Готовый перевод The Hibiscus Curtain Warms, Meeting You Again / Снова встречу тебя под покровом шелка: Глава 2

Все эти обстоятельства привели к тому, что Нин Сяочун оказался на пороге провала.

Он глубоко вздохнул и проскользнул в последнюю комнату. Внутри вовсю кипели плотские утехи: мерцали свечи, мягко струились лёгкие полога кровати, из-за которых доносились непрерывные стоны. Одна белоснежная нога высунулась за край кровати, вздрагивая в такт бурным движениям.

Нин Сяочун сглотнул слюну. Из всех ног, что он видел сегодня вечером, эта была самой красивой. Было бы совсем замечательно, если бы пара на кровати соответствовала требованиям Нин Сяочуна. С этой мыслью он на цыпочках прокрался к изножью кровати, приподнял полог и нырнул внутрь.

Картина открылась невероятная: юноша сидел верхом на другом мужчине, позволяя тому входить в свое тело. Нин Сяочун украдкой осмотрелся: прекрасные фигуры, чудесный вид, к тому же на них обоих не было красной нити — идеальная пара! Указанный Верхним Бессмертным путь к победе наверняка связан с ними.

Однако, едва порадовавшись, Нин Сяочун почувствовал неладное. Сидящий сверху юноша старался изо всех сил, но тот, кто лежал внизу, почти не проявлял реакции. Нин Сяочун почесал подбородок: неужели он уже получил такое удовольствие, что лишился чувств? Или же у него такие странные вкусы, что он предпочитает предаваться утехам с чем-то бездыханным?

Эти двое были, без сомнения, ключом к победе, определенным Нин Сяочуном. Он не смел расслабляться и должен был немедленно прояснить состояние мужчины. Нин Сяочун торопливо подобрался ближе, заглядывая через белое плечо юноши вниз.

В тот же миг он лишился дара речи.

Красив, до чего же красив... и все еще так красив.

У Нин Сяочуна закончились слова.

Такой до одури прекрасный человек в столь упоительный момент сохранял на лице равнодушное выражение, словно происходящее его совершенно не трогало. Бедный юноша, выбиваясь из сил, старался ему угодить, обливаясь потом, а человек внизу оставался безучастным.

Главный фаворит борделя Цуйсэнь сегодня наткнулся на ледяную стену.

Нин Сяочун так засмотрелся на мужчину, что не заметил, как тот резко отвел взгляд и с отвращением уставился на него. Нин Сяочун почувствовал, как чья-то сила схватила его за запястье. Он едва успел осознать, что его обнаружили, как уже вылетел из постели. Такая же участь постигла и красавца-юношу, которого мужчина бесцеремонно сбросил на пол.

Юноша сидел на полу нагой и долго не мог прийти в себя. Наконец, он обиженно воскликнул:

— Молодой господин И...

— Вон, — из кровати вылетел слиток золота и с глухим звуком ударился о пол, вторя ледяному тону мужчины.

Юноша принял золото и больше не проронил ни слова. Он послушно собрал свою одежду, разбросанную по полу, быстро закутался в нее и покинул комнату.

Нин Сяочун ошарашенно замер. Он понимал, что мужчина видит его, но пребывал в глубоком унынии. Только он собрался соединить судьбы красной нитью, как один из участников внезапно исчез. Стоит ли ему обсудить с этим Молодым господином И возможность связать его узами с только что ушедшим красавцем?

Вскоре мужчина, уже полностью одетый, слез с кровати. Лицо его оставалось мрачным, будто те утехи вовсе не принесли ему наслаждения.

Нин Сяочун немного пришел в себя, взял красную нить и направился к мужчине. Он только открыл рот, чтобы заговорить, как перед глазами сверкнуло холодное лезвие. Когда он опомнился, красная нить в его руках была рассечена надвое. Нин Сяочун схватился за место разрыва и в спешке завязал узел, вновь соединяя концы.

Его тоска лишь усилилась: мужчина перерезал важный предмет, необходимый для получения титула Старца в Луне. К счастью, красная нить осталась красной нитью — после узла она ничуть не потеряла своих свойств.

Теперь он чувствовал себя совершенно беспомощным. К кому на самом деле вело наставление Верхнего Бессмертного? В борделе Цуйсэнь сегодня не оказалось подходящих кандидатур. Видимо, придется искать других людей для соединения судеб.

Нин Сяочун в жалком виде вернулся в Обитель Бессмертных, чтобы подогреть воды и заварить чай для Верхнего Бессмертного. Увидев его вытянутое лицо, наставник сразу понял, что дело провалено. Однако Верхний Бессмертный отличался широтой души и любовью к помощи ближним, поэтому, под умоляющим взглядом Нин Сяочуна, он снова сложил пальцы в мудре и произвел расчет.

На этот раз выражение лица Верхнего Бессмертного немного изменилось. Он погладил бороду и неспешно произнес:

— Через три дня, в час собаки, в резиденции князя Чэна. Смотри не упусти свой шанс вновь.

Услышав это, Нин Сяочун часто закивал. Первый блин вышел комом, но в этот раз он непременно вернется с победой. Он был полон уверенности, всю ночь тихо посмеивался, а заснув, видел во сне улыбку триумфатора.

Три дня пролетели незаметно. Верхний Бессмертный пригласил небесного военачальника на партию в шахматы, а Нин Сяочун все это время прислуживал им. Видя, что заветный час приближается, он начал нервничать, но битва на шахматной доске была в самом разгаре, и он не мог вставить ни слова, поэтому ему оставалось лишь тихо ждать, сгорая от нетерпения.

Заметив это, Тунцзы, прислуживавший Верхнему Бессмертному, с пониманием забрал из рук Нин Сяочуна чайник и спокойно махнул рукой, давая понять, что тому пора спешить в мир смертных, а остальное он возьмет на себя.

Нин Сяочун благодарно поклонился Тунцзы несколько раз и на цыпочках ускользнул прочь.

С наступлением темноты величественную резиденцию князя Чэна украсили яркими красными фонарями.

Князь Чэн, он же седьмой принц Ян Чэн, праздновал медовый месяц с новоиспеченным чжуаньюанем Вэй Чэнчжи. Весь дом был пропитан атмосферой торжества. Нин Сяочун поднял голову, взглянув на золотую табличку с названием, собрался с духом и приготовился войти, но у самых ворот его преградила чья-то сила.

Низкий, раскатистый голос гневно прогремел:

— Что за нечисть осмелилась самовольно вторгнуться в княжескую резиденцию?

Нин Сяочун инстинктивно отступил на несколько шагов и присмотрелся. Неизвестно откуда у ворот появились два стража. Они сжимали в руках магическое оружие, их густые брови и огромные глаза были устремлены прямо на Нин Сяочуна. Тот оторопел и лишь спустя долгое время осознал: резиденция — это не бордель Цуйсэнь, куда можно заявиться в любой момент. С его куцыми навыками культивации ворваться сюда было крайне трудно.

Знал бы заранее, потратил бы тысячелетнюю практику на изучение полезных заклинаний, а не на бесконечное совершенствование своей человеческой внешности. Теперь кусать локти было поздно.

— Господа стражники, я совершенствуюсь под началом Верхнего Бессмертного и вовсе не злой дух, творящий зло в мире людей. Мне нужно зайти по делу, я быстро, — Нин Сяочун улыбнулся, приняв самый безобидный вид, и вежливо попытался договориться. — Будьте добры, пропустите меня в резиденцию.

Ответ стражей был кратким и жестким:

— Демонам и нечисти вход запрещен.

Нин Сяочун не хотел упускать драгоценный шанс, дарованный Верхним Бессмертным. Он упорно пытался убедить их, выражал искренность намерений, но что бы он ни говорил, стражи были непреклонны. В конце концов, Нин Сяочун решил рискнуть и прорваться силой. Конечно, результат был предсказуем: стражи безжалостно отшвырнули его далеко от главных ворот.

http://bllate.org/book/28117/3401304