× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Gourmet Mom Raises Kids in Ancient Times / Путь гурмана: Как вырастить злодеев на вкусной еде: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 1. Как стать старшим братом-пушечным мясом для двух маленьких злодеев

— Старший брат!

— Старший брат!

Раздался грохот, за которым последовали два встревоженных, полных паники голоса.

Девочка смотрела на человека, который лежал на полу, бледный как полотно, и дрожащим голосом спросила:

— Второй старший брат, что нам делать?

Мальчик изо всех сил старался сдержать эмоции и, сохраняя спокойствие, распорядился:

— Младшая сестрёнка, сходи к соседям, попроси помощи, а я побегу за лекарем…

***

Неизвестно, сколько времени прошло, прежде чем сознание начало возвращаться к Шу Юю. Как только он открыл глаза, в голове отозвалось невыносимой болью, словно череп сейчас расколется.

У самого уха послышался радостный голос:

— Старший брат, ты очнулся!

Шу Юй повернул голову на звук и увидел неподалёку щуплую маленькую девочку. Он открыл рот, но голос прозвучал охрипшим:

— Я…

— Старший брат, выпей сначала воды, — осторожно проговорила девочка, приближаясь к нему.

— Спасибо, — Шу Юй сам взял чашу и, пока пил, попытался привести мысли в порядок.

Услышав неожиданную благодарность, девочка растерялась и застыла на месте.

Шу Юй не мог не заметить её взгляд, но сам пребывал в полном шоке: как он мог переродиться, да ещё и стать старшим братом-пушечным мясом для двух будущих злодеев?

В своей прошлой жизни он был обычным любителем вкусно поесть, изредка снимал видео и вёл трансляции, не имел никаких опасных хобби — с чего бы ему вдруг оказаться в книге? Неужели только из-за того, что его имя совпало с именем персонажа?

Разве современные переселения происходят так просто?

Девочка не знала, что творится в голове у брата. Заметив, что его лицо становится всё более мрачным, она обеспокоенно позвала:

— Старший брат…

В этот момент в комнату вошёл мальчик:

— Младшая сестрёнка, старший брат очнул… — он не успел договорить, увидев Шу Юя, сидящего на краю кровати. Мальчик бросился к нему, полный беспокойства: — Старший брат, тебе лучше? Ничего не болит? Может, снова позвать лекаря?

Глядя на два обеспокоенных личика, Шу Юй почувствовал, как сердце сжалось. Оригинал был отъявленным негодяем, который привык сорить деньгами. После смерти родителей все сбережения семьи ушли на его прихоти, из-за чего брат и сестра жили в нищете. По их измождённому виду было понятно, насколько тяжкой была их жизнь.

Он не ожидал, что, несмотря на всё это, они не затаили на него зла, а сейчас так переживают о его здоровье, что даже потратились на лекаря.

Шу Юй с тяжёлым чувством смотрел на них. Какие же они глупые! Наверное, даже не догадываются, что, оставшись без денег, оригинал уже подумывал о том, чтобы продать сестру.

Но сегодня утром он поскользнулся — и вот, прежнего хозяина тела не стало.

Теперь здесь был он, Шу Юй. Постаравшись смягчить тон, он утешил детей:

— Не волнуйтесь, я в порядке.

Мальчик внимательно изучил его лицо и, убедившись, что тот не притворяется, с облегчением выдохнул и спокойно сказал:

— Тогда отдыхай, старший брат, а я пойду приготовлю лекарство.

Девочка же по-взрослому добавила:

— Старший брат, отдыхай, а я пойду приготовлю поесть.

— Спасибо вам, — Шу Юй был слишком слаб, чтобы встать, поэтому не стал отказываться.

Услышав добрые слова, брат и сестра переглянулись, в их глазах читалось недоумение.

— Второй старший брат, как думаешь, что с ним? Сегодня он такой ласковый, — прошептала девочка, встревоженная внезапной переменой.

— Не переживай, просто будем осторожнее, — мальчик успокоил её, а затем добавил: — Возможно, он сильно ударился головой, вот и стал мягче в словах.

— Тогда нам нужно хорошо заботиться о нём, — кивнула девочка, соглашаясь.

— Да, старший брат поправится, — твёрдо произнёс мальчик.

Шу Юй ничего не знал об их разговоре, но решил воспользоваться этим случаем, чтобы изменить отношение к брату и сестре. Он не хотел, чтобы эти рассудительные дети превратились в злодеев, как было описано в книге.

Второй старший брат, Шу Цзин, был тринадцати лет от роду. Он вёл всё домашнее хозяйство и с юных лет проявлял необычайную смышлёность. К сожалению, позже он перенёс столько страданий, что после известия о трагической судьбе младшей сестры озлобился, превратился в злодея, перевернул столицу вверх дном и в конце концов погиб от меча главного героя.

Младшая сестрёнка, Шу Юэ, которой исполнилось всего десять лет, всегда была послушной и работящей, но после смерти родителей стала пугливой и боялась общаться с людьми. Шу Юй решил, что в будущем приложит все усилия, чтобы вырастить её более жизнерадостной.

Однако сейчас было не до раздумий. Глядя на пустой дом и двоих детей, которые выглядели явно истощёнными, Шу Юй схватился за голову.

Первоочередная задача — сделать так, чтобы они могли сытно поесть.

Но как заработать денег?

Шу Юй пытался вспомнить сюжет книги, надеясь найти способ разбогатеть, и не заметил, как уснул, пока брат и сестра не позвали его ужинать.

— Старший брат, лекарство готово, давай поедим.

— Может, принести еду прямо в комнату? — обеспокоенно спросил Шу Цзин, заботясь о его слабом здоровье.

— Не нужно!

Шу Юй невольно повысил голос. У него не хватило бы совести принимать заботу от детей.

— Кхм-кхм, мне уже полегчало, давайте поедим вместе.

Видя его настойчивость, Шу Цзин и Шу Юэ ничего не смогли поделать, лишь подошли и помогли ему подняться, поддерживая под руки.

— Осторожнее, старший брат.

— Хорошо.

После сна Шу Юй восстановил силы и уже мог ходить самостоятельно, поэтому лишь слегка опирался на детей.

Увидев скудный ужин, он в очередной раз убедился, что поступил правильно, решив выйти к столу: он знал, что в нынешней ситуации дети наверняка отдали бы ему всё самое лучшее.

Глядя на их чашки, в которых была лишь жидкая похлёбка с редкими крупинками риса, и на свою полную миску, Шу Юй почувствовал, как к горлу подступил ком.

— Кхм-кхм, что-то у меня аппетита нет.

Он прикрыл рот рукой, имитируя кашель, а затем разделил свою порцию еды пополам и переложил детям.

— Доешьте за меня.

— Старший брат, — с тревогой позвал Шу Цзин, — разве можно оставаться без еды? У тебя всё ещё болит голова?

— Нет, просто пока не голоден, — Шу Юй покачал головой и притворно нахмурился: — Всё, ешьте скорее, после ужина мне нужно кое-что вам сказать.

Услышав это, Шу Цзин не посмел спорить и принялся за еду, а Шу Юэ старательно начала жевать.

Глядя на послушных детей, Шу Юй почувствовал, как сердце смягчилось: они действительно были чудесными братом и сестрой.

Конечно, он отдал им свой ужин не из святости. Просто вспомнил: в книге говорилось, что их отец-учёный прятал в доме деньги, но внезапно скончался, не успев рассказать об этом детям. Позже, когда Шу Цзин уехал из дома на поиски похищенной сестры, он продал родовое поместье, и кто-то получил эти деньги даром. Автор упоминал, что если бы маленькие злодеи нашли этот тайник раньше, их жизнь не была бы такой горькой, и, возможно, они не встали бы на тёмный путь.

— Старший брат, о чём ты хотел поговорить? — Шу Цзин отложил чашку и серьёзно посмотрел на него.

Шу Юй вернулся из своих мыслей и увидел два пристально смотрящих на него взгляда.

Он тихо кашлянул и озвучил заранее подготовленную ложь:

— Сяо Цзин, Юэ-эр, недавно я побывал на грани смерти и видел наших родителей…

Он не успел договорить, как Шу Цзин дрожащим голосом спросил:

— Правда? Старший брат, ты правда видел родителей?

Глаза Шу Юэ тоже покраснели.

— Видел, — Шу Юй кивнул и продолжил: — Они сказали… вы оба большие молодцы, так хорошо заботитесь о доме, они очень спокойны за вас.

Затем он сменил тон и добавил:

— Ещё родители сильно ругали меня за то, что я, будучи старшим братом, вёл себя неподобающе: не только не заботился о вас, но и заставлял таких маленьких трудиться…

Шу Цзин поспешно перебил:

— Нет! Старший брат тоже молодец, если бы не ты, у нас бы давно отобрали дом.

Шу Юэ добавила:

— Да, хорошо, что ты был с нами, иначе никто не побоялся бы нас обидеть.

Выслушав слова детей, Шу Юй ещё больше опечалился из-за того, что натворил оригинал. Такие замечательные брат и сестра! Если он не хотел ими заниматься, то теперь это сделает он сам. В прошлой жизни он был одинок, а в этой обрёл семью и непременно будет её беречь.

http://bllate.org/book/28131/3402373

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу