× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Dormant Seed Won't Sprout [Monster Story] / Семя, что не хотело прорастать: Путь призрачного лекаря: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дай Цзы внимательно посмотрел на бусину и принял решение: негоже принимать дары просто так, лучше бы вернуть её владельцу. Он поднял голову, но в этот же миг перед глазами мелькнула чёрная тень, и мужчина, стоявший прямо перед ним, бесследно исчез.

Чистый лунный свет падал на огромные валуны у Пещеры Подавления Демонов, где чётко виднелись высеченные иероглифы. Магический массив у входа хранил безмолвие, а человека в чёрном плаще и след простыл, словно ничего и не было. Мелкий снег по-прежнему тихо падал, укрывая собой раннюю зиму на горе Вэйюй. Заснеженная горная ночь была спокойной и прекрасной.

Дай Цзы почесал затылок, погрузившись в раздумья. Неужели ему и впрямь довелось столкнуться с чем-то необычным? К тому же он совершенно не знал, кто этот незнакомец: демоническое создание, обитающее в Пещере Подавления Демонов, или некто иной? Был ли он добр или зол?

Хотя внешность мужчины была довольно приятной и даже вызвала у Дай Цзы некоторую симпатию — чисто по-человечески он не казался плохим парнем — осторожность прежде всего. Дай Цзы решил, что когда Учитель сегодня закончит свои дела, стоит обсудить с ним это происшествие.

Развернувшись, Дай Цзы зашагал к их маленькому домику, но на полпути внезапно вспомнил кое-что. Он ведь забыл спросить имя незнакомца, до чего же досадно!

Дай Цзы взглянул на чёрную бусину в ладони и подумал: ничего, спрошу в следующий раз, если доведётся встретиться снова.

Вернувшись в домик, он чувствовал себя так же неспокойно, как и при уходе: случайное обнаружение трупа оставалось загадкой.

В доме Си Цзин и Цинь Сяоюй всё ещё предавались любовным утехам, их дыхание сбивалось, переплетаясь в полумраке. Искры страсти разгорались всё сильнее, жар тел пропитывал воздух, который, казалось, вот-вот вспыхнет от охватившего комнату пламени желания.

Белый Ворон, свесив голову, полулежал на ветке, едва не сваливаясь вниз. В обнимку с бутылкой вина он бормотал пьяный бред, и это зрелище убедило Дай Цзы в одной истине: вино не способно избавить от тысячи тревог — опьяневший Белый Ворон явно всё ещё был чем-то озадачен.

Что касается Маленького Золотого Кота, тот, перепугавшись в Пещере Подавления Демонов, забился в чащу и вряд ли скоро объявится.

Не найдя никого для разговора, Дай Цзы, приуныв, отправился в свою комнату. Она немного отличалась от обычных: кровать стояла не на полу, а в небольшом земляном углублении. Такова уж природа семян — они чувствуют себя спокойнее, соприкасаясь с почвой.

Дай Цзы был таким же: сон в земляном углублении помогал ему успокоиться, а запах земли дарил чувство безопасности. Однажды Белый Ворон, решив помочь, засыпал Дай Цзы землёй по самые уши, да ещё и придавил сверху огромным камнем. Под предлогом того, что остальные семена спят в земле, а Дай Цзы нужно создать правильную среду, он заботливо укрыл его, чтобы тот мог пробиться сквозь камень и окрепнуть.

Проснувшись, Дай Цзы едва не задохнулся. С великим трудом он выкопал себя обратно, весь перепачканный в грязи, и сидел на краю углубления, пытаясь отдышаться. С тех пор Белый Ворон твёрдо уверился: Дай Цзы — не то семя, которое прорастает обычным способом.

Ночь прошла мирно, и Дай Цзы сладко проспал до самого рассвета.

Утром снег перестал. Дай Цзы потянулся, потёр сонные глаза и вышел наружу. Он зевнул, собираясь поставить греться воду для Учителя и Белого Ворона, как вдруг замер на месте. В ужасе он уставился на крышу дома Си Цзина.

Там, прижавшись друг к другу, сидели Си Цзин и Цинь Сяоюй, любуясь рассветом. На них были лишь тонкие нижние рубахи, укрытые общим шёлковым одеялом, из-под которого виднелись босые ноги Си Цзина. Обладая долгой практикой культивации, он вовсе не боялся холода и лишь поддерживал температуру вокруг, согревая своего возлюбленного. Цинь Сяоюй, будучи смертным, страдал и от зимней стужи, и от летнего зноя, но сейчас, не боясь подхватить простуду, он предпочёл провести это холодное утро вместе с Си Цзином.

Однако не это было главным.

Дай Цзы недоверчиво протёр глаза, решив, что ему привиделось. После восхода солнца сила горы Вэйюй возрастала, и путы становились крепче. Если Цинь Сяоюй не покинет гору до рассвета, он не сможет выбраться из лесов — ему придётся ждать до шестнадцатого числа следующего месяца. То, что он сидел здесь, означало, что уйти он уже не успеет. Юский герцог пропал — страшно даже представить, в каком смятении сейчас обитатели Резиденции государственного герцога.

Дай Цзы подошёл поближе, собираясь окликнуть Си Цзина и спросить, что происходит, но как раз в этот момент Цинь Сяоюй поддел пальцем подбородок Си Цзина. Они долго смотрели друг другу в глаза, наполненные нежностью, и, не в силах сдержаться, начали целоваться прямо на крыше.

Одеяло соскользнуло на заснеженную черепицу. Цинь Сяоюй нетерпеливо распахнул нижнюю рубаху Си Цзина, осыпая поцелуями его обнажённые плечи. Си Цзин рассмеялся, обвил руками шею Цинь Сяоюя и слегка потёрся о него. Цинь Сяоюй легко прочитал его желание: его рука скользнула под ткань, поднимаясь вверх по бедру и лаская нежную кожу.

Дыхание участилось, щёки Си Цзина зарделись. Движения Цинь Сяоюя разожгли их общее вожделение, Си Цзин откинулся назад, ложась на крышу, и там, под утренним небом, развернулась страстная, не терпящая преград любовная сцена.

Дай Цзы прикрыл лицо рукой.

Учитель, с самого утра такие вещи вредны для здоровья, особенно для Цинь Сяоюя — смертное тело не выдержит столь частых искушений.

Дай Цзы прошиб холодный пот за Цинь Сяоюя, однако Белый Ворон оставался невозмутим. Он слишком хорошо знал пристрастия Си Цзина: в конце концов, тот и начал заниматься алхимией лишь для того, чтобы укрепить тело Цинь Сяоюя. Хотя тот и переродился смертным, но за эти годы поглотил столько драгоценных пилюль, что его едва ли можно было назвать обычным человеком.

Белый Ворон расправил крылья и потряс тяжёлой головой — после ночной пьянки утреннее солнце слепило глаза. Он совершенно спокойно бросил взгляд на обнажённые фигуры на крыше. С тех пор как Си Цзин появился на горе Вэйюй, здешние порядки в корне изменились. По мнению Белого Ворона, нравы пали, мораль исчезла, и всё это лишь «ослепляло его птичьи очи».

Белый Ворон гордо вскинул голову. Он мог бы поклясться, что это была лишь похвала в адрес великого вклада Си Цзина в развитие горы Вэйюй.

http://bllate.org/book/28108/3400408

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода