× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Secretary Chen's Daily Headache / Секретарь Чэнь снова страдает от головной боли: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Понедельник в Вэймине всегда выдаётся самым загруженным днём недели, особенно если он выпадает на первое число месяца.

В просторном офисе раздавался лишь топот спешащих шагов и яростный стук клавиатур. Руки и столы каждого сотрудника были завалены горами бумаг.

Дилинь!

Раздался звук автоматической стеклянной двери, и все сотрудники приёмной генерального директора дружно повернулись на вошедшего.

Настенные часы на стеклянной двери показывали ровно девять.

— Всем доброе утро. — Молодой человек, державший в руках завтрак из KFC, улыбнулся мягко и безмятежно, ничуть не переживая и не суетясь из-за того, что пришёл тютелька в тютельку к началу рабочего дня.

— Секретарь Чэнь!

— Секретарь Чэнь, вы наконец-то пришли!

— Секретарь Чэнь, умоляем, спасите нас!

Все разом вскочили со своих мест и ринулись к молодому человеку, напоминая зомби из всплывающей рекламы, которую то и дело можно было увидеть на компьютере.

Молодой человек тут же отступил на шаг.

Широко распахнув глаза и спрятав руки за спину, он крепко прижал к себе свой ещё горячий завтрак:

— Что случилось? У вас такой вид, будто небо рухнуло.

— Ой-ой, дайте пройти! — Маленький мужчина протиснулся сзади и с трудом высунул голову.

— У Тинмяо, говори ты, — молодой человек приподнял подбородок, предлагая тому высказаться.

У Тинмяо утер пот со лба и торопливо заговорил:

— Мы только что выгрузили сводные отчеты за прошлый месяц, но когда стали тщательно сверять данные, обнаружили, что в отделе разработок не хватает одного набора экспериментальных данных, а в маркетинговом отделе — двух досье с проверкой контрагентов!

Сегодня все отделы заняты, мы обзвонили внутренние линии несколько раз, да и сами спускались туда уже несколько раз, но они уперлись ровно в одно: говорят, что всё отправили, и у них нет времени помогать нам искать!

Сводные отчеты каждого отдела генеральный директор Лянь просматривает лично каждую неделю. Если там чего-то не хватит, другие отделы еще смогут свалить вину на них, а вот приёмной генерального директора придется туго!

Молодой человек на секунду засомневался, а затем снова улыбнулся:

— Из-за такой ерунды вы так паникуете?

Он подошел в самый дальний угол к рабочему столу, которым, казалось, пользовались нечасто — на столе даже успел скопиться небольшой слой пыли, — и чинно уселся на стул.

Стоило ему сделать шаг, как все сотрудники приёмной директора послушно двинулись следом, словно утята за мамой-уткой, охваченные тревогой и растерянностью.

Молодой человек включил компьютер, вызвал прошлые системные файлы и наугад отправил электронное письмо в те отделы, где недоставало документов, после чего достал телефон и набрал номер:

— Инженер Хэ, это я, Чэнь Сюнь. Я помню, что в вашем отделе разработок создали систему автоматической выгрузки экспериментальных данных, но в прошлую пятницу во время квартального техосмотра электриков на полчаса отключали свет. У меня как раз не хватает одного отчета, скажите, система часом не отключилась и не зависла из-за сбоя питания?

Собеседник на том конце провода что-то ответил, да так, что Чэнь Сюнь расплылся в лучезарной улыбке:

— Раз вам так нравится, я приготовлю вам ещё. Того, что продается в магазинах, не сыскать, но моя Чэньская лавка здорового питания — это не пустые слова.

С маркетинговым отделом всё оказалось ещё проще.

Чэнь Сюнь отбросил свою обычную мягкость и сурово переслал собеседнику только что выгруженные старые письма, а затем небрежно наговорил голосовое сообщение в WeChat:

— Директор Лю, ваш маркетинговый отдел всю неделю не присылал отчеты по проверке этих двух компаний. Если они так и не появятся, на сегодняшней планерке эти две фирмы будут исключены из списка подрядчиков как организации с неполным пакетом проверочных документов.

Строгое выражение лица продержалось всего пару секунд, после чего уголки губ Чэнь Сюня изогнулись в улыбке:

— Я знаю, что в вашем маркетинговом отделе колоссальное давление, но без правил порядок не построить. Ради интересов компании мне приходится побыть злодеем.

http://bllate.org/book/28080/3398213

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу