× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Tycoon's Butler Went Viral on a Kid Show / Дворецкий на шоу: как стать идеальным папочкой: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он заметил, что его большой папа очень хочет отведать мясных шариков маленького папы.

Сы Но зачерпнул оставшиеся в своей миске мясные шарики, но, прежде чем предложить их Сы Яню, внезапно кое-что вспомнил.

Дедушка-дворецкий говорил, что большой папа не любит есть то, что уже побывало в чужой тарелке.

Протянутая маленькая ручка отступила, Сы Но опустил взгляд на свою розовую мисочку. В ней оставалось еще немало риса, смешанного с разными овощами, и мясные шарики успели перекатиться через них, покрывшись слоем масла. Сам он не видел в этом ничего страшного, но для человека с такой патологической чистоплотностью это было критично.

Сы Но посмотрел на миску, на мясные шарики, а затем на Сы Яня. Поколебавшись недолго, он решил отказаться от своего намерения угостить большого папу.

Заметив взгляд Сы Но, Сы Янь посмотрел на него и увидел, что малыш выглядит крайне озадаченным. В руках у крохи была ложка с мясными шариками, и по всему казалось, что он собирается предложить их ему.

Сы Янь внезапно ощутил прилив ожиданий, в мыслях завертелась карусель: он уже прикидывал, как именно должен принять угощение, если Сы Но все же решится его отдать.

Однако в итоге он увидел, как Сы Но приоткрыл ротик, произнес а, и сам отправил мясной шарик себе в рот. Закончив с этим, он посмотрел на Сы Яня с выражением сочувствия и легкой вины.

Сы Янь: ... Ничего страшного, не удалось поесть — и не надо, все равно он не любит жареную пищу.

Сы Янь никогда не устанавливал строгих правил. Дворецкий пробыл с ним более двадцати лет и давно стал ему как родной, поэтому они всегда ели за одним столом.

Оставив пальто Сы Яня в его комнате, дворецкий вернулся в столовую. Он привык стараться быть незаметным и без лишней нужды не напоминать о своем присутствии.

Поэтому лишь после того, как с противоположной стороны на него упал жгучий взгляд, Сы Янь наконец заметил дворецкого.

Тот одарил его доброй улыбкой, подцепил такой же, как у Сы Но, мясной шарик и, словно специально медля, неторопливо положил его в рот. Тщательно прожевав, он размеренно произнес:

— Какая вкуснятина.

Сы Янь: ...

Сы Янь не планировал никаких дел на утро, и биологические часы разбудили его ровно в полшестого. Когда он спустился вниз, было всего семь часов. На первом этаже, кроме дворецкого, никого не было — в такой час Сы Но и остальные наверняка еще спали.

— Молодой господин, желаете завтракать сейчас или подождете? — поинтересовался подошедший дворецкий.

Сы Янь посмотрел на плюшевого медвежонка на диване — это была игрушка Сы Но.

Вчера вечером Сы Но, Нин Чу и Сы Чэн до десяти часов возились на этом самом диване. Сы Чэн притворялся, что отнимает у Сы Но медвежонка, а на самом деле просто пытался привлечь внимание Нин Чу. Какое ребячество!

Сы Янь сухо бросил:

— Подождем, пока проснутся Сы Но и остальные, и поедим вместе.

Дворецкий ответил:

— Молодой господин Сы Чэн говорил, что хочет сходить в парк развлечений. Час назад молодой господин Нин уже отправился туда вместе с молодым господином Сы Чэном и маленьким господином.

Сы Янь: ...

Час назад? То есть в шесть утра? Кто вообще ходит в парк развлечений так рано?

Словно прочитав мысли Сы Яня, дворецкий с улыбкой пояснил:

— Тот тематический парк очень популярен, если не прийти пораньше, придется долго стоять в очереди, чтобы попасть внутрь.

Сы Янь: ...

Дворецкий снова угадал ход его мыслей и добавил:

— Даже если у вас есть деньги, все равно придется стоять в очереди.

— ...

Сы Янь вспомнил, что вчера последним поднимался наверх и слышал весь разговор троицы. Когда же они успели договориться о поездке? Неужели решили это спонтанно, пока поднимались по лестнице?

Дворецкий участливо спросил:

— Молодой господин, желаете завтракать сейчас?

Сы Янь тихо ответил угу и прошел в столовую.

Завтрак, как обычно, приготовил дворецкий, но сегодня он показался ему совершенно не по вкусу, к тому же обеденный стол был слишком пустым и чересчур огромным.

...

Из-за проблем в семье и необходимости работать сразу после совершеннолетия, Нин Чу прожил двадцать восемь лет, так ни разу и не побывав в парке развлечений как посетитель.

В прошлой жизни ему приходилось сопровождать нанимателей в парки развлечений много раз. Девять из десяти случаев — это была помощь в завоевании чьего-то сердца: от планирования и подготовки признаний до контроля за всем процессом. Все это делал он, поэтому у маленького дворецкого Нин не оставалось времени испытать аттракционы на себе, а редкие минуты отдыха он тратил на сон, так что шанса просто расслабиться в парке развлечений у него не было.

Вчера вечером, перед тем как разойтись по комнатам, Сы Чэн внезапно загорелся идеей сходить в парк. Нин Чу внешне сохранял спокойствие, но в душе был готов немедленно согласиться на предложение Сы Чэна.

Маленький дворецкий Нин, словно ребенок из детского сада, зная, что завтра предстоит веселая прогулка, всю ночь провел в возбуждении. Поспав всего два часа, он встал, чтобы собрать вещи для Сы Но, и после быстрого завтрака они втроем отправились в путь.

Они приехали довольно рано и оказались первыми в очереди, так что ровно в семь часов уже вошли в парк.

Сы Но исполнилось четыре года, ему больше не нужно было, чтобы его носили на руках. Он держал за руку маленького папу слева и маленького двоюродного дядю справа, и в пылу восторга внезапно кое-что вспомнил.

— Мы забыли папу, — в его молочном голоске звучала вина, а маленькое пухлое личико сморщилось.

Сы Чэн махнул рукой, безразлично отозвавшись:

— Брат очень занят, к тому же он наверняка не любит такие места. Не нужно его брать, с ним только все настроение испортится. Нам троим и так будет хорошо.

Нин Чу: ... У тебя с этой фразой все в порядке? И, кажется, ты забыл о своей фанатичной любви к брату?

Сы Но не стал углубляться в раздумья так, как Нин Чу, он запомнил лишь первую часть фразы и, подумав, решил, что маленький дядя прав — папе наверняка не понравится в парке развлечений.

Успокоившись, Сы Но снова заулыбался, крепче сжал руку Нин Чу и, подпрыгивая на ходу, поспешил к первому аттракциону.

Сы Но был еще мал, поэтому многие развлечения были ему недоступны. Нин Чу не пробовал экстремальных аттракционов в парках, но в свободное время занимался банджи-джампингом, скалолазанием и прыжками с парашютом, так что аттракционы парка не казались ему сложными. Сы Чэн хотел попробовать, но трусил, ему нужна была компания Нин Чу. Однако оба не решались оставить Сы Но одного, поэтому решили отказаться от экстрима и вместе с Сы Но обойти все детские аттракционы.

Время пролетело незаметно, утро подошло к концу. Пройдя слишком много, они порядком вымотались и решили передохнуть в одном из ресторанов в зоне питания.

http://bllate.org/book/28107/3400194

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода