× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Man Loved by the Destroyed God / Возлюбленный Бога Разрушения: Апокалипсис любви: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если он ранен, везти его на себе уже нельзя. Заботясь о собственном благополучии, Су Цзю пустил в ход лозы, чтобы еще крепче связать черную пантеру. Затем он схватил ее раненую лапу, достал из Духовного Кольца оставленный ему каплевидный нефритовый кулон и, приложив его к ране, направил внутрь энергию. Если эта штука смогла исцелить его собственное тело, то должна помочь и другим. И действительно, стоило ране зверя окутаться голубоватым туманом, как она начала уменьшаться и вскоре вовсе исчезла.

Удивленная пантера с расширенными вертикальными зрачками уставилась на то место, где была рана, даже не заметив, как Су Цзю разжал лозы и забрался к ней на спину.

— Поехали! Вези меня отсюда, — Су Цзю оценил ощущения — вполне удобно — и, легонько пнув пантеру пятками в бок, поторопил ее.

Пантера уже собралась было сбросить наглого человека и загрызть его до смерти — подумать только, этот мерзкий людишка посмел осквернить его своим присутствием… но, повернув голову, она уловила неприятный запах, который стремительно приближался. Скрипнув зубами, зверь помчался прочь, унося Су Цзю на своей спине.

Спустя несколько минут после их ухода к берегу озера вышел юноша в белых одеждах, чье тело было покрыто мелкими порезами. Он нахмурил красивые брови:

— Си Янь, он был здесь. Даже с такими тяжелыми ранами ему удалось сбежать.

Глава 7. Эффект бабочки

— Стой! — Пантера, неся на себе Су Цзю, стрелой пронеслась сквозь заросли. Огни, которые прежде казались далекими, теперь были совсем близко. Они достигли края леса, откуда уже доносился гул автомобилей, несущихся по шоссе. Су Цзю решил, что пора слезать: хотя сейчас ночь и это пригород, не стоит лишний раз попадаться на глаза. До Конца света оставался всего день, и в такой ответственный момент он не хотел нажить себе проблем.

Си Янь хоть и не желал подчиняться приказам этого отвратительного человечишки, но терпеть на своей спине наездника был готов еще меньше! Какое унижение! Его оседлали! Он чувствовал себя настолько опозоренным, что готов был провалиться сквозь землю. Этот лицемерный Сы Цин, святоша, объединился с другими богами, чтобы загнать его в угол. Неужели он действительно уничтожил так много миров, даже не заметив? Нет, сейчас не об этом. Как только он восстановит свою божественную силу, он отомстит за этот позор!

Проклятые люди, как же он их ненавидит!

Су Цзю стоял на окраине леса, наблюдая, как мимо проносятся машины, оставляя за собой облака выхлопных газов. А потом он посмотрел на Си Яня, который превратился в жалкое подобие самого себя: еще недавно он казался ему величественным, полным духа и сияющим достоинством зверем, а сейчас выглядел как глупый олень, нелепо перебирающий лапами в грязи. Су Цзю заподозрил, что минуту назад был ослеплен собственной наивностью.

Если бы не осознание того, что бросать ездовое животное, купленное за целое Кристаллическое ядро, крайне невыгодно, он бы, пожалуй, уже отпустил пантеру на волю.

Кстати, почему в лесопарке обитают столь опасные звери, а полиция или пожарные не принимают никаких мер? А если кто-то другой столкнется с этим хищником? Хорошо хоть он его усмирил. Су Цзю подумал, что мэрия просто обязана вручить ему медаль за гражданский подвиг, а лучше — выписать премию.

Однако с пантерой в машину не сядешь. Его телефон разбился, когда он прыгал из машины, так что позвонить Лу Дунъяну и попросить забрать его тоже не было возможности.

Можно было бы спрятать пантеру в пространстве Духовного Кольца, но, вспомнив, как зверь проглотил Кристаллическое ядро А-класса размером с яйцо, Су Цзю отбросил эту мысль. Зверь оказался таким прожорливым, что мог съесть больше, чем само Духовное Кольцо, и Су Цзю опасался, что его драгоценные запасы ядер пойдут на корм этому проглоту.

Так что в глазах Су Цзю ценность пантеры с грохотом упала еще на несколько пунктов.

Эй, постой! Можно ведь привязать его лозой и отправить в пространство. Как владельцы крупных собак на прогулках: надел ошейник, взял поводок — и пес идет впереди гордый и величественный, а хозяин сзади, и вид такой солидный. Су Цзю давно заглядывался на такие картины. Когда наступит Конец света и люди привыкнут к подобным кошачьим, можно будет попробовать.

Размышляя об этом, Су Цзю даже почувствовал некое предвкушение Конца света. О, Бог Разрушения, смотри, чтобы тебя не прикончил Бог-хранитель. Сюжет должен идти своим чередом, иначе в чем смысл его перерождения?

Си Янь почувствовал холодок по спине. Как такое возможно? Его тело уже давно не должно было чувствовать ни холода, ни жары.

Су Цзю уже приготовил лозу — крепкую и упругую, срезанную с растения-суккулента, — и собрался тихо подобраться к пантере, чтобы накинуть петлю, как вдруг зверь начал стремительно уменьшаться, пока не стал размером с новорожденного котенка.

Си Янь, превратившись в маленького черного кота, ловко вскарабкался по штанине Су Цзю к нему на грудь и юркнул в нагрудный карман рубашки.

Си Янь обнаружил, что этот человек обладает удивительной силой, способной блокировать восприятие богов. И этот кулон, исцеляющий раны и рассеивающий светлую силу Бога-хранителя, тоже был весьма любопытен.

В этот же момент из леса позади Су Цзю бесшумно вышел юноша в белом. Его кожа была неестественно бледной, а от всего облика веяло таким холодом, что Су Цзю мгновенно прошиб холодный пот. Ну надо же… черт возьми, тьфу, то есть бог возьми.

Сы Цин заговорил первым. В его голосе сквозила холодная властность существа, привыкшего стоять над другими:

— Юноша, не встречал ли ты здесь мужчину в черном, раненого и источающего зловещую ауру?

— Н-нет! Мы живем в правовом государстве, откуда здесь взяться кому-то похожему на убийцу? — как можно спокойнее ответил Су Цзю.

Су Цзю храбро и честно смотрел в глаза Сы Цину с выражением наивного недоумения целую минуту, и тот решил ему поверить. Обычный человек не посмел бы лгать ему в лицо, к тому же, если бы он действительно столкнулся с Си Янем, при его характере и силе, даже будучи раненым, этот человек не остался бы в живых.

— Зачем ты здесь? — это был лес, где он только что сражался с Си Янем, и битва затронула мир людей. Однако этот парень, казалось, ничуть не пострадал.

— Приехал на машине погулять. Моему коту приспичило в туалет, вот я и привел его сюда, — ответил Су Цзю. Он вытащил черного котенка, который пытался спрятаться в кармане, как страус, погладил его по блестящей шерстке и, ухватив за загривок, поднял перед лицом Сы Цина. — Сяо Хэй, поздоровайся с дяденькой.

Си Янь: жизнь потеряла всякий смысл, в душе сплошная тьма.

Сы Цин: я похож на… дяденьку?

В конце концов, два бога, каждый погруженный в свои мысли и усомнившийся в смысле своего божественного бытия, впервые в истории простояли в мире целых три минуты. Затем Су Цзю запихнул Си Яня обратно в карман и сказал Сы Цину:

— Раз больше ничего, я пойду. Мои родные ждут. Оставлять машину на дороге нельзя, если гаишники оштрафуют, мало не покажется.

Сы Цин проводил взглядом убегающего Су Цзю и потер переносицу. Неужели он выглядит так отталкивающе? Почему тот так поспешил скрыться? Впрочем, неважно, он ведь тоже был ранен, хоть и не так сильно, как Си Янь. Он решил как можно скорее покинуть Землю и отправиться в другой мир, чтобы отдохнуть.

Су Цзю на невероятной для обычного человека скорости добежал до трассы и перевел дыхание. Шутки в сторону, он не хотел больше находиться рядом с богами. Если они хоть что-то заподозрят… Духовное Кольцо само говорило, что это сокровище, которое жаждут все боги. К тому же, хотя внешне Су Цзю выглядел спокойным, внутри он дрожал от страха, а спина была насквозь мокрой.

Би-бип! — резкий сигнал автомобиля и визг тормозов вернули Су Цзю в реальность.

Водитель остановившейся машины сердито опустил стекло:

— Чего ты среди ночи на дорогу выскочил? Если бы я тебя сбил, кто отвечал бы? Современная молодежь…

— Папа, не надо, — раздался нежный голос девушки, и тон среднего возраста водителя мгновенно смягчился. Он с любовью добавил:

— Хорошо-хорошо, раз Сяо Юй просит.

Девушка на заднем сиденье тоже опустила стекло и обратилась к Су Цзю:

— Простите, мой папа просто испугался за вас. Уже так поздно, почему вы один в пригороде?

— Ничего, это моя вина, — Су Цзю смущенно почесал затылок и указал на лес. — Я студент, приехал сюда на этюды. Тут такая красота, что я совсем забыл о времени и не успел вернуться.

— Ой, мы как раз едем в город, давайте мы вас подвезем! — оправившись от испуга, водитель радушно предложил помощь.

— Буду очень признателен! — Су Цзю как раз ломал голову, как добраться домой. Он поблагодарил их и сел в машину.

На заднем сиденье, будучи ровесниками, они быстро нашли общий язык. Су Цзю с его чистотой и обаянием сразу пришелся по душе, и вскоре девушка уже вовсю смеялась над его шутками. Водителю он тоже приглянулся.

Из разговора Су Цзю узнал, что мужчина — управляющий фермой по разведению коров, как раз возвращался со смены.

Это было похоже на чудо — получить то, о чем просил, именно в тот момент, когда нуждался! Он ведь поехал в лес, чуть не погиб — все ради того, чтобы найти корову. Хотя жаль того водителя… Думая о вкусном молоке, Су Цзю посмотрел на девушку с еще большей симпатией.

Все девушки любят пушистых зверьков. Заметив черного кота в кармане у Су Цзю, Сунь Сяоюй пришла в восторг:

— Какой милый!

— Нравится? Можешь погладить. Но он очень дикий, может поцарапать, так что подержать на руках не дам, — Су Цзю не забыл, что кот — это превратившаяся пантера, но не смог отказать, когда увидел полные мольбы глаза Сунь Сяоюй. Тем более, у него была просьба к ее отцу.

— Хорошо, хорошо! Погладить будет достаточно! — получив разрешение, Сунь Сяоюй с восторгом протянула свои нежные пальчики и начала наглаживать Си Яня.

Си Янь, которого, по сути, только что «продали»: отчаяние…

Смеясь и болтая, они доехали до жилого комплекса, где жил Су Цзю. В благодарность за доброту Су Цзю подарил девушке тот самый суккулент, надеясь, что это поможет их семье пережить Конец света. И, что самое главное, он договорился с ее отцом завтра прийти на ферму посмотреть коров.

Вернувшись домой, он обнаружил, что дверь приоткрыта. Су Цзю с недоумением толкнул ее и встретился со встревоженным взглядом Лу Дунъяна.

http://bllate.org/book/28095/3399483

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода