Готовый перевод The Fox Doesn't Know_The Hidden Stone Seat / Лисий король и его суровый мастер: Хроники безымянной горы: Глава 12

Колокольчик на вид был лишен какой-либо магической силы, и уж точно не походил на магический артефакт. Раз не артефакт, значит, не подвержен износу, а раз не изнашивается — можно носить с собой постоянно.

— Не нравится? Нет, мне совсем не не нравится, — Линь Цзэ поднял колокольчик, показывая его собеседнику. — Но что произойдет, если я его уроню? Ты внезапно изменишься в характере?

Цзян Хуэй усмехнулся:

— Можешь попробовать.

Золотой колокольчик был изящным и красивым, Линь Цзэ пожалел бы его ронять. К тому же, у него появилось какое-то странное предчувствие, что если он это сделает, случится что-то недоброе, поэтому он решительно покачал головой.

Что касается обучения Линь Цзэ, то причина явно была куда сложнее, чем просто слова Цзян Хуэя о пользе для восстановления, но раз никто не спрашивал, он предпочел скрыть свои мысли.

Демонические существа и люди следуют разным путям совершенствования, и совместить их довольно трудно. Но Линь Цзэ был не обычным ёкаем, а ленивой лисицей, избранной Огнем Красного Лотоса. Да и Цзян Хуэй — не простой человек, а Повелитель Мечей, чья скорость культивации была до ужаса пугающей.

Хотя ученики Пика Единого Дыма еще до поступления были наслышаны о том, как Повелитель Мечей лелеет свою лисицу, они всё равно были крайне удивлены, увидев, что та присоединилась к их тренировкам.

Линь Цзэ не посещал утренние занятия и не корпел над упражнениями вместе с остальными, он лишь повторял кое-какие движения за Цзян Хуэем, когда тот выдавалась свободная минутка.

Учился он быстро, да и талант имел неплохой, вот только работал спустя рукава. Цзян Хуэя это ничуть не заботило: напротив, каждые несколько минут он интересовался, не хочет ли тот отдохнуть или перекусить.

Ученики еще никогда не видели своего наставника столь нежным. Когда все заканчивали тренировку, некоторые подходили поболтать с Линь Цзэ.

Линь Цзэ был дружелюбен, и если ученики других старейшин всё еще обращались к нему просто по имени, то ученикам Цзян Хуэя и подавно не требовалось использовать формальное и холодное господин Линь.

— Вы не устали? — спрашивал он. — У меня есть немного духовных плодов, давайте я вас угощу.

Быть учеником Цзян Хуэя — дело нелегкое. Хотя он не держал их в ежовых рукавицах, требования выдвигал строгие.

А эти маленькие культиваторы, каждый из которых стремился проявить себя, не хотели разочаровывать Повелителя Мечей и старались изо всех сил.

Линь Цзэ заботился о своих сородичах и, конечно же, взял на себя часть забот Цзян Хуэя о его собственных подопечных. Ученикам полюбилась эта отзывчивая лисица, и вскоре они обступили его со всех сторон.

— Линь Цзэ, Линь Цзэ, почему ты вдруг решил учиться фехтованию?

— Потому что это очень круто! — Линь Цзэ не стал рассказывать об Огне Красного Лотоса и Ядре ёкая внутри себя — Цзян Хуэй предупредил, что разглашение этого может навлечь на него опасность. — Увидел, как вы тренируетесь, и захотел попробовать.

Остальные не могли разглядеть уровень культивации Линь Цзэ и не считали, что он обладает какими-то выдающимися способностями, поэтому просто решили, что он балуется.

Впрочем, в присутствии лисицы наставник никогда не бывал слишком суров, да и сам Линь Цзэ вел себя послушно, почти не мешая другим.

— Давай, А-Цзэ.

Настоящие занятия с Цзян Хуэем начинались, когда ученики расходились. Он мягко обхватил ладонь Линь Цзэ, сжимавшую меч, и шаг за шагом наставлял:

— Не беспокойся, просто влей внутрь Энергию ёкая.

Линь Цзэ уже давно не использовал свою Энергию ёкая, и уж точно не ожидал, что снова применит её, держа в руках меч.

Он хотел спросить, не вызовет ли это обратного удара, но за спиной стоял лучший мастер меча во всём мире бессмертных, поэтому он немного расслабился и сосредоточился на своем Ядре ёкая.

Обратного удара не последовало, но отторжение было весьма ощутимым. Меч в руках вибрировал, издавая гул, словно инстинктивно сопротивляясь чему-то. Однако уровень культивации Линь Цзэ давал о себе знать, к тому же Цзян Хуэй подобрал для него ничем не примечательный клинок, так что жалобный гул вскоре стих.

Цзян Хуэй, придерживая его запястье, слегка повернул руку, и лезвие с отблеском красного пламени черкнуло по воздуху, выпустив Ци меча — не слишком мощную, но и не слабую.

Линь Цзэ обрадовался:

— Ничего себе, правда получилось!

Пусть эта Ци меча была слабой, но она доказывала, что теория Цзян Хуэя верна.

— Хм, А-Цзэ справился просто отлично, — Цзян Хуэй на мгновение отпустил его руку, давая передышку. — Хотя этот меч и не отличается высоким качеством, у него неплохой материал, он способен выдержать твой огонь — пусть и ненадолго.

Линь Цзэ внимательно осмотрел невзрачный клинок в своих руках:

— Но использовать меч так медленно. Быстрее просто выпустить огонь.

Цзян Хуэй похлопал его по голове:

— Забыл? Это нужно лишь для того, чтобы стабилизировать твою Энергию ёкая.

— Ну ладно.

Использовать-то он мог, но до настоящего мастерства было еще как до луны.

С такими крохотными Маленькими Огоньками, которые вылетали из меча, вряд ли даже курицу получится поджарить.

— На самом деле, тут есть и моя вина, — сказал Цзян Хуэй. — Я когда-то передал тебе несколько очень разрушительных техник Ци меча, но забыл, что в критический момент тебе будет трудно использовать их напрямую. Если ты освоишь базовую технику владения мечом, то и моя Ци меча станет для тебя послушной.

Линь Цзэ снова воодушевился:

— Тогда я смогу сражаться мечом так же круто, как и ты!

Использовать чужую силу, чтобы пустить пыль в глаза — не это ли лучший пример?

— Да, — Цзян Хуэй подыграл ему. — Тогда тебе не придется полагаться только на Энергию ёкая.

Это была одна из причин, почему он взялся обучать Линь Цзэ фехтованию. Он был не согласен с предложением Юнь Байлина просто наблюдать за развитием событий; вместо того чтобы бездействовать, он хотел попытаться решить проблему окольными путями.

Глава 12. Лисица его обманула

Возраст Линь Цзэ был весьма внушительным, но внешний вид в человеческом облике зависел не от стажа культивации, а от душевного состояния, поэтому он всегда выглядел очень юным.

Глядя на такую невинную и детскую внешность, трудно было осознать, что его методы ведения боя грубы, а удары — болезненны.

Обучение фехтованию напоминало вышивание: нужно было словно вдевать нить Ци меча в лезвие, а затем точно выпускать её. У Линь Цзэ же привычка была другой: он просто всей мощью обрушивал свою Энергию ёкая, превращая в лохмотья всё — и иглу, и нить, и саму ткань.

Он не понимал основ культивации, никогда не получал правильных наставлений, и даже те приемы, которые он кое-как для себя вывел, были добыты в бесконечных драках с другими.

Это порождало трудности в обучении, но, по сути, это были лишь разные взгляды на вещи, и не было нужды выяснять, кто прав, а кто виноват — нужно было просто притереться друг к другу.

Времени было предостаточно, и Цзян Хуэй не собирался учить его всему сразу. Объяснив основные принципы, он позволял ему играть с этим старым мечом в свое удовольствие.

Меч был подобран специально Цзян Хуэем, и Линь Цзэ, конечно, он нравился, но в душе у него оставались кое-какие претензии.

Сама форма этого оружия была не совсем удобной для его привычек: длинный и тонкий, он казался недостаточно мощным.

Цзян Хуэй выглядел очень грозно, когда сражался мечом, но у самого Линь Цзэ так не получалось. Судя по его ощущениям, ему больше подошел бы огромный молот или тяжелый меч, а на худой конец — топор.

Впрочем, об этих претензиях к мечу он Цзян Хуэю не сказал. В конце концов, ученик Повелителя Мечей, который таскает топор, словно какой-то дровосек — это явно вредило авторитету наставника.

Тренировка — это не игра, и хотя он уже мог пробовать напитать меч Энергией ёкая, Цзян Хуэй ограничил его условия. Кроме времени самих занятий, ему по-прежнему запрещалось просто так использовать свои силы.

Ци меча Цзян Хуэя была куда полезнее его собственной энергии, поэтому Линь Цзэ послушно следовал наставлениям. Но Ци меча была ограничена, и он не стал бы тратить её понапрасну, если не случится беды.

Из-за этого меч в его руках казался бесполезным. Подумав, Линь Цзэ решил использовать его, чтобы рубить ветки.

Мечи для культивации отличались от обычных железных клинков, и даже если тот, что был у Линь Цзэ, не отличался качеством, он всё же не тупился от каждого удара.

А раз так, то от топора он почти ничем и не отличался.

Он выбрал деревце, и Цзян Хуэй поначалу решил, что он просто играет, не придавая этому значения. Но когда дерево рухнуло, подняв облако пыли, он понял, что Линь Цзэ, возможно, действительно мечтает стать дровосеком.

— Тебя не задело? — даже от маленького дерева пыли поднялось немало. Цзян Хуэй отвел его в сторону и стряхнул листья с волос. — …Что это за дерево?

Пик Единого Дыма всегда был пустынной горой, и росли здесь лишь сорные деревья. Когда Цзян Хуэй обосновался здесь, он решил позволить всему идти своим чередом и никогда не думал о том, чтобы облагораживать местность — неужели Линь Цзэ хочет вырубить всё и посадить фруктовый сад?

— А, ты пришел? Кх-кх… — Линь Цзэ повертел в руках меч. — Ты всё равно не даешь мне вливать внутрь Энергию ёкая, так что, мне и помахать им нельзя?

Цзян Хуэй отложил мысли о саде на потом:

— Конечно можно. Ты расстроен?

— Да нет, я не расстроен, — Линь Цзэ улыбнулся ему. Цзян Хуэй такой странный — неужели он думает, что он какая-то лисица, которая в порыве расстройства всё крушит? — Правда, я просто рубил, чтобы поиграть. Ты ведь не против?

На самом деле, он вспомнил, что это дерево принадлежит Цзян Хуэю, только когда уже срубил его. На горном пике таких сорных деревьев было полно, и Линь Цзэ не считал их чем-то ценным, но подумал, что раз Пик Единого Дыма невелик, быть может, Цзян Хуэй дорожит этим деревом, поэтому с опозданием извинился:

— Прости.

Цзян Хуэй был озадачен. Линь Цзэ явно что-то от него скрывал. Невозможность разгадать его мысли в сочетании с тем фактом, что лисица лжет, сбивала его с толку.

Не успел он упорядочить мысли, как Линь Цзэ начал беспричинно извиняться, и Цзян Хуэй запутался еще больше. Но успокоение Линь Цзэ было важнее его собственных тревог, поэтому слова сорвались с губ раньше, чем он успел подумать:

— Не извиняйся, всё в порядке, я просто беспокоюсь, чтобы ты не поранился.

Линь Цзэ поспешно отложил меч и покрутился перед ним, показывая, что всё в порядке:

— Нет-нет, тебе совсем не о чем беспокоиться.

— Хорошо, — однако, если просто оставить всё как есть, Цзян Хуэю казалось, что что-то здесь не так. — Тогда… если захочешь рубить деревья, можешь попросить меня о помощи, так будет гораздо проще.

— Не нужно, я больше не буду, — Линь Цзэ заподозрил, что его странное поведение оставило у наставника неверное впечатление, и снова начал оправдываться: — Правда, я просто так рубил, для игры.

…Снова повторил одно и то же, — подумал Цзян Хуэй, — определенно, что-то тут не так.

Линь Цзэ всегда был прямолинеен, что же он может от него скрывать?

Может, всё-таки посадить фруктовый сад? Вдруг Линь Цзэ просто стесняется попросить, а сам хочет тайно этим заняться?

А те деревья, что Линь Цзэ уже успел срубить — пусть на Пике Единого Дыма таких больше не будет.

http://bllate.org/book/28087/3398748