Готовый перевод The Fox Doesn't Know_The Hidden Stone Seat / Лисий король и его суровый мастер: Хроники безымянной горы: Глава 11

Раз уж у него болит голова, не стоит поднимать панику.

Тот ученик сначала недоумевал, почему старейшина Юнь бросил эту фразу без начала и конца, но теперь он всё понял.

Пораженный тем, насколько старейшина Юнь хорошо понимает господина Линя, он мысленно завершил за него вторую половину фразы: «...Не нужно излишне тревожиться».

Но Линь Цзэ всё равно излишне тревожился: — Правда? И как же это облегчить? Нет-нет, нельзя спрашивать тебя, я пойду искать Юнь Байлина.

Цзян Хую пришлось его остановить: — Наверное, это какие-то побочные эффекты, то ли есть они, то ли нет, ничего страшного, моя телесная оболочка вроде бы еще крепкая.

— Тогда зачем ты пьешь лекарство?

— Потому что я плохо сплю, это всего лишь успокаивающие рецепты.

Тут Линь Цзэ уже не так-то легко было провести: — Почему от успокаивающего рецепта болит голова?

— Это правда, — Цзян Хуэй принес лекарство. — Понюхай, здесь одни целебные травы, которые помогают успокоить мысли и дух.

Линь Цзэ разбирался в медицине лишь поверхностно, но и вправду уловил нотки нескольких успокаивающих трав, и его сомнения немного рассеялись.

— Ты в последнее время страдаешь бессонницей? Я могу что-нибудь сделать?

— Нет, я не хочу тебя утруждать, — Цзян Хуэй снова принялся лгать. — Когда ты рядом, я и так сплю хорошо.

— Правда? — Линь Цзэ задумался. — Ну тогда ночью я лягу к тебе еще ближе.

Что касается вопроса со сном, то в самом-самом начале Цзян Хуэй соорудил для Линь Цзэ очень красивое лисье гнездо — разумеется, достаточно просторное, чтобы в человеческом обличье тоже можно было спать с комфортом.

Он вежливо объяснил, что снаружи опасно, и попутно то ли нарочно, то ли случайно рассказал несколько жутких историй о прошлом Пика Единого Дыма, так что вполне естественно, что это лисье гнездо перекочевало в спальню Цзян Хуэя.

Позже лисье гнездо по непонятной причине становилось всё менее мягким, и Линь Цзэ несколько раз полусонно перебирался на постель Цзян Хуэя. Он был лисицей, чей разум еще не до конца открылся, откуда ему было понимать всякие мешающие правила? Он знал лишь то, что кровать Цзян Хуэя — такая удобная, и стоило на нее пристроиться, как уходить уже не хотелось.

А еще позже это вошло в привычку.

Мало того, посчитав это недостаточным, Цзян Хуэй сложил в это гнездо множество подаренных ему колючих подарков, и к сегодняшнему дню лисье гнездо окончательно превратилось для Линь Цзэ в место хранения всякого хлама.

— Азэ ко мне очень добр.

— А, ну это само собой разумеется, мне ведь тоже нравится спать рядышком с тобой.

Слушавший всё это внизу ученик выслушал целый ряд невыносимо двусмысленных речей и отчетливо почувствовал, что он здесь явно лишний!

Попрощавшись и удалившись, Цзян Хуэй не удержался и обнял Линь Цзэ.

Мягкий, пушистый — в облике лисицы он казался таким большим, а после принятия человеческого облика становился совсем маленьким.

Линь Цзэ, которого обнимали со спины, решил, что тот растроган им, и задрал голову, требуя похвалы: — Ну как? Я ведь ужасно заботливый, да?

— Угу.

Мысль о том, хочет ли Линь Цзэ уйти, неизменно занозой сидела в сердце Цзян Хуэя. Только что прозвучавшие дотошные расспросы были неожиданно прерваны, и теперь пытаться продолжить их выглядело бы слишком неестественно.

Обещание Линь Цзэ забрать его с собой, данное у подножия горы, немного уняло его тревогу, но этого было недостаточно. Он прекрасно понимал: если перед ними встанет выбор из двух вариантов, Линь Цзэ без колебаний отбросит его.

Даже если в реальности удастся совместить и то, и другое, стоит ему последовать за Линь Цзэ и полностью раствориться среди дома и товарищей Линь Цзэ, как он перестанет быть тем единственным, к кому относятся по-особенному.

— Азэ, как твое Ядро ёкая?

После ранения Ядро ёкая Линь Цзэ больше не запечатывали, однако ради безопасности Юнь Байлин по-прежнему запрещал ему использовать любую Энергию ёкая, так что это ничем не отличалось от запечатывания.

— Наверное, хорошо? Я не чувствую никакого дискомфорта.

Воспользовавшись этим положением, Цзян Хуэй при помощи духовного восприятия заглянул в его внутренние сферы: там тихо плавал сгусток Огня Красного Лотоса, вот только он был не чисто-красного цвета, а слегка отсвечивал пурпуром.

Энергия демонов впиталась полностью, так что Линь Цзэ, естественно, не мог заметить ничего странного. Цзян Хуэй тщательно проверил всё изнутри и снаружи, но других проблем не обнаружил.

То, что втянуто Огнем Красного Лотоса, уже невозможно изрыгнуть обратно, и как только накопление Энергии демонов перейдет определенную границу, это принесет необратимую опасность.

Линь Цзэ еще ничего не заметил.

Подобно тому, как стирают чернила с письма, он скрыл истинный цвет пламени.

Глава 11. Он хочет полностью решить проблему

Из-за двойного влияния Большого Собрания Бессмертных Врат и внезапного набора учеников на Пике Единого Дыма людей, разузнавших о происхождении Линь Цзэ, стало больше, чем раньше, и по Трём Мирам поползли слухи.

Не говоря уже о мире демонов, даже некоторые старейшины внутри Секты Цисяо, наслушавшись этих сплетен, воспользовались случаем и принялись ворчать. Основная их точка зрения сводилась к тому, что сколь бы эксцентричным ни был Повелитель Мечей, он все же практикующий из праведных и именитых кругов, а потому ему не следовало так запросто водиться с демоническим существом да еще и поднимать из-за этого такой шум.

В Трех Мирах у расы демонов сложилась репутация существ, искусных в лавировании между всеми сторонами и способных предать в любой момент, а вдобавок к этому позиция Линь Цзэ контролировалась Огнем Красного Лотоса и с трудом поддавалась усмирению, так что многие его опасались.

Цзян Хуэй всегда молча пресекал любые слухи, не позволяя этим разговорам долетать до ушей Линь Цзэ. Даже если те люди собирались творить глупости, он был вполне способен с этим справиться. Заклинание маскировки, превратившее отливающий пурпуром Огонь Красного Лотоса в чисто-алый, на самом деле не имело никакого отношения к любителям посудачить — оно было создано для глаз самого Линь Цзэ.

Он знал, что душевный склад Линь Цзэ всегда был сильнее, чем он думал. Пока тот верит, что он хорошая лисица, никакие сплетни не смогут на него повлиять.

Сам Цзян Хуэй не дорожил собственной репутацией, но не хотел, чтобы Линь Цзэ тоже покрыл себя дурной славой, а потому действовал предельно осторожно. Однако теперь его осмотрительность превратилась для окружающих в повод заходить всё дальше и дальше — судя по всему, рано или поздно ему все же придется выкроить время и преподать урок этой болтливой братии.

— Почему так долго? Ты что-нибудь обнаружил при осмотре?

Видя, как долго тот изучает его Ядро ёкая, Линь Цзэ невольно занервничал — ему вдруг показалось, будто он и вправду смутно ощущает в теле какую-то легкую боль.

В лечении хуже всего — пугать самого себя. Цзян Хуэй тоже понял, что немного засмотрелся и невольно напугал его, поэтому быстро убрал духовное восприятие и мягко успокоил: — Ничего страшного, просто дух и душа все еще нуждаются в укреплении, не стоит спешить, нужно просто постепенно восстанавливаться.

Если перевести на человеческий язык — ничего особенного. Но Линь Цзэ человеческого языка не понимал.

Конечно же, он не станет говорить Линь Цзэ: «Твое тело на самом деле уже совершенно здорово», иначе Линь Цзэ тут же покинет Пик Единого Дыма.

Тем более он не станет сам предлагать заикнуться о том, что для восстановления Линь Цзэ куда больше подошла бы его Лисья Гора.

— Правда всё в порядке? Но ты ведь так долго смотрел.

Тогда Цзян Хуэй ответил: — Просто я увидел во внутренних сферах твоего тела Маленький Огонек — он такой красивый, вот я и не удержался, разглядывал подольше.

Цвет Маленького Огонька точь-в-точь совпадал с цветом шерстки Линь Цзэ — это был такой же ярко-красный, алый цвет. Цзян Хуэй похвалил красоту его Маленького Огонька, что было равносильно скрытой похвале шерсти на его теле.

— Ой, ну как же ты умеешь говорить! — Линь Цзэ смущенно улыбнулся. — Наверное, ты вечно всех хвалишь.

Подобное, пожалуй, мог высказать без тени смущения только Линь Цзэ — в конце концов, это было величайшим заблуждением насчет Цзян Хуэя: прожив столько лет, Цзян Хуэй и впрямь никогда никого не хвалил.

— Я не умею хвалить людей, — ответил Цзян Хуэй, выбирая то, что тому приятно слышать. — Просто говорю то, о чем подумал.

Линь Цзэ был полностью сломлен парой его фраз — тот, кто умеет говорить приятные вещи, всегда нравится лисицам.

Его истинный облик был связан с Огнем Красного Лотоса, и во внутренних сферах всегда теплился такой огонек, который одновременно отражал его состояние и непрерывно снабжал Энергией ёкая.

— Азэ, — пользуясь тем, что у того хорошее настроение, осторожно предложил Цзян Хуэй. — Хочешь изучить какие-нибудь техники Секты Цисяо? Я могу тебя научить.

— Мм? — Линь Цзэ показалось, что эти слова прозвучали как-то внезапно, или же так, будто тот всё давным-давно спланировал. — Почему?

Цзян Хуэй пояснил: — Твоя Энергия ёкая лишена порядка, и если удастся немного укрепить ее за счет изучения бессмертных искусств, это, пожалуй, пойдет на пользу твоему восстановлению.

У него были на это свои соображения, просто называть причину Линь Цзэ пока было рано.

Линь Цзэ тоже не стал особо раздумывать: спрыгнув с него, он склонил голову набок и придирчиво оглядел Цзян Хуэя: — Ты что, подсел на учеников? Теперь и до меня добрался?

Будучи дикой лисицей, он не испытывал никакой тяги к праведным путям, не ценил звание ученика Повелителя Мечей, а главное — у него напрочь отсутствовали способности к практике.

Заметив, что тот, похоже, не слишком-то горит желанием, Цзян Хуэй и сам понимал, что его предложение прозвучало несколько неуместно: — Прости, Азэ, если не хочешь — не надо.

— Не надо? — Линь Цзэ упер руки в бока, явно недовольный таким ответом, и надменно заявил: — Разве такой потрясающий ученик, как я, не заслуживает того, чтобы ты постарался чуть сильнее?

— ... — Цзян Хуэй уже не понимал его. В общем, сначала надо было погладить шерстку против воли: — Мы не в отношениях наставника и ученика, Азэ по-прежнему остается Азэ.

— Но я ведь даже не человек из ваших Бессмертных Врат, — выпалив это с напускной важностью, Линь Цзэ тут же сменил тон: — Я знаю, что ты желаешь мне добра, но не слишком ли принуждать лисицу изучать бессмертные искусства?

К тому же Цзян Хуэй был культиватором меча, чей путь — самый тяжелый и изнурительный. По правде говоря, Линь Цзэ на самом деле больше хотелось последовать за Юнь Байлином и стать алхимиком: просто копошиться целыми днями в целебных травах, да к тому же постоянно видеть разные новые лица и заводить новых друзей.

Он уже начал нерешительно пятиться назад, но Цзян Хуэй убеждал его: — Ничего страшного, можно изучать только то простое, что тебе интересно. Как только ты по-настоящему совладаешь с Энергией ёкая внутри себя, мы вернемся к тебе домой, хорошо?

Он понимал, о чем беспокоится Линь Цзэ: практикующие из сект бессмертных и раса демонов представляли собой совершенно две разные системы, не говоря уже о том, что демоны изначально были тесно связаны с кланом демонов-магов, и малейшая оплошность могла отразиться на репутации обеих сторон.

— Ты... ты говоришь правду? — Линь Цзэ перестал отступать. — Ну ладно. Но только ты не должен кричать на меня так же свирепо, как на них, и наказывать меня тоже нельзя.

Похоже, негативное влияние набора учеников не ограничивалось одними лишь слухами: Линь Цзэ наверняка сталкивался с тем, как наказывают учеников, или же кто-то из них ему что-то наговорил.

— Как такое возможно? — невинно отозвался Цзян Хуэй. — К тому же, помнишь? Если я тебе надоем, просто разбей колокольчик.

Ах да, колокольчик. Из-за колокольчика на запястье Линь Цзэ даже при ходьбе издавал мелодичный звон. Он носил эту вещицу постоянно, но смысл, заложенный в нее, уже давным-давно выбросил из головы.

Он ни за что не стал бы его разбивать — даже когда разбился подаренный Цзян Хуэем артефакт пространственного перемещения, он убивался, лежа на земле, едва не плача, а уж такой красивый и изящный золотой колокольчик ему, конечно же, следовало беречь пуще глаза.

http://bllate.org/book/28087/3398747