× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Brother, Wanna See My Abs? / Брат, хочешь оценить мой пресс? [Завершено]: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Цзи погрузился в свои мысли.

Машина остановилась прямо перед главными воротами медицинского университета. Ли Цзи отстегнул ремень безопасности, но замешкался, не решаясь выйти.

Цю Юньсюань заметил, что тот хочет что-то сказать, и не стал торопить, терпеливо ожидая, положив руки на руль.

— Преподаватель Цю, — нерешительно начал Ли Цзи. — Спасибо вам за то, что вы делаете для меня. Могу ли я как-нибудь пригласить вас на обед?

На самом деле, Ли Цзи уже был готов к отказу.

Он знал, что Цю Юньсюань очень занят: работа, лекции, да и с таким положением и статусом, как у него, желающих пригласить его на обед наверняка предостаточно.

Он точно не будет скучать без компании Ли Цзи.

Ли Цзи с замиранием сердца прождал некоторое время, как вдруг Цю Юньсюань ответил:

— Хорошо.

А следом добавил:

— Но я преподаватель, поэтому обед будет за мой счет.

Ли Цзи от радости и удивления едва не потерял контроль над выражением лица, в его глазах, казалось, вспыхнули искры. Он так разволновался, что начал заикаться:

— К-когда?

Цю Юньсюань подумал немного:

— На следующей неделе.

Ли Цзи в одно мгновение почувствовал себя так, словно спит. Выйдя из машины, он ощущал под ногами не асфальт, а будто облака. Он ущипнул себя за щеку и от боли даже вскрикнул.

Он не спал.

Преподаватель Цю согласился пообедать с ним!

Цю Юньсюань проехал еще немного и подъехал к заказанному ресторану. Отдав ключи парковщику, он поднялся вслед за метрдотелем на второй этаж.

За четырехместным столом уже сидели трое, атмосфера была настолько напряженной, что, казалось, застыла, и лишь с появлением Цю Юньсюаня тишина была нарушена.

— Дядюшка.

Трое молодых людей нестройно поздоровались.

Се Юй среагировал быстрее всех: он пришел в такой восторг, что лицо его просияло, и он поспешно вскочил, чтобы отодвинуть стул. Когда Цю Юньсюань сел, он спросил:

— Дядюшка, вы только с работы?

— Только что приехал из больницы, — ответил Цю Юньсюань. — По пути подвозил студента, поэтому немного задержался. Давно ждете?

Се Юй плюхнулся на стул рядом с Цю Юньсюанем, щелчком подозвал официанта и сказал:

— Я тоже только что пришел, а Се Юэ и Се Чжоу были здесь раньше меня.

Цю Юньсюань, не спеша поправляя рукава, перевел взгляд на сидевших напротив Се Юэ и Се Чжоу.

Се Чжоу напряженно выпрямил спину, положив руки на колени. Его поза была слишком правильной, а всё волнение было ясно написано на лице. Его взгляд беспокойно блуждал по сторонам, лишь бы не пересекаться с глазами Цю Юньсюаня — он выглядел как вор, опасающийся разоблачения.

Се Чжоу прикусил губу и толкнул локтем сидевшего рядом Се Юэ.

Се Юэ сохранял относительное спокойствие и доложил Цю Юньсюаню:

— Мы пришли в шесть.

Цю Юньсюань, закатав рукава рубашки до локтей, взглянул на часы. Было уже больше семи.

— Простите, что заставил вас ждать.

— Ничего, у нас все равно не было лекций после обеда, — отмахнулся Се Чжоу. Выражение его лица постепенно становилось настороженным. Он посмотрел на Цю Юньсюаня и осторожно спросил: — Дядюшка, вы внезапно позвали нас, что-то случилось?

— Да, есть один вопрос, который я хотел бы обсудить, — сказал Цю Юньсюань.

Теперь не только Се Юэ, но и Се Чжоу изменился в лице; он начал без остановки пихать локтем брата.

У Се Юэ даже выступил холодный пот на лбу, но вытереть его он не смел. Он принужденно сохраняя невозмутимость, спросил:

— Что за вопрос?

— Не спешите, — Цю Юньсюань взял меню, протянутое официантом, и перевернул страницу. — Я проголодался, сначала поедим, а потом я вам все расскажу.

Весь обед Се Юэ и Се Чжоу сидели как на иголках, почти ничего не съев и то и дело украдкой поглядывая на лицо Цю Юньсюаня.

Цю Юньсюань, как обычно, не выказывал никаких эмоций.

Только Се Юй ел с аппетитом и говорил больше всех за столом.

Наконец, когда обед подошел к концу, Се Юэ поспешно отложил вилку и, не в силах больше терпеть, произнёс:

— Дядюшка, у нас с Се Чжоу вечером дела, скоро нужно будет уходить. Перестаньте тянуть, расскажите, в чем дело.

Хотя Цю Юньсюань был ненамного старше Се Юэ и Се Чжоу — разница составляла чуть больше десяти лет, — он всё же оставался их старшим, причем не самым близким. Се Юэ и Се Чжоу, возможно, не отдавали себе отчета в причинах, но в присутствии Цю Юньсюаня они всё равно испытывали робость.

Цю Юньсюань закинул ногу на ногу, оперся рукой о подлокотник, слегка наклонив корпус, и сидел весьма непринужденно. Его взгляд невозмутимо блуждал между Се Юэ и Се Чжоу.

Не получив ответа, Се Юэ больше не осмелился настаивать. Он повернул голову и встретился взглядом с Се Чжоу — по лицам обоих градом катился холодный пот.

Спустя долгое время Цю Юньсюань наконец заговорил:

— Студия Се Юя совместно с семейной компанией выпустила приложение — социальную сеть. Вы должны о нем знать.

Се Юэ и Се Чжоу запаниковали и поспешно посмотрели на Се Юя.

Се Юй продолжал увлеченно есть, словно не слышал, что говорит Цю Юньсюань.

Се Чжоу по-прежнему не смел произнести ни слова, и лишь Се Юэ, набравшись храбрости, выдавил из себя улыбку:

— К-какое приложение?

— Island.

Как только прозвучало это слово, Се Юэ и Се Чжоу не смогли усидеть на месте.

— Дядюшка, мы…

Цю Юньсюань бесцеремонно их перебил:

— Я знаю, что вы натворили, но сегодня я позвал вас не для того, чтобы разбираться в вине.

Се Юэ и Се Чжоу одновременно замерли. Их лица налились кровью, покраснев, как у обезьян, и им пришлось проглотить все оправдания, которые они собирались придумать.

— Но ваши действия мне крайне неприятны, — безэмоционально произнес Цю Юньсюань. Его тон был ровным, слова — не резкими, но сидевшие напротив Се Юэ и Се Чжоу вспотели так, что их одежда прилипла к телу. — Я не знаю, какие у вас ко мне претензии, раз вы сочли нужным тратить силы и время, чтобы выдавать себя за меня в социальной сети.

— Д-дядюшка, — не выдержал Се Юэ, покраснев еще сильнее. — Мы не выдавали себя за вас, нам просто было любопытно, мы выложили пару вещей…

Цю Юньсюань посмотрел на него:

— Но фотографии и контент, который вы публиковали, были направлены на то, чтобы все поняли, что это я, разве нет?

— … — Се Юэ лишился дара речи.

— Вы уже не дети, поэтому скажу прямо, — продолжил Цю Юньсюань. — Пока живы ваши прадедушка и прабабушка, наша семья едина. Пока существует наша семья, мы — родные люди. Я не хочу выносить сор из избы. Независимо от того, какой была ваша цель, в этот раз я вас прощу. Но это последнее предупреждение. Если подобное повторится, я не только вызову ваших родителей, но и приглашу прадедушку, прабабушку, дедушку и бабушку, чтобы они посмотрели, чем вы занимаетесь.

http://bllate.org/book/28090/3399068

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу