× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Everyone Reborn Except the Sickly Scapegoat / Все переродились, кроме меня: Изгой в своей семье: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Больше месяца назад, — ответил Фу Чиань.

— Значит, тебе повезло гораздо больше, чем мне, — произнес Цзинь Вэйдун.

Рано утром он очнулся во сне, вспомнив события, произошедшие в этот день в прошлой жизни, и сломя голову помчался в компанию, желая подстраховать и поддержать Цзинь Цыюя.

Но все равно опоздал. Позволил Цзинь Цыую в одиночку так долго терпеть придирки совета директоров.

— Похоже, этих директоров корпорации Цзинь в свое время лично выбирал председатель Цзинь, — в тоне Фу Чианя послышалось легкое издевку. — Разве то, что они годами трепали Цыюю нервы на заседаниях совета директоров, не происходило с вашего молчаливого согласия?

В глазах Цзинь Вэйдуна промелькнуло сожаление:

— Если бы я знал заранее, чем все обернется, я бы ни за что не стал тогда с ним ссориться.

Фу Чиань ничего не ответил.

Учитывая, как отец и сын из семьи Цзинь в прошлой жизни не обращали на Цзинь Цыюя никакого внимания, Фу Чиань вовсе не собирался выказывать им хорошее расположение. Если бы не память о том, что в сердце Цзинь Цыюя все еще теплились какие-то чувства к ним, Фу Чиань ни за что не стал бы вот так мирно стоять в больничном коридоре и разговаривать с Цзинь Вэйдуном.

По сравнению с чистым раздражением Фу Чианя, чувства Цзинь Вэйдуна к нему были гораздо сложнее. Теоретически он должен был испытывать благодарность к этому человеку, который прошел с его сыном через самый конец его жизненного пути.

Но Фу Чиань метил на роль того, кто уведет из его семьи лучшую капустку!

Цзинь Вэйдун не мог с этим смириться, особенно учитывая, что нахалом оказался представитель семьи Фу.

Вспомнив Фу Цзюэ, который в прошлой жизни сбежал со свадьбы и доставил Цзинь Цыую немало хлопот, Цзинь Вэйдун сквозь зубы спросил Фу Чианя:

— Что за история с помолвкой твоего младшего брата и Цыюя?

— Разве ты не любишь моего сына? Почему прошел уже больше месяца, а ты до сих пор не сорвал их помолвку?

Фу Чиань ответил:

— Пока я здесь, их помолвка не состоится.

— Вот как? — холодно хмыкнул Цзинь Вэйдун. — Если память мне не изменяет, в следующем месяце твой дедушка объявит об их свадьбе на банкете в честь своего восьмидесятилетия. Генеральному директору Фу лучше поторопиться.

—... — Фу Чиань на мгновение замолчал. — Раз уж это в любом случае союз семей Цзинь и Фу, председателю Цзиню не мешало бы выступить напрямую в роли старшего родственника и помешать этому.

— Исключено, — не задумываясь, отказался Цзинь Вэйдун.

Никто на этом свете не мог заставить Цзинь Цыюя делать то, чего он не хочет. Помолвка с Фу Цзюэ явно была делом его собственного добровольного согласия. Пытаться помешать помолвке в качестве отца — не значит ли это намеренно идти наперекор Цзинь Цыую?

Отношения Цзинь Вэйдуна и Цзинь Цыюя и так были натянутыми. Сегодня утром он появился в компании и замолвил за Цзинь Цыюя пару словечек, благодаря чему им с трудом удалось немного смягчить напряжение. Цзинь Вэйдун вовсе не собирался совершать глупости и портить отношения с сыном, ведь он еще планировал зазвать его обратно в фамильное поместье.

А там он намеренно наймет для Цзинь Цыюя нескольких диетологов, чтобы как следует поправить его здоровье.

Воодушевленный фантазиями о будущей жизни, Цзинь Вэйдун воспрянул духом, и тон, которым он разговаривал с Фу Чианем, стал гораздо мягче.

— Генеральный директор Фу, вся ответственность за срыв помолвки Фу Цзюэ и Цыюя ложится на тебя.

......

Цзинь Цыюй проснулся только к вечеру.

Поскольку в процессе Фу Чиань много раз поил его водой, на этот раз горло Цзинь Цыюя не доставляло ему такого сильного дискомфорта, как прежде.

Возле больничной койки Цзинь Цыюя толпилось немало людей. Трое тех, кто привез его в больницу, Цзян Сюнь, только что вернувшийся с вещами, и Цзян Юэ, которая услышала, что он пришел в себя, и специально пришла в палату на обход.

Все пятеро уставились на него в упор.

—......

В какой-то момент Цзинь Цыюй даже почувствовал непреодолимый импульс закрыть глаза и притвориться спящим.

— Уже поздно, отцу лучше вернуться с Цзинь Юйанем в фамильное поместье, — Цзинь Цыюй откашлялся, а затем перевел взгляд на Фу Чианя. — Генеральный директор Фу, контракт я попрошу секретаря прислать вечером. Если все в порядке, я подпишу его как можно скорее. Время тоже позднее, поезжайте домой отдыхать.

Цзинь Цыюй совершенно не привык к такому количеству людей в своей палате и хотел лишь побыстрее всех выпроводить.

Что касается Цзян Сюня, то он был нужен Цзинь Цыую, чтобы остаться и передать некоторые рабочие дела.

Однако присутствующие словно не расслышали его намерения выставить их за дверь.

— Спешить некуда, — заботливо подоткнув ему одеяло, чтобы он не простудился, произнес Фу Чиань. — Контракт можно подписать и через пару дней. Раз уж я пообещал тебе, то своего слова не нарушу. Поговорим о делах, когда тебе станет лучше.

— Что до времени... — Фу Чиань замолчал и посмотрел на закатное солнце за окном. — Сейчас еще рано. Как раз из палаты генерального директора открывается прекрасный вид, посижу здесь, полюбуюсь закатом.

—......

Опасаясь, что Цзинь Цыюй снова станет его выгонять, Цзинь Юйань торопливо указал на брошенный на диван рюкзак:

— Братец, я еще не доделал уроки, попишу их здесь. Как раз тема для сочинения — закат.

—......

Цзинь Вэйдун тоже подал голос:

— Верно, я побуду здесь еще немного. Как только Юйань закончит уроки, заберу его с собой.

Цзинь Цыюй еще не успел спросить Цзинь Юйаня, почему тому понадобилось делать уроки именно в больничной палате, как до его слуха донесся вопрос Цзян Юэ:

— В прошлый раз злоупотребление лекарствами привело к острому гастриту. На этот раз все серьезнее — перешло в желудочное кровотечение, — холодно произнесла Цзян Юэ. — Цзинь Цыюй, ты принимаешь сильные лекарства за леденцы? Какой это у тебя уже раз попадания в больницу из-за передозировки медикаментов? Ты забыл, что я говорила в прошлый раз насчет отказа органов?..

— Кхе-кхе.

Цзинь Цыюй вовсе не хотел, чтобы Цзян Юэ выставляла напоказ его состояние перед остальными тремя, и прервал ее кашлем.

— Доктор Цзян, я хочу спать, — сказал Цзинь Цыюй.

— Разве ты не только что проснулся? — возразила Цзян Юэ. Она уже давно привыкла к тому, что Цзинь Цыюй постоянно притворяется спящим, и продолжила отчитывать его: — А теперь слушай внимательно и запоминай указания.

Фу Чиань бросил взгляд на человека на кровати, который снова притворился спящим и натянул одеяло на самые уши, молча вздохнул про себя, а затем произнес:

— Доктор Цзян, все указания можете озвучить мне в коридоре, я сам буду за ним ухаживать.

Услышав это, Цзинь Юйань, заполнявший грамматический тест, резко поднял голову:

— Доктор Цзян, я тоже могу ухаживать за своим старшим братом!

Цзинь Вэйдун:

— Все равно нужно ждать Юйаня, я тоже останусь присматривать за Цыюем.

Цзян Юэ:

— ...У него всего лишь желудочное кровотечение, а не полная потеря дееспособности, за ним не нужно столько ухаживающих.

— Позвольте мне остаться, — сказал Фу Чиань. — Цзинь Юйаню завтра в школу, председателю Цзиню лучше забрать его пораньше.

Ситуация грозила выйти из-под контроля, и Цзинь Цыюю пришлось вмешаться:

— Достаточно того, что со мной останется Цзян Сюнь.

— Ого, даже сквозь сон можешь отвечать на вопросы, — Цзян Юэ разозлилась еще сильнее, глядя на упрямца, который все еще отказывался открывать глаза.

Она прищурилась, и ей внезапно пришел в голову отличный способ отомстить Цзинь Цыую.

Разве он не притворяется спящим? Разве он не хочет, чтобы остался именно Цзян Сюнь и ухаживал за ним?

Цзян Юэ принципиально не собиралась потакать желаниям Цзинь Цыюя.

— Цзян Сюнь и так устает на работе, — произнесла Цзян Юэ. — Раньше за тобой всегда приглядывал он, но сегодня выпал редкий случай, когда есть кто-то другой, так пусть Цзян Сюнь отдохнет.

Цзян Сюнь:

— Я не устал.

Цзян Юэ притворилась глухой.

Она внимательно оглядела остальных трех мужчин в палате и в конце концов остановила взгляд на Фу Чиане, который выглядел наиболее надежным.

— Ты будешь за ним ухаживать, — обратилась она к Фу Чианю. — Как тебя зовут?

— Фу Чиань.

— Вы ведь его деловой партнер? — переспросила она.

— Да.

— Отлично, — улыбнулась Цзян Юэ. — Раз уж Цзинь Цыюй так любит работать, поухаживаешь за ним, а когда станет скучно, сможешь обсудить с ним проекты.

—......

Дверь палаты тихо притворилась, внутри остались только Цзинь Цыюй и Фу Чиань.

Цзинь Цыюй держал глаза закрытыми, но не мог игнорировать пристальный взгляд, упавший на его лицо.

Горячий, сосредоточенный, казалось, он был способен прожечь в нем дыру.

Хотя ответы Цзян Юэ уже выдали тот факт, что Цзинь Цыюй притворялся спящим, и продолжать этот спектакль больше не было никакого смысла.

Но раз Фу Чиань не стал его разоблачать, а сам он еще не придумал, как себя с ним вести, ему оставалось лишь и заодно мысленно формулировать слова, которыми можно было бы спровадить Фу Чианя.

В итоге, пока он так притворялся, Цзинь Цыюй снова крепко заснул.

......

Закат за окном постепенно блекл, на небе оставалось лишь мягкое бледно-оранжевое свечение.

Услышав, как дыхание Цзинь Цыюя стало ровным и глубоким, Фу Чиань поймал себя на том, что его взгляд невольно смягчился.

Он тихо смотрел на человека на кровати, пока последние отблески заката не растаяли за окном, после чего неохотно отвел взгляд и достал телефон, чтобы заняться накопившейся за день работой.

Сотрудничество с корпорацией Цзинь было решено столь внезапно, что многие директора C.I. завалили Фу Чианя сообщениями, иносказательно советуя ему все хорошенько обдумать.

Фу Чиань совсем не удивился такой реакции.

В прошлой жизни, когда Ээш дал согласие на сотрудничество с корпорацией Цзинь, директора C.I. тоже выражали немалое недовольство. Тогда Фу Чианю пришлось лично созваниваться с Ээшем и спрашивать, твердо ли его намерение сотрудничать с Цзинями. И лишь получив от Ээша утвердительный ответ, он вмешался и сумел убедить тех директоров.

Фу Чиань открывал нужные диалоги и отвечал каждому, опираясь на воспоминания прошлой жизни.

Сообщений приходилось много, в том числе и от Ээша, который в прошлой жизни так твердо настаивал на совместной работе с Цзинь Цыюем.

Фу Чиань зашел в чат и кратко объяснил причины заключения сделки с корпорацией Цзинь.

Собеседник ответил мгновенно:

Значит, заставил Цзян Тань сменить компанию? У этого генерального директора Цзинь порох в пороховницах еще есть. Помню, сколько лет назад многие предлагали огромные деньги, чтобы переманить Цзян Тань, но она всем отказывала и даже прямо заявляла, что никогда в жизни не сменит место работы.

Сообщения от Ээша сыпались одно за другим:

Как Цзинь Цыюю это удалось? Расскажи-ка мне?

Фу Чиань уставился на то, как в поле сообщения обращение «этот генеральный директор Цзинь» сменилось на Цзинь Цыюя, и принялся набирать ответ:

Откуда ты знаешь его имя?

Ээш:

Поиск в сети. И знаешь что? Почитал я его биографию, и мне самому захотелось с ним познакомиться.

Ээш:

Мое чутье подсказывает, что мы станем близкими друзьями, родственными душами.

Увидев второе сообщение от Ээша, Фу Чиань стер из поля ввода уже готовое «Ладно, в следующий раз познакомлю вас», вместо этого вбил одну-единственную букву «Н» и без малейших колебаний нажал кнопку отправки.

http://bllate.org/book/28134/3402707

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Everyone Reborn Except the Sickly Scapegoat / Все переродились, кроме меня: Изгой в своей семье / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу