× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Landing in Your Heart / Приземление в твоём сердце: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тот человек излучал холод, от него исходила аура, не подпускающая к себе никого. Если смотреть только на черты лица, то вживую она была даже красивее, чем на киноэкране.

Красива, но неприступна.

Снова поймав на себе любопытный взгляд Лин Цянь, Ли Лин отложила нож и вилку: — Что такое? Я кажусь тебе страшной?

Лин Цянь вздрогнула от неожиданности, выронив приборы из рук. Она быстро подняла их и, пытаясь угадать настроение Ли Лин, осторожно ответила: — Нет, не страшной.

— Твое выражение лица говорит об обратном, — тон Ли Лин был несколько ленивым, настолько ленивым, что Лин Цянь не могла уловить в нем ни капли тепла.

Гу Хуайцзинь решил заступиться: — Чего ты придираешься к ребенку? Совесть имей! Пока мы с тобой были в Яньчэне, именно Лин Цянь помогала тебе менять воду той вонючей черепахе.

— Ребенку? Сколько ей лет? — Ли Лин явно сменила тему.

Гу Хуайцзинь ответил: — Она родилась после двухтысячного, ей только исполнилось двадцать. Через пару дней тебе стукнет тридцать, она младше тебя на десять лет, неужели нельзя быть снисходительнее?

— После двухтысячного? — в голосе Ли Лин проскользнуло нечто абсурдное, словно это слово ее слегка озадачило. Помолчав немного, она с усмешкой спросила: — И что у вас, рожденных после двухтысячного, на уме?

Она вспомнила кое-кого.

Ту девушку.

Ту, что расстегивала на ней пояс, приговаривая, что сама она уже не маленькая.

Двадцать лет... она ведь тоже из «нулевых».

Ли Лин даже имени той девушки не знала.

Она несколько секунд пристально смотрела на Лин Цянь, наблюдая, как та мучительно размышляет, что ответить, а затем, словно невзначай, добавила: — В вашем возрасте у вас уже должно быть четкое понимание чувств. Не будьте слишком легкомысленными.

Она повторила эту фразу про себя еще раз.

***

Все вышло гораздо проще, чем ожидалось.

Вэнь Вэнь, увидев горячую тему, быстро отредактировала сообщение в мессенджере и отправила его.

Не прошло и двух секунд, как пришел ответ: «ОК».

Как раз в это время сотрудник привел Е Юньчу в ее кабинет.

Вэнь Вэнь спросила: — Видела горячие темы?

— Ту, что про Цзян Пиня? — Е Юньчу села напротив, поглаживая новый кожаный диван в кабинете Вэнь Вэнь, и задумчиво добавила: — Похоже, мне больше не предлагают ролей.

Ее тон был крайне мягким, без гнева или возмущения — она просто приняла это как факт.

Словно с самого начала предвидела такой исход.

Вэнь Вэнь совершенно не нравилось такое отношение. Так было и раньше: Е Юньчу никогда не позволяла ей почувствовать, что она полностью контролирует ситуацию.

Вэнь Вэнь насмешливо бросила: — Верно, ролей больше нет.

Е Юньчу промолчала. Она чувствовала, что Вэнь Вэнь вызвала ее не только ради этого, ведь прошло уже немало дней.

Впрочем, если подумать, разве не могло быть так, что Вэнь Вэнь позвала ее только для того, чтобы отчитать?

Она вздохнула про себя и решила нанести превентивный удар, пока Вэнь Вэнь не взорвалась: — Вообще-то, у меня есть одна не самая зрелая идея...

Уверенности в голосе было мало. Она почти была уверена, что, услышав это, Вэнь Вэнь решит, что у нее мазохистские наклонности.

Впрочем, Вэнь Вэнь не дала ей договорить: — Раз уж сама понимаешь, что идея незрелая, то и озвучивать ее не стоит.

— Горячие темы видела? — повторила Вэнь Вэнь. — Один из участников «Актеров на съемочной площадке» оказался домашним тираном, это всплыло, и он точно выбывает.

— Мы обсудили это с директором Не и решили отправить тебя заполнить эту вакансию. Как раз отточишь мастерство. Знаешь же, что там в наставниках сплошь кинозвезды? Поучишься у них, тебе же в будущем на пользу пойдет. Да и воспользуешься случаем, чтобы изменить мнение зрителей о себе.

— Ли Лин участвует в шоу впервые, так что шумихи будет много. В обиде не останешься.

Е Юньчу крепко сжала губы.

— Ну что, не хочешь? — Вэнь Вэнь сложила руки на груди. — Тогда выкладывай свою незрелую идею.

Е Юньчу посмотрела на Вэнь Вэнь, изо всех сил стараясь скрыть ликование, но уголки губ все же предательски поползли вверх: — Я согласна.

Чтобы это выглядело логично, она добавила: — А насчет незрелой идеи... проехали.

Она не дура и прекрасно понимала, что Вэнь Вэнь продает ее, используя красивые предлоги.

Но разве это не замечательно?

Они с Вэнь Вэнь редко сходились во взглядах, но сейчас — вполне.

Было бы еще лучше, если бы ее продали напрямую Ли Лин.

Хотя предложений сниматься в кино у нее не было, популярность продолжала расти, а объем работы только увеличивался. Последние дни она была занята продвижением, участвовала в стримах по продаже рекламной продукции в разных городах. Одной только зубрежки сценариев хватало с головой, так что отвлекаться на лишние мысли почти не удавалось.

Если не считать той банковской карты с огромной «платой за молчание», той сережки, да двух записок, которые она всегда носила с собой. Стоило ей коснуться их в моменты предельной усталости — и на лице сама собой появлялась улыбка.

Ее актерская игра действительно была плоха.

Скрыть ожидание она просто не могла.

***

Когда погружаешься в работу, время летит быстрее.

В мгновение ока июнь подошел к концу, и пресс-конференция «Актеров на съемочной площадке» началась в самом разгаре.

Как и говорила Вэнь Вэнь в самом начале, съемочная группа хранила тайну: после того как тот участник покинул шоу, никаких слухов о том, кто придет ему на смену, не просочилось.

Результатом такой намеренной скрытности стало то, что Е Юньчу появилась на пресс-конференции как самый настоящий «десант».

Как и ожидала съемочная группа, она стала громом среди ясного неба для всех пользователей сети, взорвав топ горячих тем.

Е Юньчу, будучи известной как «трафик-звезда», и так вызывала немало споров и имела целую армию хейтеров. А после недавней оценки со стороны Цзян Пиня, хейтеры и фанаты ее конкурентов, объединив усилия, быстро сменили вектор обсуждения: тема «Е Юньчу участвует в «Актерах на съемочной площадке» превратилась в «Имеют ли право трафик-звезды соревноваться в актерском мастерстве?».

Хейтеры усердно превратились в «археологов»: они составляли списки наград и образования других участников, подчеркивая, что Е Юньчу не имеет профессионального актерского образования и бросила университет. По их мнению, такая звезда благодаря своей популярности вполне могла вытеснить настоящих мастеров игры.

Вскоре большая часть обывателей поддалась на провокации хейтеров и проголосовала за вариант «трафик-звезды не имеют права соревноваться в актерстве».

Фанаты Е Юньчу, впрочем, тоже прошли через многое. Увидев недоброе, лидеры фан-клубов немедленно собрали экстренное совещание и опубликовали ответную статью, стараясь обходить острые углы. Статья была написана уверенным и веским языком: в ней утверждалось, что трафик-звезды тоже могут упорно работать над актерским мастерством и нельзя судить всех по одному шаблону.

http://bllate.org/book/28088/3398860

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу