× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Brother, Wanna See My Abs? / Брат, хочешь оценить мой пресс? [Завершено]: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Чуань от природы был немногословен, а услышав такое, и вовсе замер на добрых несколько секунд.

Лишь Гу Чжэн пришел ему на помощь, бросив:

— Расстались.

— А? — Вэй Си от удивления вытаращил глаза. — Уже расстались? Из-за чего? Эта девчонка что, оказалась страшной китаянкой с фейковыми фото?

Прежде Линь Чуань при всех в общежитии милковался с Сяо Юэ по телефону, и остальные соседи по комнате своими глазами видели это, искренне веря, что их роман завершится свадьбой.

— Не сошлись характерами, — ответил Гу Чжэн. — Пообщались пару часов, поняли, что между реальностью и ожиданиями лежит пропасть, ну и закруглились.

Линь Чуань до этого хранил молчание, но теперь тронул Гу Чжэня за руку, на которую опирался костылем, выражая таким образом благодарность.

Вэй Си, снедаемый жгучим любопытством, уже собирался расспросить подробнее, но У Дитан дернул его за край одежды.

У Дитан бросил взгляд на побледневшего Линь Чуаня и многозначительно покосился на Вэй Си.

Тот смущенно захлопнул рот.

После обеда начиналась первая пара. Вернувшись в общежитие, все скинули обувь и прямо вповалку полезли на кровати, намереваясь немного вздремнуть. Гу Чжэн отправил Линь Чуаню сообщение, а затем вышел в коридор. Спустя секунд десять оттуда на костылях выковылял Линь Чуань: на его второй ноге болталась шлепанца, штанины были закатаны, и от прежней щепетильности во внешнем виде не осталось и следа.

— Чего тебе? — спросил Линь Чуань. — Я еще за обедом заметил, что у тебя какой-то вид озабоченный.

Гу Чжэн начал:

— Ты же вчера рассказал мне про то приложение и айди Сяо Юэ?

— Ну да, а что? — Линь Чуань не был глупцом и сообразил все мгновенно, вытаращив глаза. — Ты что, искал ее?

Гу Чжэн не мог же признаться, что просидел в телефона до двух-трех часов ночи, пытаясь разобраться с этим приложением и аккаунтом Сяо Юэ, поэтому на ходу сочинил предлог:

— Я вчера от скуки забил ее данные в поиск и заметил, что приложение выглядит совсем не так, как ты описывал, да и аккаунт Сяо Юэ отличается. Вдруг я просто ошибся и не то нашел?

К счастью, Линь Чуань не стал упрекать его в излишнем любопытстве и лишь спросил:

— Чем это оно отличается?

Гу Чжэн вытащил телефон, разблокировал экран и протянул товарищу.

Линь Чуань зажал костыль подмышкой, повертел в руках чужой смартфон и вмиг помрачнел:

— Я давно слышал, что это приложение собираются капитально перекроить, но думал, слухи. Не ожидал, что они и вправду его так изуродуют. На что это вообще похоже? Вся приватность, на которую они делали упор, испарилась, проще уж тогда в Weibo сидеть.

Закончив возмущаться, он пояснил:

— После того как мы с Сяо Юэ начали встречаться, я больше в это приложение не заходил, вот и думал, что там все по-старому.

Гу Чжэн только хмыкнул.

Это было не главное.

Он перешел в список подписок, открыл аккаунт Сяо Юэ и снова поднес телефон к самому лицу Линь Чуаня:

— Это Сяо Юэ?

За прошедшие два дня душевное состояние Линь Чуаня заметно улучшилось, но стоило его боковому зрению зацепиться за экран телефона, как лицо вновь окаменело, а по вискам заструился холодный пот.

Гу Чжэн вытащил салфетку и протянул Линь Чуаню.

Тот пробормотал слова благодарности и, на ходу утирая пот, пересилил себя и всмотрелся в экран. Хватило одного беглого взгляда, чтобы вынести вердикт:

— Это Сяо Юэ.

— Ты уверен?

— Точно уверен, — подтвердил Линь Чуань. — Черно-белая кошка на аватарке — это питомец Сяо Юэ, ее зовут Саньтяо. Сяо Юэ выкладывала с ней кучу видео и фотографий, тут невозможно ошибиться.

Гу Чжэн подумал было сказать, что Сяо Юэ ведь тоже столько раз постила собственные видео и фото, и чем в итоге все кончилось? Разве там не было ошибки?

Но, видя непреклонный тон Линь Чуаня, промолчал.

— У этого аккаунта мужской пол, да и публикуемый контент выглядит странно. Он совсем не вяжется с тем человеком, которого ты описывал. Это явно кто-то другой, — озвучил свою догадку Гу Чжэн. — Либо тот, с кем ты встречался в реале, сменил имидж и ведет страницу в другом амплуа, либо того человека нарочно подослали, чтобы тебе отвращение привить. А вот тот, кто на фото — как раз и есть настоящий собеседник, с которым ты переписывался. Хотя, конечно, нельзя исключать и третий вариант.

Линь Чуань молчал. Он взял телефон и принялся листать ленту. Долистав до какого-то места, он вдруг искривил лицо в гримасе отвращения, едва не расплакавшись от тошноты.

— Твою мать! Почему в комментариях одни геи?! Тошнотворно до жути! Что за бред они пишут, словно у них весенняя лихорадка? Я за всю жизнь отродясь столько педиков не видел, в глазах рябит!

Гу Чжэн заглянул через его плечо.

Прямо посередине экрана красовался тот самый знакомый комментарий.

[Мужчинка, трахни меня до смерти...]

Прошлой ночью он не осмеливался вглядываться слишком пристально, наивно полагая, что все комментарии оставляют девушки, но теперь отчетливо увидел: на аватарках авторов этих посланий красовались сугубо мужские физиономии.

Во всяком случае, волосатые ноги, белые носки и огромные ступни, снятые крупным планом прямо перед объективом, никак не могли принадлежать женщине.

Гу Чжэн:

— ...

Он поспешно протянул руку и резко смахнул экран вверх.

Однако у Линь Чуаня уже пропало всякое желание продолжать просмотр. Казалось, в телефоне Гу Чжэня завелась какая-то скверна, и он тут же поспешно сунул гаджет обратно владельцу.

— Этот аккаунт — и есть страница Сяо Юэ, и сидит в нем она сама, — Линь Чуаню явно претило ворошить прошлое, связанное с ней. Он втянул голову в плечи, выглядя так, будто из него выкачали все жизненные силы. — Мы с Сяо Юэ переписывались добрых полгода, я слишком хорошо изучил ее манеру печатать.

Гу Чжэн зажал телефон в руке и посмотрел на спину Линь Чуаня, который продолжал шоркать гипсованной ногой по стене коридора:

— Неужели тебе не хочется узнать, кто скрывается за этим аккаунтом?

— Хотелось бы, конечно... — Линь Чуань почесал подбородок. — Но что я могу сделать? Не стану же я, как тот дурачок, тратить полгода жизни только ради того, чтобы меня выманили на свидание и вывернуло наизнанку? Уж лучше я подожду новостей от полиции.

Гу Чжэн поинтересовался:

— От полиции есть какие-нибудь вести?

— Никаких, — уныло отозвался Линь Чуань. — Темно, фонарей нет, да еще и мертвая зона для камер видеонаблюдения. Шансов призрачно мало.

В коридоре вновь воцарилось молчание, которое вскоре прервал голос Гу Чжэня:

— Я хочу попробовать.

Линь Чуань изумленно обернулся.

А Гу Чжэн спокойно произнес:

— Посмотрю, не удастся ли вытянуть из него хоть какую-то информацию.

Уже перед дневными занятиями, усевшись за парту, Гу Чжэн заметил, что Печальный Кокосик в ответ подписался на него и даже прислал личное сообщение.

[Печальный Кокосик: ?]

Гу Чжэн снова заглянул на главную страницу Печальный Кокосик и, убедившись, что не ошибся профилем, перешел в собственный аккаунт.

Там не было указано вообще никакой информации.

Помимо обязательного при регистрации айди Косточка и мужского пола.

Не прошло и суток, как число подписчиков Печальный Кокосик подскочило до полутора тысяч, тогда как на него самого было подписано всего ничего, включая самого Гу Чжэня. И оставалось только гадать, какими судьбами Печальный Кокосик вообще обратил на него внимание.

http://bllate.org/book/28090/3399061

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода