× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Poisonous Insects of Miao Territory: The Dragon Emperor's Substitute Bride / Ядовитый генерал: Свадебная замена для Императора драконов: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После того как к делу присоединился Чэн Цзинсюань, дела в лавке пошли куда лучше. Хотя Чэн Бужань и был недоволен тем, что младший брат справляется лучше него, он все же держал себя в руках — по крайней мере, пакостей не строил.

Беременность Цзе Ланя протекала благополучно: целыми днями он пил утренний чай да дразнил маленьких птичек, прилетавших к окну.

Весна пришла быстро, почти в одно мгновение. Живот Цзе Ланя начал округляться, заметно выпирая вперед. Хотя в повседневной жизни это не мешало, интимная близость между супругами оказалась под серьезным ударом. Впрочем, Чэн Цзинсюань проявлял куда больше терпения, чем ожидал сам Цзе Лань.

На вторую половину дня был назначен повторный осмотр у лекаря. Цзе Лань немного поправился — если опустить голову, уже можно было заметить второй подбородок.

Придя, лекарь рассыпался в похвалах: Второй господин отлично заботится о супруге, выглядит он гораздо здоровее, чем месяц назад.

Цзе Лань лишь улыбнулся в ответ, а затем протянул руку для проверки пульса.

— Хм... состояние организма отличное, можете не беспокоиться.

Убедившись, что поблизости никого нет, Цзе Лань украдкой огляделся и, прикрыв рот рукой, тихо спросил:

— У меня есть один вопрос.

Лекарь невольно понизил голос:

— О чем вы, молодой господин? Спрашивайте смело.

— Когда мне... когда нам с мужем можно будет возобновить супружескую близость?

Лекарь от такого прямого вопроса даже смущенно покраснел до самых ушей:

— Это... — он впервые видел, чтобы беременный задавал подобные вопросы с такой невозмутимостью. — В тао-юэ, когда плод станет гораздо стабильнее, но не стоит слишком усердствовать.

До наступления тао-юэ оставалось всего несколько дней, и настроение Цзе Ланя мгновенно взлетело до небес. Наконец-то! Он так долго терпел, что от сдерживаемых желаний на лице даже вскочили прыщики.

— Благодарю, лекарь.

Проводив гостя, Цзе Лань радостно замурлыкал под нос.

Пару дней назад Чэн Бужань распорядился, чтобы старая нянюшка научила Цзе Ланя рукоделию. Это помогло бы не только скоротать время, но и связать что-нибудь для будущего ребенка. Хотя взгляды, которые бросал на него Чэн Бужань, вызывали у Цзе Ланя отвращение, тот пока не делал ничего предосудительного, поэтому предложение обучиться шитью Цзе Лань принял без возражений.

Нянюшка учила его вязать крошечные носочки для малыша — они были меньше, чем пальцы на его руке. Рассматривая эти миниатюрные вещицы и поглаживая округлившийся живот, Цзе Лань вдруг почувствовал, как в сердце зарождается необъяснимое ожидание встречи с ребенком.

— Молодой господин, хотите научиться чему-то еще? — спросила нянюшка.

— Давайте свяжем перчатки и шапочку, все сразу.

— Хорошо, выбирайте цвет.

Цзе Лань выбрал золотистый. Если ребенок пойдет в него, возможно, родится с золотыми волосами, и золотая шапочка будет весьма кстати.

В комнате незаметно скопилось множество игрушек для малыша. Это Чэн Цзинсюань, возвращаясь домой после работы, покупал все, что казалось ему милым. Цзе Лань вспомнил, как выглядела комната мужа, когда он только сюда въехал: чистая, простая, но такая холодная. А теперь, заваленная их с ребенком вещами, она стала пусть и немного захламленной, но по-домашнему уютной.

Раньше он постоянно думал лишь о том, как поскорее вылечить Чэн Цзинсюаня, чтобы тот отправился заниматься культивацией и двигать сюжет. Но сейчас, вяжущий шапочку для ребенка, он внезапно поймал себя на мысли, что хотел бы связать такую же и для мужа. Казалось, что-то в самой судьбе неуловимо изменилось.

Он даже начал мечтать о том, как они вместе с Чэн Цзинсюанем будут растить детей...

Цзе Лань отвлекся, и игла уколола палец. Капля крови окрасила золотистую нить.

Нянюшка поспешно протянула платок, чтобы остановить кровь:

— Будьте осторожнее, господин.

Цзе Лань пришел в себя, перебирая пальцами:

— Ничего страшного.

Ведь поначалу он относился к Чэн Цзинсюаню лишь как к персонажу книги, но в какой-то момент сам стал частью этой истории. Его чувства стали сложными и запутанными.

Ему вдруг захотелось проявить эгоизм — прожить с Чэн Цзинсюанем простую жизнь, воспитывая сына и дочь...

Однако он понимал, что это вряд ли возможно. Хотя многие повороты сюжета уже были изменены, посеянные семена неизбежно принесут свои плоды. Мир все равно погрузится в хаос, и жизнь людей станет невыносимой. В оригинальной книге главным виновником был Гу Юй, но кто станет им теперь? Возможно, он сам?

Чэн Цзинсюань — спаситель, который должен положить всему конец. Если он действительно останется с ним и проживет жизнь обычного мужа, то мир в конечном итоге превратится в настоящий ад. В конце концов, согласно сюжету, только Чэн Цзинсюань может достичь бессмертия и остановить катастрофу.

Цзе Лань всегда отличался здравомыслием. Он не мог позволить себе быть ослепленным чувствами, ведь любовь не спасет этот мир.

Нянюшка, заметив, что Цзе Лань чем-то встревожен, сказала:

— Молодой господин, может, на сегодня закончим? Завтра продолжим, не спешите.

Цзе Лань кивнул и проводил женщину. По возвращении в комнату за ним увязался Няньнянь — когда Чэн Цзинсюаня не было дома, пес часто пробирался внутрь, чтобы составить Цзе Ланю компанию.

Няньнянь рос быстро; кажется, собаки достигают взрослого возраста за год? Няньнянь принюхался к животу Цзе Ланя. Тот внезапно осознал, что пес, вероятно, узнал о беременности раньше лекаря. Няньнянь все еще любил ластиться, но теперь старался обходить живот стороной, а его движения стали заметно нежнее. Цзе Лань подумал, что животные все-таки очень проницательны — когда Няньнянь вырастет, он станет очень умным и верным псом.

***

Тао-юэ — пора цветения персиковых деревьев. Погода уже не была такой холодной, но когда Чэн Цзинсюаня не было рядом, Цзе Лань все равно накидывал его плащ.

Узнав, что Цзе Лань занялся рукоделием, Чэн Цзинсюань разрешил ему переделывать любую одежду. Цзе Лань придумал дизайн для мужа, перешив одно из белых пальто в некое подобие пиджака. Когда Чэн Цзинсюань примерил его, вещь сидела идеально.

Все Зерги носили длинные волосы, а Зерги-самцы предпочитали костюмы. В таком наряде Чэн Цзинсюань был очень похож на Зерга-самца.

— Что такое? — Чэн Цзинсюань не сводил глаз с Цзе Ланя, который, приподняв бровь, с интересом его рассматривал.

— Человек, который хорош собой, будет отлично смотреться в чем угодно, — улыбнулся Цзе Лань. — Мой муж действительно очень красив.

— Вот как? — Чэн Цзинсюань произнес это ровным тоном и, указывая на обновку, спросил: — Тебе нравится заниматься этим?

Цзе Лань кивнул:

— М-м... все равно делать нечего, шитье помогает скоротать время. — В конце концов, в этом мире не было никаких умных устройств, приходилось развлекать себя самому.

— Может, пойдешь со мной в лавку? — предложил Чэн Цзинсюань. Он чувствовал, что Цзе Ланю дома, должно быть, до смерти скучно, а если ему нравится портняжное дело, он мог бы свободно реализовать себя.

Цзе Лань всерьез задумался над этим предложением и едва не согласился заняться торговлей, но в итоге обнял стопку книг по культивации:

— Я не создан для этого, думаю, лучше почитаю...

Чэн Цзинсюань был немного удивлен — было очевидно, что Цзе Лань ничего не понимает в книгах, но все равно упорно стремился к духовному совершенствованию. Впрочем, он уважал выбор супруга:

— М-м...

— Муж, давай после рождения ребенка отправимся в Горы Силин заниматься культивацией? — осторожно спросил Цзе Лань.

— Горы Силин? — Чэн Цзинсюань замер. В Секте Гор Силин практиковали Культивацию Пути Бесчувственности, где это видано, чтобы семья из трех человек вместе отправилась на путь познания Дао? Неслыханно.

— М-м, я узнавал, Секта Гор Силин очень хороша.

Глядя на надежду в глазах Цзе Ланя, Чэн Цзинсюань не решился говорить резко, но все же ответил честно:

— Культиваторы в основном безразличны к мирскому, они отрешаются от страстей. Никогда не слышал, чтобы семья из трех человек практиковала Дао вместе.

— ... — Цзе Лань примолк.

— Пусть это будет просто хобби, — предложил Чэн Цзинсюань.

Цзе Лань решил зайти с другой стороны:

— Муж, ты теперь совсем не хочешь заниматься культивацией?

Чэн Цзинсюань помолчал некоторое время, посмотрел на Цзе Ланя и ответил вопросом на вопрос:

— У меня есть семья, зачем мне теперь культивация?

Нет, в оригинальной книге ты был совсем не таким... Цзе Лань опешил. Неужели его муж и вправду отказался от пути к бессмертию?

— А как же наши планы заниматься Парной культивацией, когда твои ноги восстановятся?

— Если ты хочешь — я буду рядом.

— ... — Цзе Лань лишился дара речи. Он нахмурился, чувствуя явную подавленность. — Если бы не я и не ребенок, ты бы пошел заниматься культивацией? — спросил он.

Чэн Цзинсюань обдумал вопрос и через мгновение честно ответил:

— Возможно.

Цзе Лань обхватил голову руками. Все-таки они с ребенком стали камнем преткновения на пути Лун Аотяня к бессмертию.

— Поговорим, когда я вернусь домой. — Чэн Цзинсюань, следя за временем, отправился в лавку.

Цзе Лань смотрел вслед уходящему мужу, чувствуя тяжесть на сердце, и погладил живот, который стал еще заметнее. По его опыту, те, кто ради жены и детей бросает карьеру, в большинстве своем потом жалеют об этом. Сейчас их семейная жизнь казалась сладкой и гармоничной, но что будет потом?

Цзе Лань решил, что должен во что бы то ни стало вылечить ноги Чэн Цзинсюаня, а затем любыми средствами заставить его отправиться на путь культивации, чтобы тот следовал сюжету.

А Чэн Цзинсюань, не подозревая, что Цзе Лань мечтает выпихнуть его из дома, продолжал строить планы на их будущее. Мачеха находилась при смерти и не имела сил ими заниматься — за месяц они не встретились ни разу, и это было к лучшему: по крайней мере, она не станет строить козни.

В будущем, если Чэн Бужань позволит им остаться, он будет помогать брату и изо всех сил поддерживать семью Чэн. Если же Чэн Бужань их не примет или начнет заглядываться на его супруга, придется искать способ утвердиться в жизни самостоятельно. На побережье было немало возможностей. Чэн Цзинсюань разузнал, что морская торговля, если повезет, принесет не то чтобы огромное богатство, но на жизнь семье из трех человек хватит.

Трехмесячного заработка как раз должно было хватить на небольшой домик у моря. Чэн Цзинсюань уже осмотрел его тайно: пусть ветхий и тесный, но для них троих и собаки места хватит. Правда, он не собирался говорить об этом Цзе Ланю — супругу не к чему волноваться об этом, пусть просто живет дома и остается таким же прекрасным.

Дела в лавке шли стабильно. Чэн Бужань работал спустя рукава — сегодня вот не пришел вовсе, сославшись на то, что нужно отвезти мачеху к мастеру. Чэн Цзинсюань занимал место за прилавком, присматривая за порядком и решая экстренные вопросы.

После напряженного дня, возвращаясь домой, Чэн Цзинсюань решил сорвать несколько веточек персика. Его супруг прекрасен, и эти цветы станут отличным дополнением к его красоте.

Цзе Лань растирал тушь, рисуя что-то на бумаге. Услышав шаги, он выглянул в окно — это был Чэн Бужань. Няньнянь залаял на улице, и Чэн Бужань в испуге побоялся подойти ближе.

Цзе Лань приоткрыл дверь:

— Старший брат, что-то случилось?

Чэн Бужань показал ему талисманы в руках:

— Моя матушка заболела из-за какой-то чертовщины, я пригласил мастера, и тот сказал, что в нашей усадьбе завелась нечисть. Нужно наклеить защиту на стенах и дверных косяках в каждой комнате.

http://bllate.org/book/28076/3397979

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу