× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The Ultimate Office Slave Becomes a Fake Young Master / Фальшивый наследник: как выжить в мире богачей: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ли… Ли Сю.

В этот момент Нин Юэцин как-то непривычно назвал его по имени.

Они действительно общались нечасто.

— Дерзай!

Нин Юэцин подошел ближе, положил руку на плечо Ли Сю и неожиданно принялся без всяких преамбул подбадривать его.

Выражение лица Нин Юэцина было чрезвычайно искренним, словно он обращался к новичку-стажеру, только что пришедшему в компанию. Я столько вытерпел, и мое будущее вряд ли будет слишком светлым, но ты — совсем другое дело.

Ты — настоящий молодой господин, небеса тебя защитят, я серьезно.

Бросив эту фразу, он с такой абсурдной легкостью на целых две секунды полностью парализовал волю этого баловня судьбы, после чего разминулся с Ли Сю плечом к плечу.

Тем же вечером Нин Юэцин, как и желал, насладился огромной гидромассажной ванной, в которой вполне можно было плавать, улегся на баснословно дорогой матрас юного господина и с наступлением ночи крепко уснул.

На следующее утро Нин Юэцин проснулся от собственного будильника, открыл глаза и обнаружил, что всё еще спит на кровати молодого господина.

Нин Юэцин резко сел.

Он потратил на раздумья полсекунды и с абсолютно трезвой головой пришел к выводу: если он сейчас же не встанет, то опоздает на работу.

Как же проснуться? Нин Юэцин несколько раз перевернулся на кровати, пытаясь размашистыми движениями имитировать брасс, а затем подполз к краю, изображая падение.

Всё равно не проснулся.

И это не сработало?

Нин Юэцин решился на крайние меры и сиганул прямо с кровати.

Он рухнул на пол, отчаянно ушиб спину, но так и не смог вырваться из этого сна.

Нин Юэцин лежал на спине, уставившись в потолок, и широко открыл глаза от неверия.

Но… но ведь так опоздаешь на работу!

За опоздание оштрафуют на два юаня, а этого Нин Юэцин допустить никак не мог.

Его глаза забегали, и он заметил окно в спальне. Погода стояла прекрасная, за плотными шторами мерцал утренний свет.

Лучи солнца также заливали сад семьи Нин. Садовник рано вышел на работу и по требованию хозяйки заново высаживал ее любимые цветы на пустое место, откуда только что убрали фонтан.

Ведь еще на прошлой неделе точно такие же цветы оттуда выкопали.

Садовник закончил сажать очередной участок, выпрямился, стянул перчатки, чтобы вытереть пот, и вдруг случайно бросил взгляд на одно из окон третьего этажа — оттуда кто-то, ни секунды не колеблясь, высунул наружу большую часть тела.

Садовник, успевший поработать во многих богатых домах опытный специалист, немедленно схватил рацию и четко доложил Управляющему У:

— Управляющий У, молодой господин Нин собирается выброситься из окна.

Ли Сю только вышел из своей комнаты в коридоре, собираясь спуститься вниз.

Раздались торопливые шаги, и Управляющий У, словно секретный агент, взлетел по лестнице, возник в конце коридора, помчался прямо к Ли Сю и громко выпалил:

— Молодой господин Нин… молодой господин Нин у себя в комнате хочет выброситься из окна!

Высота третьего этажа оказалась куда больше, чем представлял себе Нин Юэцин — высокие потолки в особняках богачей делали свое дело. Он испытал легкое колебание, но идти на работу нужно было безотлагательно.

Едва забравшись на подоконник, Нин Юэцин зажмурился, мысленно отсчитал три, два, один и сразу же шагнул наружу.

Огромная сила рывком потянула его назад, Нин Юэцин потерял равновесие, сорвался с подоконника и рухнул на пол спальни.

Ли Сю обхватил его за талию, и они лежали на полу, глядя друг другу в глаза.

Оба рухнули на паркет, и Нин Юэцин почувствовал вполне реальную боль.

В глазах Ли Сю, обычно похожих на стоячую воду, он заметил шок и остаточное эго, ведь тот никак не ожидал, что Нин Юэцин способен заставить его сердце биться так учащенно.

Сам же Ли Сю разглядел в глазах Нин Юэцина… нечто вроде отчаяния?

Он так спешил умереть? Почему?

Мозг Нин Юэцина лихорадочно обрабатывал колоссальный объем информации, выражение его лица стало пустым и растерянным — вылитый человек в состоянии шока после неудачной попытки суицида.

Я попаданц? И теперь это моя вторая жизнь?

Нин Юэцин смотрел на Ли Сю — на того самого мужчину, который в конце концов отправит его за решетку.

Нин Юэцин решительно потерял сознание.

День четвертый — отметка поставлена

Да ради того, чтобы Ли Сю был доволен, он готов служить этой истинной знатной особе верным псом!

Малыш!

В первую же секунду после пробуждения Нин Юэцин услышал этот голос.

Он медленно открыл глаза.

Перед ним предстала женщина, похожая на кинозвезду: с безупречным макияжем, каждая волосинка на ее голове казалась тщательно уложенной. Вот только из глаз ее лились слезы, а лицо выражало невыносимую душевную боль.

Она сидела у постели Нин Юэцина, и ее участливый взгляд едва ли не обжигал его.

Заметив, что Нин Юэцин наконец открыл глаза, она широко распахнула их от изумления. Получив весть о том, что ее драгоценный сын упал в обморок прямо дома, она тут же сорвалась с загородной усадьбы друзей, снедаемая тревогой.

Услышав, что Нин Юэцин уже довольно долго не приходит в себя, госпожа Нин стремительно ворвалась в его спальню, шурша подолом платья, и испуганно позвала его по детскому прозвищу.

И стоило ей только окликнуть его, как Нин Юэцин тут же очнулся — неужели это было чудо материнской любви?

Госпожа Нин невольно расплакалась от еще большего умиления.

Малыш, как ты себя чувствуешь? Ты не ранен? Ничего не болит? Ты до смерти напугал маму!

Госпожа Нин принялась вертеть Нин Юэцина во все стороны, тщательно осматривая его, чтобы убедиться, что он цел и невредим.

И правда попал. Нин Юэцину пришлось смириться с суровой реальностью.

Одетый в пижаму, он чувствовал лишь общую слабость и леденеющий холодок в конечностях, поскольку разум всё еще переваривал этот чудовищный удар. Как бы ни заботилась о нем госпожа Нин, связно отвечать он был не в силах.

В итоге утром Нин Юэцин никуда не пошел, а Ли Сю тоже оставили дома, чтобы он вместе с госпожой Нин присматривал за состоянием Нин Юэцина.

Снедаемая материнской тревогой, госпожа Нин дотошно расспросила обо всем, что происходило с сыном в школе. Ли Сю ответил на каждый вопрос.

На самом деле Ли Сю толком не знал Нин Юэцина.

Они учились в разных классах: Ли Сю — на отделении углубленной подготовки, где собирались исключительно круглые отличники, а Нин Юэцин — в экспериментальном классе, куда сгоняли всех избалованных увальней, чтобы они не портили хороших ребят.

Услышав о том, что Нин Юэцин пытался выброситься из окна, Ли Сю упомянул об инциденте между ним и завучем по дисциплине. Выслушав это, госпожа Нин изумленно воскликнула:

— Неужели моего малыша так испугали? Нанесли ему травму?

Ли Сю тоже было тяжело переносить то, как госпожа Нин обращалась к Нин Юэцину, но помимо слепой любви к сыну она относилась к самому Ли Сю как к родному, так что оставалось лишь признать — таков уж у нее был характер.

http://bllate.org/book/28089/3398938

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу