× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Ghost Marriage: Ash Sword Like Feather / Мой жених из прошлого: Призрачный брак: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Янь Су произнёс это, и его рука тут же потянулась к поясу Шэнь Яня.

Шэнь Янь поспешно сжался: — Постой, подожди, погоди-погоди!

Янь Су остановился и посмотрел на Шэнь Яня. Мальчик от волнения покраснел, и его и без того утончённые черты лица стали выглядеть ещё прекраснее.

— Тот самый… Ты же говорил, что у тебя есть для меня вещь. Где она? — Шэнь Янь наконец вспомнил, зачем пришёл, и уставился на Янь Су.

Не ожидая, что Шэнь Янь воспользуется этим как предлогом, Янь Су едва заметно улыбнулся тёмными глазами, но тут же спрятал насмешку. Он склонился и поцеловал застывшего Шэнь Яня: — Не спеши, завтра утром получишь — то же самое будет. Будь послушным, если боишься — закрой глаза.

На этот раз Янь Су не дал Шэнь Яню шанса отказаться и сразу поцеловал его, а другой рукой отдёрнул полог, скрывая всю страсть за ним.

Ранним утром следующего дня Шэнь Янь открыл глаза, но рядом никого не было — тень Янь Су исчезла.

Шэнь Янь зарылся в одеяло, спрятавшись с головой, и в приступе досады забил ногами. Когда поясницу свело так, что он невольно застонал, Шэнь Янь, стиснув зубы, выбрался из-под одеяла.

Вспоминая, как прошлой ночью он, подобно рыбе, метался под напором Янь Су, Шэнь Янь чувствовал одновременно стыд и ярость. Хорошо, что этого призрака сейчас нет рядом, иначе он бы точно полез в драку — а если бы не осилил, то хотя бы исцарапал.

Шэнь Янь встал с кровати и потянулся за одеждой, но как только взял её в руки, из складок выпал мешочек. Он поднял его, открыл и, увидев, что тот полон семян, широко распахнул глаза. Вспомнив вчерашние слова Янь Су, Шэнь Янь подумал: неужели это тот самый подарок? Откуда он узнал, что я этого хочу?

Не успев толком размышлять, Шэнь Янь поспешно оделся и выбежал наружу.

Распахнув дверь, он увидел Янь Су, который упражнялся во дворе, и подбежал к нему: — Эй!

Янь Су знал, что он вышел, ещё в тот момент, когда тот открыл дверь. Просто сейчас, прекрасно понимая, что Шэнь Янь зовёт его, он притворился, что не слышит, и продолжал свои упражнения.

— Эй! Я тебя зову! Мне нужно с тобой поговорить! — Видя, что Янь Су его игнорирует, Шэнь Янь обежал его и встал прямо перед ним, сверля сердитым взглядом своих миндалевидных глаз.

Янь Су взглянул на него и с деланным удивлением спросил: — Ты ко мне обращаешься?

Шэнь Янь уставился на него и сердито буркнул: — А кроме нас двоих здесь есть кто-то ещё? Другие призраки, например?

Янь Су прекратил движения: — Но меня не зовут Эй.

Услышав это, Шэнь Янь понял, что Янь Су делает это нарочно. Подумав о том, что у него в руках подарок, он решил проявить великодушие и не опускаться до уровня призрака: — Ладно, называть тебя Янь Су — пойдёт?

— Хоть мы и живём в разные эпохи, но раз уж ты вышел за меня замуж, то должен называть меня мужем.

От этих слов Янь Су Шэнь Янь чуть не задохнулся от возмущения. Он-то думал, что пошёл на уступки, а тот, очевидно, всё ещё считает, что этого мало. Мужем, ха!

— Ты…

— Забудь. Раз уж ты только переступил порог моего дома, позволю тебе привыкнуть несколько дней.

Глядя на бесстрастное лицо Янь Су, Шэнь Янь наконец понял, что значит выражение «возмутительное спокойствие». Он был готов расплакаться от досады!

— Зачем ты меня искал?

А он ведь даже не хотел ничего говорить!

— Вот это. Как ты узнал, что я хочу именно их?

Янь Су посмотрел на мешочек у него в руках: — Тесть просил передать.

Шэнь Янь долго пытался сообразить, кто такой этот тесть, прежде чем до него дошло. Он подумал, что этот человек — нет, этот призрак — просто не может прожить и дня, чтобы не воспользоваться им, хотя по факту всё так и было.

Янь Су же, словно не замечая его замешательства, оглядел Шэнь Яня с ног до головы: — Похоже, сил у тебя немало. Я-то думал, ты сегодня будешь спать подольше. Что ж, значит, в будущем мне не нужно с тобой церемониться.

Видя, что тот внезапно подался вперёд, Шэнь Янь инстинктивно отступил: — Белым днём чего ты хочешь?

В глазах Янь Су мелькнула насмешка: — Всё, что следовало сделать, я уже сделал, и то, что не следовало — тоже.

— Ты… ты бесстыдник! — Шэнь Янь оттолкнул Янь Су и пустился наутёк.

Скорость его была поразительной, а движения — ловкими, будто он вовсе и не был измотан прошлой ночью.

Янь Су убрал усмешку и посмотрел на служанку-призрака, вышедшую из угла и опустившуюся перед ним на колени.

— Прошу господина наказать меня.

Янь Су безразлично бросил на неё взгляд: — Я знаю, что Де У — твоя сестра, но не советую тебе допускать подобное впредь. Больше тебе не нужно ходить за ним. Ступай.

Служанка-призрак помедлила, но молча удалилась.

Шэнь Янь, сжимая мешочек, бежал до самой маленькой кухни. У Сэйфэй, только что сваривший котелок картофельной похлёбки, услышал шум и высунул голову, оглядывая тяжело дышащего Шэнь Яня: — Ого, а ты бодр!

Шэнь Янь выпрямился, махнул рукой и перевёл дух: — Даже не спрашивай, это долгая история.

У Сэйфэй, услышав это, сразу воодушевился: — Что случилось? Рассказывай, я весь во внимании.

Шэнь Янь уже было открыл рот, чтобы пожаловаться на то, какой этот Янь Су негодяй, но тут же подумал, что если расскажет такое, У Сэйфэй наверняка будет смеяться, и проглотил слова.

У Сэйфэй, ожидавший продолжения, видел, как забегали глаза Шэнь Яня, и понял, что тот что-то задумал, поэтому лишь улыбался, не настаивая.

Разумеется, когда Шэнь Янь снова заговорил, речь шла уже совсем о другом:

— Ты готовишь?

У Сэйфэй рассмеялся и кивнул: — Только поставил, придётся подождать.

Шэнь Янь кивнул: — Ясно.

У Сэйфэй понимал, что тот больше ничего не скажет, но у самого него вопросы остались: — Кстати говоря, вчера ведь была ваша первая брачная ночь с Генералом, ну и как?

Щёки Шэнь Яня вспыхнули, он обернулся и уставился на У Сэйфэя: — Что как? Никаких ощущений!

Выражение лица У Сэйфэя стало невероятно красноречивым. Никаких ощущений? Как такое может быть? Это было крайне любопытно!

http://bllate.org/book/28102/3400042

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу