× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Widower's Memoir / Дневник вдовца: Осколки чужих жизней: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гигантский питон высунул раздвоенный язык и полоснул им по лицу Фу Яня.

— Ничего страшного, возвращайся.

— Тсс… — Больной ублюдок!

Это что, взаправду?

Человек в зеркале был очень похож на Фу Яня — вылитый он в молодости, лет девятнадцати-двадцати.

Да не просто похож, это и было его собственное тело!

— Система?

……

— 8891?

……

Если бы не всё происходящее прямо перед глазами, Фу Янь ни за что бы не поверил, что в мире существуют всякие там системы.

— Бам! —

Материализовавшийся из ниоткуда узел с вещами приземлился прямо на голову Фу Яню.

Фу Янь поднял его: обычный рюкзак, внутри — всего две смены одежды да извещение о зачислении.

Черно-золотая гамма, узор из роз.

Неужели Военное училище Цветочной Луны?

Фу Янь широко распахнул глаза. Раз так… разве не сможет он стать соучеником своего малыша?

— Уважаемые пассажиры, обратите внимание: следующая остановка — конечный пункт нашего маршрута, Столичная планета. Через два звездных часа корабль прибудет в Порт Лодамиль.

Порт Лодамиль — важный узел, где космические корабли совершают посадку на Столичной планете. А значит, всего через два звездных часа Фу Янь окажется на Столичной планете.

Нетерпеливо закинув за спину рюкзак, Фу Янь решил сначала заглянуть в ресторан-столовую, чтобы набить желудок, а затем ждать высадки.

— Бам! —

— Бам! —

Едва он уселся и, втянув манящий аромат свежего хлеба, ощутил себя наконец вернувшимся в мир живых, как зажал булку обеими руками и уже собирался отправить кусок в рот. Но насладиться сладковатым вкусом выпечки он так и не успел: корабль затрясло в сильнейшей судороге, и хлеб из рук Фу Яня шмякнулся на пол.

Он наклонился, чтобы подобрать его, но из-за новой резкой качки шмякнулся на пол уже сам целиком.

Фу Янь нахмурился: подобная тряска — явно не то, что положено испытывать на космическом лайнере.

— Поздравляю всех вас, вы стали избранными счастливчиками. Корабль идет на разворот, и все вы сейчас превратитесь в пепел, ха-ха, — механический женский голос из динамиков сменился наглым и резким мужским. — А давайте-ка я сыграю в рулетку: спасет вас кто-нибудь или нет, ха-ха-ха-ха…

Какая дерзость!

Фу Янь инстинктивно шарил рукой по бедру, но нащупал лишь пустоту — он совсем забыл, что больше не генерал-адмирал Фу Янь.

Корабль снова качнуло, и он даже слегка кренился набок.

— Бам! —

Раздался оглушительный грохот.

— А-а-а-а! Спасите! Я не хочу умирать, я не хочу умирать!

— Где спасательные капсулы?! Дайте мне скорее!

— У-у-у-у…

— Есть здесь проводники или стражи? Спасите нас! Я же обычный мирный житель!

Толпа в ресторане бросилась врассыпную, и нетрудно было представить, что творится в остальных отсеках.

Люди с криками теснились к выходам.

Какую-то девочку отбросили в сторону, и она рухнула на пол.

Увидев это, Фу Янь едва не ослеп от гнева: он только собрался броситься на помощь, как заметил, что девочку кто-то подхватил на руки.

— У-у-у… — малышка безутешно рыдала, напуганная происходящим.

— Ты только не плачь… Эй, ну ты чего… — этот парень в полной растерянности вытирал с лица девочки слёзы.

— У-у-у…

Увы, это совершенно не помогало.

— Не бойся, не бойся, — видя это, Фу Янь шагнул вперед и, исторгнув крошечную порцию Духовной силы, мягко успокоил ребенка. Девочка действительно перестала плакать.

— И надо же, у тебя получилось! — мужчина поднял палец вверх, глядя на Фу Яня. — Ты проводник?

Фу Янь кивнул:

— Угу.

— Я тоже, — представился мужчина. — Меня зовут Цзоу Мин, а тебя?

Ответ Фу Яня прозвучал предельно лаконично:

— Фу Янь.

Фу Янь… Знакомое имя, будто где-то он его уже слышал. Где же?

Цзоу Мин напряг извилины. Имя казалось до боли привычным, казалось, вспомнишь в мгновение ока — но как наззло ничего не выходило.

Вскоре раздался новый грохот очередного мощного взрыва.

Обоих качнуло.

Сдвинув брови к переносице, Фу Янь принял решение:

— Идем в рубку управления, запустим аварийную программу корабля. Мы обязаны выровнять судно! Стоит только завести корабль в воздушное пространство над столицей — и нас спасут.

— Но я же не умею управлять кораблем, — с кислым видом возразил Цзоу Мин.

Фу Янь покачал головой:

— Пустяки, я умею.

Затем он повернулся к притихшей неподалеку девочке:

— Спрячься здесь. Обязательно дождешься спасения, только никуда не убегай.

Окутав девочку собственной Духовной силой, Фу Янь добавил:

— Угу, — робко кивнула та.

— Идем.

— Эй! — Я же не говорил, что пойду с тобой!

Цзоу Мин молча последовал за спиной Фу Яня.

И едва успевал не отстать.

— Послушай… брат… а ты ходок хоть куда… — запыхавшись, Цзоу Мин опустил руку на плечо Фу Яня и судорожно заглатывал кислород, ощущая во рту привкус крови.

— Тсс! — Фу Янь знаком велел ему замолчать.

Испуганный суровым видом спутника, Цзоу Мин приглушил голос:

— Чего там?

— Кто-то есть, — Фу Янь кивнул на пространство за дверью рубки управления.

Цзоу Мин вытянул шею и действительно заметил двоих в боевых скафандрах, с энергоружьями наперевес.

— И что делать? — шепотом спросил он.

— Дай подумать, — нахмурившись, Фу Янь мысленно позвал: — Сэнь Сэнь.

Маленькая змейка молнией выскользнула наружу.

— Твой квантовый зверь? — Цзоу Мин потер подбородок. — И что эта кроха сделает? Она же тоньше человеческой руки.

Обойдя двоих охранников, дежуривших у входа в рубку управления, змейка подкралась к ним сзади, раскрыла пасть, цапнула одного за шею и тут же пулей вернулась в море сознания Фу Яня.

Тот охранник потрогал шею — кожу слегка защипало. Он огляделся по сторонам, но не заметил ничего подозрительного.

— У тебя мутировавший квантовый зверь? — изумленно выдохнул Цзоу Мин.

— Да.

— Он что, ядом плюется? Офигеть как круто! — Цзоу Мин испустил завистливый вздох. — Мутировавший квантовый зверь! Обладает уникальными способностями… Обычному квантовому зверю не под силу напрямую навредить человеческому телу — бойцы вынуждены разделять с ними чувства, чтобы использовать их в сражении.

Но с мутировавшими квантовыми зверями всё иначе. От рождения наделенные особыми навыками, они могут пускать их в ход без всякого ментального резонанса.

Скажем, мутировавшая змея способна выделять яд, мутировавшее растение — испускать ядовитые газы и так далее.

Однако мутировавшие квантовые звери встречаются реже одного на сотню и служат секретным оружием победы на поле боя, являясь невероятной редкостью.

— …Можно сказать и так… —

Вскоре Цзоу Мин понял, почему Фу Янь выглядел столь двусмысленно, обладая столь уникальным мутировавшим ментальным телом.

Лицо того самого охранника, которого укусила змейка Фу Яня, вдруг залилось краской — он прямо посреди поста начал с себя одежду срывать.

— Ты чего творишь? — заметив странности в поведении напарника, второй охранник подошел поближе.

— Жарко… как же жарко… — укушенный дернул воротник и судорожно расстегнул пару пуговиц.

— Да тут прохладно вообще-то! Эй, ты что удумал?! Очнись!

— Жарко… браток, до чего же ты холоденький… — бормоча это, бедняга всем телом прильнул к товарищу.

— Ох… — у прижатого к стене охранника дернулось ухо, словно его кто-то цапнул.

Не прошло и минуты, как оба уже валялись на полу.

Странные стоны, переходящие в невнятное ууу-ааа, и грязная ругань не смолкали ни на секунду.

Цзоу Мин счел это зрелище чересчур откровенным для своих ушей.

— Братец… — скривившись в ухмылке, Цзоу Мин поднял вверх большой палец: — Изящно.

— Кхе-кхе, — кашлянул Фу Янь. — Сделано. Заглянем внутрь.

Они шагнули вперед и, минуя парочку стражников, которые никак не могли оторваться друг от друга, Цзоу Мин дважды цыкнул языком.

Во дают… И поза-то какая затейливая…

Глава 2

— Внимание! Внимание! Корабль подвергся внешней атаке, повреждения 89%…

— Внимание! Внимание! Корабль подвергся внешней атаке, повреждения 65%…

— Бам! —

— Бам! —

— Внимание! Внимание! Корабль подвергся внешней атаке, повреждения 33%…

— Внимание! При падении уровня целостности корабля ниже 25% активируется программа самоуничтожения. Пожалуйста, примите меры по устранению повреждений судна.

— Да мать твою! Каких еще мер?! — бездушный женский голос монотонно повторял предупреждения, источая такую ледяную холодность, что от злости кулаки чесались.

Цзоу Мин с размаху врезал кулаком по пульту управления.

— Внимание! Внимание! Корабль подвергся внешней атаке, повреждения 30%…

— Черт бы вас побрал, я сейчас… — сжав кулаки, Цзоу Мин едва не врезал по панели еще раз, но все же сдержался.

— Сядь, — бросил Фу Янь ледяным тоном. В его взгляде таилась такая мрачная решимость, что Цзоу Мин мгновенно стушевался и послушно плюхнулся на соседнее кресло.

Пальцы Фу Яня замигали с невероятной скоростью. Стоило ему нажать на хаотичное сплетение кнопок на пульте, как пассажиров резко вдавило в кресла от мощного ускорения — не будь днище судна надежно зафиксировано, их бы точно выбросило вон.

Цзоу Мин принялся массировать поясницу, едва не сломавшуюся от перегрузки:

— Слышь, браток, ты что, серьезно умеешь в этом разбираться?!

Фу Янь, казалось, даже не заметил его реплики.

Не дождавшись ответа, Цзоу Мин потер затылок, чтобы скрыть неловкость:

— Кхе… Слушай… А что это за красные точки повсюду?

Он имел в виду мелкие алые отметки на мониторе пульта управления, которые плотным кольцом облепили изображение корабля.

Бросив на экран мимолетный взгляд, Фу Янь будничным тоном бросил:

— Те, кто нас атакует.

— Да ладно?! И столько народу? Из-за того, чтобы сбить какой-то захудалый гражданский лайнер?! — брови Цзоу Мин сошлись на переносице. В его голове это никак не укладывалось: лайнер ведь не элитный, богатеев на борту нет и в помине — какого черта тратить силы на их уничтожение?

— Демонстрация силы, — увернувшись от залпа ионной пушки, Фу Янь продолжил расчеты. — Этот маршрут — единственный путь к Столичной планете, посадка должна была состояться через два звездных часа. Расписание рейсов фиксированное, на борту в основном мирные граждане. Уничтожение такого судна нанесет сокрушительный удар по репутации правительства Федерации, а федеральная армия, призванная защищать рядовых граждан, неминуемо подвергнется жесткой критике.

— Часть радикалов истово верит, что лишь обладатели способностей рождены править космосом. По их мнению, те, кто не пробудил дар — просто недоразвитый мусор, отбросы, подлежащие утилизации. Это и есть Антифедеральный альянс.

— Охренеть! Они там все больные на голову? Кто вообще может гарантировать, что его собственные родители — не простые люди? — Цзоу Мин скривился от отвращения, напрочь отказываясь постигать логику этих фанатиков.

Фу Янь бросил на него долгий взгляд. Подобных рассуждений он от спутника не ожидал — ведь среди стражей и проводников пышным цветом цвела идеология превосходства одаренных, просто большинство предпочитало не выставлять это напоказ.

http://bllate.org/book/28116/3401046

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода