× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад He's So Stingy / Скупой господин Хо: Расчет на двоих: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хо Юйчуань: ……Нет.

Линь Мяо: И как всё прошло?

Хо Юйчуань: Сам вернёшься — увидишь.

Линь Мяо запереживал ещё сильнее. Схватившись за лямки рюкзака, он впервые поторопил Сяо Чжэна ехать быстрее.

Хо Юйчуань!

В гостиной Хо Юйчуань сидел на диване и просматривал документы. Не успел он даже показаться на глаза, как послышался окрик Линь Мяо, а затем тот с рюкзаком за спиной со стуком примчался в комнату и, не раздумывая, обхватил его лицо руками, чтобы осмотреть.

Уголок губ Хо Юйчуаня был слегка разбит и покраснел, но в остальном, казалось, всё было в порядке.

А на теле? Линь Мяо ухватился за его одежду, собираясь её расстегнуть, но Хо Юйчуань перехватил его руки.

Всё в порядке, — произнес он. — На теле ничего нет.

Линь Мяо поверил лишь наполовину: Правда?

Хо Юйчуань: Правда.

Линь Мяо посмотрел на ранку в уголках его губ и уныло пробормотал: Больно?

Хо Юйчуань глухо хмыкнул.

Линь Мяо достал из рюкзака пластырь, оторвал защитную пленку и аккуратно наклеил ему на уголок рта.

Из-за того, что они стояли так близко, Линь Мяо почти сидел у него на коленях, прижавшись вплотную.

Однако сам Линь Мяо, похоже, этого даже не заметил и, вступаясь за него, возмутился: Почему твой младший брат ударил тебя?

Хо Юйчуань спокойно ответил: Он обзывал меня.

А?! Линь Мяо резко вскочил, но Хо Юйчуань мгновенно притянул его обратно и невозмутимо произнес: Не упади.

Линь Мяо всё еще кипел от гнева: Он мало того что обзывал, так еще и ударил тебя?!

Хо Юйчуань кивнул.

Да как он смеет?! — Линь Мяо сдержал дыхание и выпалил со злостью: Невоспитанный!

Хо Юйчуань посмотрел на него и спросил: А ты не хочешь спросить, как именно он обзывался?

Да как бы он ни обзывался, это никуда не годится, — брови Линь Мяо сошлись на переносице. — У него ужасно скверный язык.

Хо Юйчуань внезапно уткнулся ему в плечо и тихо рассмеялся.

Линь Мяо не понимал, чему тут радоваться: Тебя побили, а ты смеешься.

Хо Юйчуань ничего не ответил, лишь зарывшись лицом в его плечо и не шевелясь.

Линь Мяо немного помолчал, затем поднял руку и похлопал его по спине, произнеся со всей серьезностью: Хочешь плакать — плачь, хороший друг не станет над тобой смеяться.

Хо Юйчуань: ……

Хо Юйчуань отпустил его и велел идти наверх в душ.

Линь Мяо переспросил на всякий случай: Тебе точно не нужно одолжить мое плечо, чтобы поплакать?

Хо Юйчуань: Еще слово, и урежу тебе зарплату.

Линь Мяо со стуком побежал наверх.

Сперва он позвонил отцу и возмущенно набросился на него: Как вы вообще несете службу охраны, если начальника избили?

Его отец растерянно переспросил: Где избили?

По губам, — ответил Линь Мяо. — У него даже уголок рта разбит.

Да, было дело, приложили его разок, — отозвался Линь Цзяньсин. — Только вот тот парень сам орал белугой, весь в синяках и с раздутым лицом, его чуть на носилках не вынесли.

Линь Мяо: ……

Ну так он первый начал оскорблять Хо Юйчуаня, — убежденно заявил Линь Мяо. — Хо Юйчуань ни за что не стал бы распускать руки просто так.

Внизу Хо Юйчуань посмотрел на прилетевшие от братца десятки голосовых сообщений. Даже слушать их не стал, а ответил лишь одной фразой: У тебя ужасно скверный язык.

После чего отправил этого человека в черный список.

Перед тем как повесить трубку, Линь Мяо еще раз наказал отцу: Смотрите в оба за главными воротами, больше не пускайте всяких негодяев внутрь.

Ишь ты, — хмыкнул Линь Цзяньсин. — Ты мне начальник, что ли?

Не успел Линь Мяо и слова сказать, как отец перебил его: Опять хочешь, чтобы этот Сяо Хо мне зарплату урезал, да?

Недовольный отец проворчал: Ты прямо как в той басне... лиса, которая притворяется грозным тигром!

Сами вы тигр, — возразил Линь Мяо. — С чего это Хо Юйчуань похож на тигра?

Линь Цзяньсин цокнул языком: Да как он сегодня людей лупил — куда свирепее любого тигра.

Линь Мяо на мгновение задумался и произнес: Погодите-ка, у Хо Юйчуаня, кажется, отродясь не было младшего брата.

Говорят, они от разных матерей, — ответил Линь Цзяньсин. — Я тут потом поспрашивал: оказывается, этот малый едва заявился, сразу начал перед Сяо Хо пальцы гнуть, потребовал сделать его вице-президентом. Сяо Хо не согласился, вот он и взбеленился.

Ты и вправду возомнил, будто эта компания принадлежит тебе?! — презрительно бросил разъяренный Хо Чэндун. — Психовал тут из-за какого-то бастарда, который возомнил себя членом семьи Хо!

Бастард? — в тот момент Хо Юйчуань сидел за рабочим столом и просматривал документы, даже не поднимая головы. — А ты кто?

Я... — Хо Чэндун подавился воздухом, но тут же выпятил подбородок и заявил: Я по крайней мере с детства рос в клане Хо, не то что ты — пойми еще, откуда вылез.

Он дернул бровей: Кто знает, может, твоя матушка нагуляла тебя с каким-то бродягой, а теперь, увидев, что наша семья разбогатела, пришла выдавать себя за своих.

Думаешь, они тебе доверяют? Просто видят в тебе хоть какую-то пользу и держат ради лишней прибыли.

А когда от тебя не будет толка, придется побираться по углам, как паршивая собака...

Хо Юйчуань закрыл папку, молча поднялся и направился к нему.

Хо Чэндун решил, что его слова подействовали, и самодовольно ухмыльнулся: Давно бы так, слушал бы меня, я...

Хо Юйчуань внезапно вцепился в его воротник и врезал со всей силы.

А!

И вот когда подоспела охрана, они увидели, как Хо Чэндуна лупят так, что он вопит благим матом, а руки и ноги беспорядочно и судорожно взмахивают в воздухе. В разгар этой суматохи ему угодили как раз по уголку рта Хо Юйчуаня.

Сяо Хо тут же вызвал ему скорую помощь, — продолжал Линь Цзяньсин. — И велел вышвырнуть его вон.

Уходя, тот ревел белугой: выругаться хотел, да кишка тонка — так и уволокли со слезами на глазах.

Ночью Линь Мяо, укутавшись в одеяло, хмурился всё сильнее с каждой минутой и говорил Хо Юйчуаню: Ты же такой молчаливый, как ты вообще можешь переругаться с ним? Если он снова начнет тебя оскорблять, скажи мне, я сам пойду и отчитаю его.

Хо Юйчуань посмотрел на его чуть растрепанную челку: А ты мастер ругаться?

Ну... терпимо, — Линь Мяо выпятил грудь. — Кое-чему научился у Цзян Лэмина.

Цзян Лэмин был парнем лучезарным и невероятно болтливым. Стоило ему зацепиться за кого-то языком, он мог трепаться часами, а уж когда принимался ругаться, остановить его было просто невозможно. Еще на первом курсе он так отчитал бессовестного таксиста, который специально вез их кругажной дорогой, что тот даже денег брать не стал — дал по газам и удрал.

Какая мощь, — оценил Хо Юйчуань.

То-то же, — страшно гордился Линь Мяо. — У нас в общежитии все парни крутые.

Хэ Юй поскромнее, к тому же учится отлично — самый надежный умник в нашей комнате; Чжоу Чжо высокий и крепкий, играет за университетскую сборную по баскетболу, и, кажется, у него одно на уме — гонять мяч, он привел команду к победе во многих матчах.

Только я отстаю, — тихо добавил Линь Мяо. — Разве что ем лучше всех.

Хо Юйчуань не удержался и тихо хмыкнул.

Но на этот раз Линь Мяо вовсе не сердился, а лишь спросил: Тебе хоть капельку веселее стало?

Хо Юйчуань молча смотрел на него.

Я знаю, что сегодня ты был не в духе, — Линь Мяо немного помолчал и сам собой обнял его. — Выспишься — и всё забудется, ладно?

Хо Юйчуань вдохнул свежий аромат его волос — от него пахло гелем для душа, который недавно появился в ванной.

Он закрыл глаза и тихо произнес: Хорошо.

Два дня спустя Линь Мяо сидел в библиотеке в поисках материалов, как вдруг пришло сообщение от отца.

Сынок, этот младший братец Сяо Хо снова заявился, да еще и притащил с собой каких-то здоровяков в черных костюмах.

Линь Мяо поспешно ответил: Только не пускайте его!

Линь Цзяньсин: Сяо Хо сам велел пустить.

Линь Мяо схватил рюкзак и со всех ног бросился туда.

Добравшись до компании Хо Юйчуаня, он застал отца, который безмятежно прогуливался у входа, а остальные охранники толпились в вестибюле.

Линь Мяо встревожился: Почему вы не поднялись наверх защищать Хо Юйчуаня?

Линь Цзяньсин: Сяо Хо не звал.

Линь Мяо едва не задохнулся от злости: Если его опять побьют, я заставлю его уволить тебя!

Линь Цзяньсин: ……

Линь Мяо взмыл наверх на лифте и, очутившись у кабинета Хо Юйчуаня, украдкой заглянул внутрь. Там он увидел человека, с ног до головы замотанного в бинты, который сидел в инвалидном кресле, точно мумия. Позади него застыли несколько охранников в строгих черных костюмах.

Этот тип дрожащим голосом вещал: Хо Юйчуань, я предупреждаю тебя, если ты еще хоть раз посмеешь меня тронуть... я этого так не оставлю!

Хо Юйчуань хранил молчание.

Хо Чэндун всё же немного опасался его, поэтому, отказавшись от затеи заполучить пост вице-президента, умерил аппетиты: Ну... ладно, тогда хотя бы начальником отдела... тоже сойдет.

http://bllate.org/book/28109/3400582

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать He's So Stingy / Скупой господин Хо: Расчет на двоих / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу