× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Man Loved by the Destroyed God / Возлюбленный Бога Разрушения: Апокалипсис любви: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— К счастью, А-Цзю, если бы ты не вернулся, я бы уже заявил в полицию. — Лу Дунъян с энтузиазмом принялся разогревать ужин.

Наложив себе порцию риса, Су Цзю поставил Си Яня на пол и сказал Лу Дунъяну:

— Подобрал котенка.

Глядя на Си Яня, который сидел с потухшим, безжизненным взглядом, Лу Дунъян решил, что тот, должно быть, ужасно проголодался. Поскольку специальной миски для кошек не было, он достал чистое блюдце, положил туда два кусочка ребрышек и приготовился покормить найденыша.

— Такой крошечный, у него еще даже не все зубы прорезались, он не сможет это съесть, — Су Цзю отправил ребрышко себе в рот и пробормотал с набитым ртом: — Налей ему немного молока, этого хватит.

И это говорил человек, который забыл, кто именно недавно с громким хрустом грыз Кристаллические ядра?

Си Янь, оскорбленный предложением лакать молоко, с отчаянием и скорбью в сердце вильнул хвостом и запрыгнул на подоконник.

— А ведь молоко такое вкусное... — Су Цзю совершенно не понимал его поведения.

Глубокой ночью уставший за день Су Цзю крепко спал. Восстановивший немного сил Си Янь прыгнул на кровать к человеку, направив острые, отливающие холодом когти на свою беззащитную цель. Он занес лапу, но тут же опустил ее. Слишком легко! Как можно позволить ему умереть так просто? Нужно дождаться полного восстановления божественной силы, чтобы потом как следует помучить этого человека.

Но все же, какая досада! Си Янь почувствовал, что ему необходимо выплеснуть гнев. Он решил, что прямо сейчас отправится уничтожить этот мир.

Су Цзю проснулся от того, что его тряс Лу Дунъян. Тот был так взволнован, что говорил бессвязно:

— Бог! Конец света! Боже мой, боги действительно существуют. А-Цзю, просыпайся! Конец света наступил!

Время было совсем не то... Су Цзю взглянул на часы и застыл в полном недоумении.

30 июля 2070 года, боги покинули мир, настал Конец света.

Бесконечный черный дождь лил не переставая. Люди, животные и растения, на которые попадали капли, подверглись различным мутациям.

Больницы были переполнены пациентами с вирусом бешенства. Обезумевшие больные вгрызались в медицинский персонал, и белые халаты врачей оказались забрызганы кровью.

Набожные прихожане стояли на коленях в величественном соборе, моля богов о прощении, но уже через ночь толпа зомби в монашеских рясах выломала тяжелые красные дубовые двери и бросилась на детей, в панике прятавшихся в стенах монастыря.

Заторы на дорогах, землетрясения, наводнения... Человечество столкнулось с невиданным ранее кризисом, и Земля превратилась в земной ад.

Сегодня был пятый день с момента пришествия Конца света. Вероятно, линии электропередач были перегрызены зомби, и весь жилой комплекс, погруженный в темноту и страх, казался крайне подавленным. Единственным утешением было то, что водопровод пока еще работал.

Су Цзю, подперев голову рукой, лежал на подоконнике и рассеянно пересчитывал зомби, бродящих внизу. В глубине души он все еще не мог успокоиться из-за одной вещи: хотя он был готов к Концу света, кто мог объяснить ему, почему все началось на день раньше? На самом деле, ход судьбы изменился еще с момента его перерождения, когда Лу Дунъян приехал к нему раньше времени. В прошлой жизни Су Цзю, вовремя получивший звонок, не позволил Лу Дунъяну беспокоиться и мчаться к нему, а затем наступил Конец света, и они встретились лишь год спустя в Безопасной зоне.

Лу Дунъян приготовил простой ужин и позвал Су Цзю к столу. Хотя А-Цзю и просил его не беспокоиться о еде, Лу Дунъян считал, что нужно экономить. К тому же он не обнаружил на кухне больших запасов: риса, муки и масла хватило бы на какое-то время, а вот овощи закончились еще вчера.

На ужин были лепешки и лапша быстрого приготовления, сверху на которую положили по яичнице-глазунье. Если проткнуть желток палочками, можно было добраться до жидкой сердцевины — выглядело очень аппетитно.

Си Янь потратил слишком много сил, пытаясь уничтожить мир, не восстановившись до конца, и даже его шерстка заметно потускнела. Без поддержки божественной силы ему, как и обычному существу, требовалось пополнять энергию. Свернувшись в клубок, он маленькими глотками лакал теплое молоко из чашки.

Зачем он вернулся? Конечно, чтобы постоянно следить за этим человеком, и как только божественные силы восстановятся, превратить его в кота или куклу и жестоко помучить. А заодно посмотреть, как этот омерзительный тип, имевший наглость называть себя человеком, будет дрожать от страха, выживая в созданном им Конце света.

Ха-ха-ха, когда он, Верховный бог, вернет себе былое величие и предстанет перед этим смертным, тот наверняка горько пожалеет о своем поведении! Си Янь довольно купался в своих фантазиях.

Хотя он мог бы остаться в своем Божественном домене и восстановиться гораздо быстрее, наблюдая за человеком через духовное зеркало в режиме полного погружения, и даже при истощении сил он мог бы легко расправиться с человеком... все это были куда более разумные способы решения проблем.

Но вот что странно: то ли он забыл об этом, то ли просто не хотел пользоваться такими методами — знал только сам Си Янь.

Этот человек по имени Су Цзю был действительно интересен. Спокойный, не теряющий самообладания перед лицом опасности, обладающий удивительной силой и странными предметами... Ах, как же хочется увидеть, что еще он выкинет.

Этот загадочный мужчина, этот удивительный человек в этот момент словно воплощал кота Шрёдингера, окутанный квантовой тоской, которая заставляла Си Яня невольно погружаться в мысли о нем, теряя всякую способность сопротивляться.

И еще этот человек по имени Лу Дунъян... почему он может быть так близок к нему? Глядя на их общение, Си Янь почувствовал досаду. Он поднял голову и уставился на людей, которые с аппетитом ели.

Из-за отсутствия электричества на столе горели лишь две свечи. В их мерцающем свете черты лица людей казались размытыми и призрачными, и ему нестерпимо захотелось подобраться поближе, чтобы рассмотреть их получше.

Су Цзю холодно и брезгливо оттолкнул ногой Си Яня, у которого на усах еще висели капли белой жидкости — не хватало еще испачкать только что надетые брюки.

Дзинь-дзинь!

Раздался звонок в дверь. Су Цзю и Лу Дунъян одновременно отложили палочки. Кто мог прийти в такое время?

Заглянув в глазок, Су Цзю увидел того самого парня с красными волосами, которого побил Лу Дунъян, мужчину лет тридцати в очках в золотой оправе, а также еще семерых или восьмерых жильцов, лица которых казались смутно знакомыми.

Что это? Решили, что в Конце света закон больше не писан, и пришли отомстить?

Су Цзю обменялся взглядами с Лу Дунъяном и жестом показал ему продолжать есть. Су Цзю был уверен, что даже без использования специальных приспособлений справится с ними — даже если их станет в два раза больше. Тем не менее, он взял фонарик, в который было вставлено Кристаллическое ядро молнии. Это был не слабый электрический разряд, как от шариковой ручки, а серьезное оружие против зомби.

Хотя Лу Дунъян и вернулся на место, он не спускал глаз с Су Цзю, готовый в любую секунду броситься на помощь, если возникнет опасность.

Си Янь, которого проигнорировали, продолжил лакать молоко, отвернувшись от двери. Эти обычные смертные совершенно не вызывали у него интереса.

— Что вам нужно? — Су Цзю открыл дверь, осветил фонариком сумрачный коридор и сухо спросил.

— Выключи немедленно! Хочешь, чтобы зомби увидели свет и пришли сожрать нас? — парень с красными волосами по имени Сунь Цзянь агрессивно попытался вырвать фонарик, но Су Цзю ловко увернулся.

— Если бы в коридоре были зомби, ты бы не стал так нагло со мной разговаривать, — язвительно ответил Су Цзю этому слабому на деле, но самоуверенному юнцу, который умел только обижать слабых.

— Ладно-ладно, мы все соседи, в такое время нам нужно держаться вместе, — вмешался мужчина в золотых очках, пытаясь сгладить углы.

Затем он поправил очки на переносице и невольно хвастливым тоном сказал Су Цзю:

— Позвольте представиться, меня зовут Чэнь Цунфа. До Конца света я был менеджером по продажам в одной компании. У меня уже была куплена новая квартира в самом престижном районе центра города... — он поспешно преградил путь Су Цзю, когда тот собрался закрыть дверь, чтобы перейти к сути: — После апокалипсиса боги не оставили меня, они наделили меня силой, превосходящей возможности обычного человека.

С этими словами он поднял руку, и на его ладони вспыхнул крошечный огонек.

Обладатель сверхспособностей огненного типа, но, судя по всему, очень низкого уровня. Едва может создать искру, даже атаковать таким будет сложно. Су Цзю поднял взгляд и спросил:

— И какое мне до этого дело? Я собираюсь ужинать.

Что это за реакция! Разве он не должен быть поражен, завидовать, а затем, будучи глубоко впечатленным, извиниться за свое недавнее отношение?

Чэнь Цунфа решил, что Су Цзю — просто деревенский неотёсанный мужлан, который ничего не смыслит в силе, раз ведет себя так холодно. Позже, когда он увидит, на что он способен, еще пожалеет.

Подумав об этом, Чэнь Цунфа изобразил вежливую, фальшивую улыбку:

— Мы не можем вечно прятаться здесь. Однажды зомби выломают двери, проберутся внутрь и будут грызть нашу плоть. Мы, оставшиеся в живых, должны объединиться и отправиться в город А. Там находится военная база, это будет относительно безопасно. В этом доме обладатель сверхспособностей только я, вам нужна моя защита.

Су Цзю ждал. Он ждал, что Чэнь Цунфа скажет дальше. Он не верил, что тот был настолько добр, чтобы стучаться в его дверь только ради этого.

Так и вышло. Чэнь Цунфа добавил:

— Но нас так много, а еды на всех не хватает. Ради общего блага, не могли бы вы пожертвовать немного продовольствия?

Смотрите-ка, он решил выставить его врагом для всех остальных. Су Цзю усмехнулся про себя, но тон его стал еще более мягким и убедительным. Он искренне посмотрел на толпу в коридоре, которая, не решаясь на активные действия, переминалась с ноги на ногу:

— Я бы очень хотел помочь всем, но у меня самого почти не осталось еды.

— Врешь! Из твоей квартиры все эти дни постоянно пахнет едой! — Сунь Цзянь начал подстрекать толпу: — Ты просто не хочешь делиться, хочешь, чтобы мы с голоду померли!

Аромат готовой лапши распространялся по коридору, дразня аппетиты. Су Цзю всегда считал лапшу быстрого приготовления весьма обманчивой едой: даже когда ты сыт и совсем не голоден, один только запах вызывает желание попробовать кусочек.

Лу Дунъян подошел еще в тот момент, когда Чэнь Цунфа продемонстрировал свою силу. В первый же день апокалипсиса он понял, что обладает способностями молнии, но А-Цзю велел ему пока скрывать это на всякий случай. Если эти люди посмеют обидеть А-Цзю, он без колебаний покажет, на что способен, чтобы искоренить зло и восстановить справедливость. Ведь А-Цзю всегда был на стороне справедливости.

Лу Дунъян сделал шаг вперед, заслонив собой Су Цзю. Его суставы на пальцах хрустнули, когда он сжал кулаки, глядя прямо на Сунь Цзяня:

— Ты что сказал? Повтори еще раз.

Сунь Цзянь, у которого после побоев Лу Дунъяна осталась психологическая травма, а шишка на голове еще не прошла, испуганно отступил назад.

— У нас действительно осталось мало еды, — Су Цзю потянул Лу Дунъяна за рукав, заставляя его отступить. Он считал, что нет смысла наживать здесь врагов, тем более — помогать Чэнь Цунфа укреплять свой авторитет. Он объяснил: — Вы же знаете, я здесь живу один, а тут ко мне друг приехал погостить, и как раз начался апокалипсис. Сами понимаете, два молодых парня, аппетит хороший, за эти дни мы съели даже больше, чем осталось у вас. Если не верите — можете проверить.

http://bllate.org/book/28095/3399484

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода