× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The Ultimate Office Slave Becomes a Fake Young Master / Фальшивый наследник: как выжить в мире богачей: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Нин Юэцин выразил презрение.

Услышав это, Чэн Сяофэй на мгновение замер и посмотрел на лицо Нин Юэцина — на нём не было того привычного выражения отвращения и бунта, с которым тот обычно упоминал Ли Сю.

— Что с тобой, молодой мастер Нин? — спросил Чэн Сяофэй. — Он что, распустил руки?

Чэн Сяофэй решил, что Нин Юэцин внезапно изменил своё мнение, потому что Ли Сю избил его до полного подчинения.

— Мой брат никогда бы не стал со мной драться, — с праведным видом заявил Нин Юэцин. — Больше смейте не докучать моему брату, а не то из-за вас он будет хуже учиться.

Чэн Сяофэй отпустил Нин Юэцина и в шоке отступил на шаг:

— О ком ты говоришь? О Ли Сю?

Нин Юэцин:

— Кроме него, кто ещё может быть моим братом!

Объявив о том, что они с Ли Сю братья, Нин Юэцин задрал ногу и был таков.

Чэн Сяофэй: «……»

Не успел он отойти и на пару шагов, как Нин Юэцин вернулся.

Он приблизился к Чэн Сяофэю и загадочным тоном произнёс:

— У меня есть идея, хочу позвать тебя в дело. Пойдёшь?

Чэн Сяофэй снова заинтересовался, вытянув шею:

— О? Что за дело?

— Вот что. — Нин Юэцин прикрыл рот рукой и тихонько прошептал на ухо Чэн Сяофэю: — Я хочу создать учебную группу.

Чэн Сяофэй: «……Чего?»

— Я тут подсчитал: нас всего пятеро, и каждый может привести ещё по одному человеку — получится десять человек. После занятий мы сможем вместе заниматься в зоне отдыха общежития.

В их международном отделении комнаты напоминали американские или европейские студенческие апартаменты, а зона для отдыха была достаточно просторной, чтобы вместить запланированную Нин Юэцином учебную группу.

— Мы сможем следить друг за другом и использовать балльную систему: например, час занятий приносит ноль целых одну десятую балла. К тому же, если позиции в ежемесячном рейтинге улучшатся, за каждые пять ступеней роста начисляется десять баллов.

Нин Юэцин рассуждал вслух:

— Баллы будут подсчитываться в конце семестра, и трое лучших получат призы. Правда, какие именно призы, я ещё не придумал… Как думаешь, электронная ручка-сканер подойдёт?

Чэн Сяофэй смотрел на Нин Юэцина так, будто увидел призрака.

— Ли Сю тебе мозги отбил?

— Какая ещё учёба?! Ты же молодой мастер Нин! Вся Группа Нин принадлежит тебе! Нам же всё равно не нужно сдавать гаокао, подождём отправки за границу — и дело в шляпе!

Чэн Сяофэй говорил с видом абсолютной правоты, а в его голосе сквозили насмешка и издевка.

— Ну да, ну да. — Нин Юэцин не придавал этому значения. — За границей тоже нужно учить язык, так что, может, организуем английский разговорный клуб?

В душе Нин Юэцин, по правде говоря, чувствовал себя не в своей тарелке: больше всего он остро нуждался в подтягивании других предметов, а вовсе не английского.

Затащить туда Чэн Сяофэя и остальных он хотел ещё и для того, чтобы проверить, удастся ли хоть немного перевоспитать эту компашку мажоров, но теперь надежды на это оставалось мало.

И действительно, Чэн Сяофэй закатил глаза и бросил:

— Не хочу! И учиться не буду!

После чего гордо удалился.

Нин Юэцину стало немного жаль. Когда-то в иностранной компании, где он работал, действовал испанский разговорный клуб, и Нин Юэцин участвовал в нём с огромным энтузиазмом, в итоге завоевав первое место по баллам и получив в награду учебник по продвинутому испанскому.

Формат учебной группы казался ему отличным, и он хотел воссоздать его здесь, но, к сожалению, никто не захотел поддержать эту затею.

Войдя в класс, Нин Юэцин наконец отыскал на своём месте учебники.

Совсем новые, их, пожалуй, даже не открывали. Неудивительно, что этот избалованный малый так чудил в школе — из-за того, что он не учился, ему просто нечем было заняться.

Куда более серьёзная проблема заключалась в том, что выбранные им профильные предметы не имели ничего общего с тем, что Нин Юэцин изучал в старшей школе — всё приходилось начинать с чистого листа.

Нин Юэцин чувствовал острую нехватку времени.

К счастью, хотя времени оставалось не так много, его всё же было не совсем мало. Столоило лишь всё толково распланировать и добросовестно претворить в жизнь, и у Нин Юэцина оставался шанс.

Это был уникальный шанс, и Нин Юэцин собирался приложить все усилия, чтобы исправить сожаления своего прошлого пути к знаниям.

Поэтому на уроках он начал слушать со сосредоточенным вниманием, а на переменках и вовсе не покидал своего места, с бешеным усердием налегая на учёбу!

В этот день в школе всё шло своим чередом, внешне ничем не отличаясь от будней.

В тишине уже зрели сплетни: праздные ученики болтали и обсуждали всё подряд, пока слухи не дошли до ушей Ли Сю.

Кто-то говорил, что молодой мастер из второго класса, Нин Юэцин, единственный сын главы Группы Нин, был избит своим сводным братом Ли Сю. Дескать, они поспорили, и тот, кто победит в драке, станет старшим братом для проигравшего.

Другие возражали: нет-нет, это Нин Юэцин первым полез на Ли Сю, а Ли Сю, стерпев до предела, дал отпор и отлупил Нин Юэцина до полусмерти. В итоге молодой мастер под натиском сводного брата был вынужден открыто признать Ли Сю старшим.

Третьи рассказывали совсем другую версию: мол, молодой мастер схлопотал дома тумаков от главы семьи Нин за то, что вёл праздный образ жизни и совсем не походил на наследника. Знаменитый предприниматель Нин Личэнь, отлупив сына, объявил Ли Сю новым наследником Группы Нин, и с тех пор Нин Юэцину пришлось смирить гордыню и называть того братом.

А чтобы вернуть всё, что по праву должно принадлежать молодому мастеру, Нин Юэцин теперь засел за учебники и бегает за всеми подряд, пытаясь сколотить какую-то учебную группу.

Выслушав эту версию, одноклассники в один голос восклицали: Молодого мастера пустили с молотка! Вот тебе и законный наследник!

Ученики элитного класса вовсе не были зубрилами, как раз наоборот — теми ещё сплетниками.

Что за бред. Случайно услышав эти небылицы от одноклассников, подумал про себя Ли Сю.

Впрочем, никто в открытую не смел подойти к Ли Сю с расспросами. Во-первых, положение Ли Сю было довольно щекотливым, а во-вторых, его мрачный нрав и отталкивающий вид человека, к которому не подступишься, не располагали к появлению близких друзей.

Поэтому он и не собирался опровергать подобные глупости.

Хотя госпожа Нин дома всегда ставила Ли Сю в пример Нин Юэцину как старшего брата, на самом деле с началом переходного возраста Нин Юэцин жутко ненавидел подобные отношения и наотрез отказывался называть его братом.

В раннем детстве он всё-таки звал его так, но Ли Сю уже почти всё позабыл.

В тот день после окончания занятий Ли Сю снова был вынужден дожидаться Нин Юэцина, чтобы вместе отправиться домой.

Нин Личэнь обычно был погружен в дела и редко бывал в особняке семьи Нин. Но стоило ему вернуться, как Нин Юэцин и Ли Сю были обязаны составить ему компанию за ужином и доложить отцу об успехах.

Нин Личэнь больше всего на свете любил наблюдать за идиллией между Ли Сю и Нин Юэцином, когда те относились друг к другу по-братски. Он прекрасно знал, что Нин Юэцин — безнадёжная тупица, но Ли Сю проявлял завидное рвение и практически воплощал собой образ идеального сына в его глазах.

Поэтому Ли Сю не мог жаловаться на отношение к себе со стороны Нин Личэня — в конце концов, один лишь Нин Юэцин при всём желании не смог бы удержать статус наследника. У семьи Нин было немало родственников на боковых ветвях, и если бы Нин Юэцина выпустили в одиночку, его бы живо стёрли в порошок.

http://bllate.org/book/28089/3398941

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу