× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The Dormant Seed Won't Sprout [Monster Story] / Семя, что не хотело прорастать: Путь призрачного лекаря: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Столкнувшись с безумием дочери, Правитель Шен Шан был глубоко разочарован. По требованию одного из своих чародеев он воздвиг храм Горного Божества на горе Вэйюй, а под ним велел устроить особую усыпальницу. Чародей выстроил там систему защиты по принципам восьми триграмм, чтобы Линь Сы не смогла сбежать. Гробница Принцессы была полна ловушек, а внешние подступы охраняли Восемь Демонов-Злых Духов.

Черный туман, который увидел Дай Цзы, на самом деле состоял из бесчисленных крошечных, яростных насекомых. Эти существа назывались Вэйша, и каждое из них было лишь одним из множества.

После завершения строительства усыпальницы чародей применил всевозможные жестокие способы, предназначенные для усмирения злых духов, чтобы наказать юную Линь Сы. Методы его были предельно суровы: Линь Сы истерзали до полусмерти, превратив в жалкое подобие человека. Еще дышащую, её заживо замуровали в Нефритовый гроб, а в лоб вбили Гвоздь, запечатывающий душу.

Её душа оказалась заперта внутри Нефритового гроба, лишенная возможности переродиться.

В день погребения Линь Сы небо потемнело, черные тучи нависли над вершинами, грянули оглушительные раскаты грома, и на всю гору Вэйюй обрушился проливной ливень. Из-за затяжных дождей гора обрушилась, и в возникшем хаосе чародей бесследно исчез.

Месяц спустя Правитель Шен Шан скончался.

Новый правитель, взойдя на престол, отправил людей на гору Вэйюй, чтобы отыскать свою августейшую сестру и предать её тело достойному погребению. Однако несколько отрядов, вошедших в горы, так и не вернулись назад, и новому монарху пришлось оставить эту затею.

Гробница Принцессы безмолвно скрылась под толщей земли.

Жизнь правителей Династии Шен была недолгой, и вскоре власть перешла к другим. Согласно официальным летописям, потомки Семьи Линь страдали от странной болезни и жили недолго, а в народных преданиях говорилось, что Династию Шен прокляла Линь Сы, поэтому она и не смогла просуществовать долго. Неизвестно, где здесь правда, а где вымысел.

С тех пор гора Вэйюй стала необычным местом: кроме ночи шестнадцатого числа каждого месяца, попасть туда или выбраться оттуда было почти невозможно.

Дай Цзы пересчитал пальцы и прикинул время: судя по описанию Белого Ворона, эта маленькая принцесса Династии Шен родилась более чем на три тысячи лет раньше него, а древняя гробница в глубине земли была старше Дай Цзы на несколько тысячелетий.

Для Гробницы Принцессы Дай Цзы был лишь несмышленым юнцом, который по неосторожности вторгся в место её вечного упокоения. Однако древняя усыпальница не собиралась выпускать его наружу, и на глазах у Дай Цзы выступили слезы.

Тревога Си Цзина полностью совпадала с опасениями Белого Ворона: если изменения на горе Вэйюй начались только после похорон Линь Сы, то кто же высек последующие события в эпитафии на надгробии? Кто-то возвращался сюда?

Остается ли Линь Сы до сих пор в гробнице, заперта ли она в Нефритовом гробе или же выбралась наружу?

Но помимо этого, у Си Цзина была и другая забота: Хижина Горного Божества с узорами в виде змей все ещё стояла, но куда делось само Горное Божество?

В каменном зале дрожал демонический огонь, даря яркий свет, а у каждого присутствующего были свои печали.

В воздухе витал слабый запах лекарств. Си Цзин и Цинь Сяоюй сидели рядом, беседуя. Левую руку Цинь Сяоюя, замотанную полосками ткани, только что перевязали, и сквозь белые бинты проступали капли крови. Проведя долгие годы на полях сражений, Цинь Сяоюй относился к подобным ранам на плоти на удивление спокойно, но Си Цзин совершенно не мог с этим смириться.

Когда Хижина Горного Божества рухнула, Си Цзин, крепко обняв своего возлюбленного, упал вместе с ним. Си Цзин, послуживший живым щитом, остался невредим, в то время как его возлюбленный в объятиях получил почетные ранения.

Пока Си Цзин накладывал повязку, он от ярости едва не скрипел зубами. Нельзя же так постоянно тыкать его в самое больное место, еще пара таких случаев — и он точно сойдет с ума.

Крыло Белого Ворона задело камнем, и ему было не по себе. Оно примостилось головой на винном кувшине, скучая и дремля, но даже с закрытыми глазами продолжало ворчать: Скупое Горное Божество, дом не мог рухнуть ни раньше, ни позже? Дедушка Ворон не успел даже толком присесть, как и дом, и пол — всё обвалилось. Вырыли под домом такую глубокую яму и не побоялись, что гора Вэйюй внутри станет пустой.

Дай Цзы прислонился к каменной стене, достал маленький фарфоровый пузырек и отпил росы, чтобы успокоиться. Рядом с ним лежал Лян Е, и Дай Цзы до глубины души завидовал ему: не нужно самому бежать, спасая свою шкуру. Одному небу известно, как сильно тяжесть тела Лян Е давила ему на плечи.

Дай Цзы поднял голову: Си Цзин и Белый Ворон сказали ему, что их главная проблема сейчас находится прямо над головой — в этом и заключалась истинная суть каменного строения Горного Божества.

Каменное изваяние располагалось вокруг Хижины Горного Божества, но его целью была вовсе не защита хижины на поверхности, а воздействие на усыпальницу глубоко под землей. Большая часть этих огромных камней находилась под землей, их поверхность была покрыта рунами, и магический массив оказывал на гробницу чудовищное давление.

Находясь внутри склепа, Белый Ворон и Си Цзин чувствовали, как их силы тают, большая часть духовной энергии была недоступна, а физические тела постепенно слабели. В такой ситуации им было не под силу выбраться из этой таинственной Гробницы Принцессы.

Проще говоря, в эту древнюю гробницу можно было войти, но нельзя было выйти.

Чтобы не тратить остатки сил, всем пришлось немного передохнуть перед тем, как двинуться в путь. Но отдых не мог быть долгим: чем дольше они оставались здесь, тем ниже становился уровень их духовной энергии и тем меньше оставалось шансов уйти.

Вскоре Белый Ворон поднялся, готовясь покинуть каменный зал.

Дай Цзы снял плащ с Лян Е, взвалил того на спину и крепко привязал плащом к себе — на всякий случай. Как говорится, если уж взялся помочь, доведи дело до конца. Раз уж Дай Цзы с самого начала решил забрать Лян Е с собой, он обязан действовать последовательно: не бросать его и не сдаваться, пока Лян Е не придет в себя.

Белый Ворон нес на себе тяжелую ношу, оберегая всех, и Дай Цзы не хотел обременять его еще и заботой о Лян Е.

Свое собственное тело — пусть сам и несет.

Когда всё было готово, отряд немедленно выступил вперед, направляясь к огромной дыре в стене каменного зала.

Они выстроились цепочкой: Белый Ворон, пошатываясь, шел первым, прокладывая путь, Дай Цзы с Лян Е на спине следовал за ним, а Си Цзин и Цинь Сяоюй замыкали шествие.

Миновав дыру в стене, они оказались в коридоре, украшенном цветными фресками.

Дай Цзы поднял демонический огонь и, шагая, начал изучать настенную живопись. Цвета были необычайно яркими, фигуры людей отлично сохранились, а сюжеты шли последовательно. Дай Цзы посмотрел несколько картин, и чем дольше он смотрел, тем тревожнее ему становилось.

Ярко-красный цвет преобладал на изображениях молодой женщины, подвергающейся жестоким пыткам.

Дай Цзы охватил трепет. Если он не ошибался, эта молодая женщина и была Линь Сы, хозяйка гробницы, а тот, кто её истязал, вероятнее всего, был чародей.

Дай Цзы мельком глянул на фреску, нахмурился и поспешно отвел взгляд — сцены мучений Линь Сы были чересчур жестокими.

http://bllate.org/book/28108/3400417

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу