавший на шум Хэ Юйчуань без лишних слов приложил ладонь к его лбу.

— Жар… — нахмурившись, произнес Хэ Юйчуань. Он посмотрел на Чэн Цзинсюаня: — Я спущусь с горы, найду лекаря и куплю лекарств. — С этими словами он сорвался с места.

Чэн Цзинсюань всё это время крепко сжимал кулаки. Внешне он казался спокойным и собранным, но на душе у него было неспокойно. Его ноги были больны, и когда супруг заболел, он даже не мог сходить за лекарствами.

К тому же отношение Хэ Юйчуаня лишь добавляло горечи. Его супруг не только был привлекателен, но и обладал очаровательным характером; он вполне мог выбрать кого-то без увечий, кого-то знатного… Оставаясь с ним, он не мог дать ему ничего.

Но и отпустить его он был не в силах.

С самого детства у Чэн Цзинсюаня не было ничего своего — ни вещей, ни людей. Теперь, когда у него наконец появилось то, что принадлежит только ему, он поклялся, что будет держаться за это до последнего вздоха.

http://bllate.org/book/28076/3397973

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу