× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Brother, Wanna See My Abs? / Брат, хочешь оценить мой пресс? [Завершено]: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Какой?

— Тот самый, — ответил Се Юй. — Мужчин любит.

Цю Юньсюань покачал головой:

— Я не в курсе.

— Если они и правда того… — Се Юй издал протяжный вздох. — Ни за что бы не подумал. Раньше-то они девчонок меняли только так.

Покинув старую усадьбу, Цю Юньсюань сел за руль и прямиком направился в больницу. Прибыв на место, он переоделся в ординаторской, тщательно вымыл руки и, завершив все приготовления, сразу же приступил к работе, не позволив себе ни минуты отдыха.

Смена длилась до восьми часов утра следующего года. За окном уже совсем рассвело: сквозь пелену облаков пробивались яркие золотистые лучи. Они ложились на стеклянные окна кабинета, а сквозь стекло падали на плечи Цю Юньсюаня, сидевшего за рабочим столом.

Раздав студентам последние поручения, Цю Юньсюань сказал:

— На сегодня всё, можете идти по своим делам, а я отправлюсь домой отдыхать.

Студент, заступивший на дежурство только этим утром, заметил нескрываемую усталость во взгляде Цю Юньсюаня и почувствовал легкую жалость. Уже у дверей кабинета он обернулся и нерешительно спросил:

— Преподаватель Цю, а вы послезавтра пойдете в университет?

Цю Юньсюань, опустив взгляд в телефон, ответил:

— Да.

Студент замялся:

— Может, я вместо вас пойду?

— Не стоит, — Цю Юньсюань поднял голову и машинально снял очки. — Спасибо за предложение, но я справлюсь сам.

Студент протянул:

— Ох…

Цю Юньсюань аккуратно сложил очки, убрал их в футляр, задвинул в ящик стола и уже собирался снять белый халат, как вдруг заметил, что студент до сих пор топчется у выхода, растерянно уставившись на него.

— Что такое? — поинтересовался Цю Юньсюань. — Еще что-то нужно?

Студент резко опомнился, смущенно замотал головой и, поразмыслив пару секунд, покраснев, выпалил:

— Преподаватель Цю, неудивительно, что вы звезда нашей больницы. Если бы вы не пошли в медицину, из вас вышел бы отличный актер.

Цю Юньсюань аккуратно словил снятый халат и не смог сдержать улыбки:

— Ну нет, на такое я не гожусь. Всё, давай беги.

Студент ужасно смутился и стремглав выскочил за дверь.

Измученный и смертельно уставший, Цю Юньсюань опасался садиться за руль в таком состоянии, поэтому оставил машину на больничной парковке и взял такси.

Он жил в престижном жилом комплексе в пяти-шести километрах от больницы. Квартира представляла собой просторные апартаменты площадью более ста сорока квадратных метров. И пусть она не шла ни в какое сравнение с особняком Семьи Се, для одного человека пространства было даже слишком много.

Стоило ему оказаться за дверью, как послышалось слабое мяуканье Саньтяо.

Как только он отпер замок, Саньтяо тут же выскочил в прихожую, задрав хвост, и принялся крутиться и тереться о его ноги.

— Саньтяо, — позвал Цю Юньсюань.

Мягкое кошачье тело обвилось вокруг ног мужчины, котик поднял мордочку и тихонько мяукнул.

Цю Юньсюань наклонился, чтобы погладить Саньтяо по голове. Будучи в рубашке, брать кота на руки было неудобно, поэтому он велел питомцу идти вглубь квартиры вместе с ним.

Женщина, помогавшая присматривать за Саньтяо, стояла в прихожей и с улыбкой произнесла:

— Вернулись?

Цю Юньсюань переобулся в тапочки, легко подтолкнул пушистика носом обуви в сторону гостиной и сказал помощнице:

— Вы отлично потрудились, спасибо.

— Да пустяки, — отмахнулась женщина. — Раз вы на месте, я тогда пойду. Лоток Саньтяо чистый, корм и вода насыпаны полные чашки, завтра я снова зайду.

Проводив помощницу, Цю Юньсюань первым делом принял душ, смыв с себя все больничные запахи и въевшуюся за смену гарь. Переодевшись в пижаму, он проспал до самого вечера, а проснувшись, устроился калачиком на диване и заказал еду через доставку в телефоне.

Саньтяо запрыгнул на диван, сделал круг, гоняясь за собственным хвостом, и, выбрав местечко поуютнее, свернулся клубком.

Поглаживая мягкую шерстку Саньтяо, Цю Юньсюань вдруг кое о чем вспомнил.

Он сел, подогнув под себя ноги, подложил под спину диванную подушку и заново скачал приложение, о котором говорил Се Юй.

Вернувшись после занятий в общежитие, Гу Чжэн обнаружил, что остальные трое уже улеглись. Он бы быстренько сполоснул голову под душем, даже не став пользоваться феном — лишь пару раз тщательно протер пряди сухим полотенцем.

Выключив верхний свет, он вернулся за свой стол и принялся за учебу. Когда стрелка часов перевалила за одиннадцать вечера, ему пришлось через силу взять в руки телефон.

Он до сих пор не ответил Печальному Кокосику.

Однако Печальный Кокосик успел завалить его новыми сообщениями.

[Печальный Кокосик: ты все еще в Университете А?]

[Печальный Кокосик: я недалеко от тебя]

[Печальный Кокосик: ?]

[Печальный Кокосик: опять игнорируешь?]

[Печальный Кокосик: ок]

Гу Чжэн просидел с телефоном битый час, настраивая себя на нужный лад и убеждая, что должен отбросить личные эмоции и нормально пообщаться с этим человеком. Иначе они так и будут топтаться на месте, а в один прекрасный день собеседник просто удалит аккаунт и исчезнет.

Он раз за разом стирал написанное и в конце концов отправил короткую фразу:

[Косточка: извини, днем был занят, только освободился]

Стоило сообщению уйти, как под ним всплыла строчка мелкого шрифта:

[Ваше сообщение отклонено получателем.]

А?

Гу Чжэн на мгновение растерялся. Придя в себя, он поспешил зайти на страницу Печального Кокосика, но кроме ID, никнейма, аватарки, счетчика подписчиков и подписок там ничего не отображалось.

Его заблокировали.

Гу Чжэн: «……»

На следующее утро перед началом лекций Линь Чуань позвонил в полицейский участок, чтобы узнать о продвижении дела. Результат оказался предсказуемым: как он сам и предполагал, шансы найти тех парней были призрачными.

Гу Чжэн сидел на своем обычном месте в первом ряду. Линь Чуань, опираясь на костыли, тоже подошел и опустился на стул рядом.

Гу Чжэн повернулся и помог ему отодвинуть сиденье.

Привыкший сидеть на галёрке, Линь Чуань чувствовал себя здесь крайне неуютно: он то и дело то чесал подбородок, то взъерошивал волосы. И даже когда прозвенел звонок, не выдержал и тихонько наклонился к соседу:

— Гуцзы, ну как там?

Гу Чжэн как раз перелистывал учебник и не сразу сообразил:

— Что как?

— Ну то самое.

— Какое? — Гу Чжэн повернулся к Линь Чуаню и неожиданно встретился взглядом с полными надежды глазами. Поморгав, он резко всё понял, протянул: — А-а, то самое…

— Ну и как?

Гу Чжэн потер нос:

— Сначала вроде нормально было. Мы взаимно подписались, он написал мне пару вещeй. Вот только я не успел вовремя ответить, и он меня заблокировал.

http://bllate.org/book/28090/3399063

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу