× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад My Wife is My Rival Rumor Has It / Все считают, что моя жена — моя заклятая врагиня: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Не нужно, — услышав это, Вэнь Жун внутренне напряглась, торопливо завязала бантик как попало и быстро принялась шнуровать следующий туфель.

Гу Цзинь ничуть не смутилась, убрала руку, выпрямилась и молча наблюдала за ней.

Сделав несколько шагов в мягких кожаных туфельках на плоской подошве, Вэнь Жун ощутила невероятный комфорт и легкость.

Стоило переодеться в новую одежду, как в глубине души сама собой зародилась радость.

— Спасибо, — уголки губ Вэнь Жун приподнялись, и она, на мгновение забыв, что перед ней заклятый враг, одарила Гу Цзинь благодарной улыбкой.

На холодном лице Гу Цзинь промелькнуло удивление. Словно о чем-то вспомнив, ее глубокие глаза сквозь улыбку Вэнь Жун обратились к событиям прошлого.

Не заметив странностей в поведении Гу Цзинь, Вэнь Жун крутанулась на месте. Ее бирюзовая плиссированная юбка описала изящную дугу, обнажив половину стройных бедер, а когда она остановилась, подол опал вниз, положив конец любым фантазиям.

— Я верну тебе деньги за них, — улыбнулась Вэнь Жун. Юбка в свежем стиле и универсальные белые кеды были как раз в ее вкусе.

И надо же было Гу Цзинь угадать, что ей нравится именно такое.

Заложив руки за спину и облачившись в строгий деловой костюм, Гу Цзинь выглядела еще более внушительно и неприступно.

Она не стала отказываться напрямую, но и истинную стоимость называть не стала.

— Это недорого. Просто угости меня обедом.

— Нет, как одного обеда может хватить? — Вэнь Жун не любила оставаться у кого-то в долгу.

Предвидев такой ответ, Гу Цзинь чуть тронула уголками сжатые губы, и в ее глазах мелькнула улыбка:

— Тогда угости меня несколько раз.

Вэнь Жун:……

Почему она играет не по правилам?

Выходило так, что ей придется держаться ближе к Гу Цзинь, и возможностей для общения станет только больше.

Это совсем не вписывалось в ее планы.

— Лучше я просто отдам деньги. Разве нету поговорки, что у каждого подарка давно уже есть своя цена?

Гу Цзинь покачала головой:

— Мы же друзья, так что просто угости меня обедом.

Ее спокойный и мягкий тон тем не менее заставил Вэнь Жун почувствовать непреклонную властность.

Да и во взгляде Гу Цзинь появилось куда больше решимости.

— Тогда я в ответ подарю тебе комплект одежды, — озарила Вэнь Жун догадка, и в ее голове созрел новый план.

На лице Гу Цзинь по-прежнему играла улыбка, не меняясь ни на йоту:

— Хорошо.

Она шагнула ближе, и длинные распущенные волосы за ее спиной чуть колыхнулись.

Ее распахнутые фениксовы глаза слегка сузились, растеряв прежнюю остроту и наполнившись нежностью.

Вэнь Жун невольно отступила назад, ее икры уперлись в прохладный край кровати, и она резко отклонилась назад. Гу Цзинь протянула руку, пытаясь ее поддержать, но не удержала вес падающей Вэнь Жун, и обе рухнули на кровать — одна поверх другой.

В воздух взметнулось горячее дыхание, и атмосфера мгновенно накалилась.

Одна рука Гу Цзинь оказалась зажата спиной Вэнь Жун, а вторая легла ей на талию. Через тонкую ткань платья кожа остро ощутила прохладу ее пальцев.

Их взгляды встретились.

Изумленные персиковые глаза столкнулись с невозмутимыми фениксовыми очами. Голова Вэнь Жун мгновенно опустела, а их горячее дыхание продолжало смешиваться в сгустившемся воздухе.

— Жун-жун, чтобы подарить мне одежду, нужно знать мой размер. Совсем как я твой.

Двусмысленные слова намеренно или случайно напоминали Вэнь Жун кое о чем.

Рука, лежавшая на талии Вэнь Жун, перехватила ее запястье, прижатое к простыне, и легко погладила, пока тихий голос произнес:

— Мм, хочешь узнать?

Вэнь Жун глубоко вздохнула, быстро подавляя поднявшееся внутри волнение.

— Ты просто скажи мне его, и всё, — Вэнь Жун выдернула руку, быстро поднялась на ноги, слегка поджала губы, застыв с отрешенным лицом, словно фарфоровая кукла из витрины.

Гу Цзинь беспомощно улыбнулась. Порой она и вправду не понимала ход мыслей Вэнь Жун.

Та всегда ухитрялась сохранять холодную голову в самые трепетные моменты.

И впрямь не хватало какой-то извилины.

— Хорошо, я скажу тебе позже, — Гу Цзинь протянула руку и поправила воротник на спине Вэнь Жун. Ее прохладные кончики пальцев случайно скользнули по затылку Вэнь Жун, вспыхнув на мгновение ощущением удара тока, хотя само чувство не исчезло сразу же.

Гу Цзинь неизменно помнила, что Вэнь Жун любит одежду с воротниками.

— Куда мы теперь? — спросила Вэнь Жун, пытаясь сменить тему.

— Я отвезу тебя домой. Твой агент уже ждет тебя там.

Длинные пушистые ресницы Вэнь Жун снова затрепетали. Откуда Гу Цзинь знает, где она живет?

— Мы действительно так хорошо знакомы?

С тех пор как они начали общаться, она не ощущала от Гу Цзинь ни малейшего зла или вреда.

Напротив, в реальности Гу Цзинь проявляла заботу и нежность, совершенно противоположные тому, что писали о ней в интернете.

— Очень знакомы, — Гу Цзинь помогла ей покинуть больничную палату.

— Ты можешь рассказать мне что-нибудь обо мне?

Едва Вэнь Жун договорила, в сумочке Гу Цзинь зазвонил телефон.

— Подожди меня секунду, — Гу Цзинь направилась к окну. — Да, я буду около десяти...

Вэнь Жун посмотрела на высокую спинку Гу Цзинь, представила ее строгий деловой костюм и сдержанный строгий макияж, подумав, не предстоит ли той важное совещание.

В интернете писали, что после завоевания титула кинокоролевы Гу Цзинь открыла собственную независимую кинокомпанию.

Если так, то ее план с богатым покровителем летел к чертям.

Тихий коридор был чист и аккуратен, в VIP-отделении пациентов почти не было.

Лечащий врач вышел из соседней палаты и, заметив Вэнь Жун, поприветствовал ее:

— Мисс Вэнь, поздравляю с выпиской. Не забывайте избегать острой и раздражающей пищи.

— Хорошо, — Вэнь Жун мысленно распрощалась с мыслями о раках с острыми специями.

На мгновение в ее голове промелькнул образ Гу Цзинь.

Гу Цзинь ведь не любит острое.

Интересно, откуда та это знала? Наверное, вычитала в интернете.

Заметив, что врач собирается уходить, Вэнь Жун тут же окликнула его:

— Доктор, скажите, после того как я попала в больницу, за мной все время ухаживала только Гу Цзинь? У меня совсем не было других родственников?

Врач остановился, обернулся и произнес:

— Да. Есть еще вопросы?

— Больше нет.

Врач прошел в свой кабинет, где медсестры переговаривались во время дезинфекции.

— Я тут читала в интернете, думала, у Вэнь Жун и Гу Цзинь ужасные отношения. Кто бы знал, что они такие близкие, непосвященные вообще решили бы, что они родные сестры.

http://bllate.org/book/28118/3401470

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу