Готовый перевод The Introvert Trainee's Mind Reading Meltdown / Безумный стажёр: как интроверту выжить на шоу талантов, когда все читают твои мысли: Глава 3

Черт, NPC сам приходит продвигать сюжет, это так страшно.

Ладно, ладно, человек всего один, мозг с нагрузкой справится.

Чу Юй даже боялся пошевелить глазными яблоками.

Дверь наконец открылась, и человек в рабочей форме посмотрел на него:

— Эй, ты что, здесь? Чего молчишь-то?

С этими словами он быстрым шагом подошел к Чу Юю и схватил его за руку:

— Пошли со мной, я отведу тебя в зал.

Зал. Зал? Зал?!

Место, где, судя по самому названию, соберется прорва людей!

В глазах у Чу Юя потемнело, и он подсознательно начал переходить в режим ожидания, выглядя так, будто вот-вот упадет в обморок.

Пока сотрудница тащила его наружу, Система продолжала что-то яростно выстукивать у него в голове и о чем-то бормотать сама с собой.

— Странно, Система все время показывает баг, но почему я не могу его найти?

В зале для прослушиваний.

Адского зрелища, где, по ожиданиям Чу Юя, сотни людей толкались бы и набивались во весь зал, не наблюдалось: в этот момент здесь собралось всего человека четыре-пять стажеров, успешно прошедших предварительный отбор. Они сидели вместе, обмениваясь информацией и шепчась друг с другом.

— Сестричка-стафф сказала мне, что в нашу группу добавят нового стажера.

— Я тоже это слышал, говорят, это главный фаворит Тяньсин Эртэйнмент по имени Чу Юй.

— А? Чу Юй?! Какая неудача!

— А что с ним не так?

— Ты разве не знаешь? — стажер, говоривший это, осторожно огляделся по сторонам. — Этот тип просто ужасен. В его компании стажеру подложили в туфли гвозди, из-за чего тот повредил ногу и не смог прийти на шоу.

— Охх, черт? Настолько жуткий?

— У него полно темного прошлого, просто за спиной кто-то прикрывает. Всех ровесников, кто был лучше него по уровню, он задвигал, а еще он затевал травлю и изолировал других. Стажер из той же компании рассказывал мне, что один сотрудник у них в свое время насолил Чу Юю, и в конце концов его буквально вынудили уволиться.

— Боже мой, мне так страшно, почему нам достался такой человек...

— Слава богу, если он не вздумает тронуть нас...

Едва замолкли эти слова, как в коридоре послышались шаги. Все четверо мгновенно опустили головы, уставившись на собственный нос и стараясь ни на что не смотреть, затаив дыхание — они страшно боялись разгневать какого-нибудь бунтаря и навлечь на себя кучу проблем.

Сотрудник быстро подтащил высокого стройного юношу и остановился перед ними. Кто-то в середине не удержался, поднял глаза и мельком оглядел того, кто стоял за спиной сотрудника.

Потрясающая внешность: изящные брови и глаза, прямой нос. Густые черты лица и холодная белая кожа делали его похожим на полукровку, а под веком красовалась мутная слезная точка, придававшая образу запоминающуюся изюминку. Она смягчала изначально отстраненный и высокомерный нрав, из-за чего он казался слегка соблазнительно-мягким и манящим.

Безупречно от черт лица до костной структуры, причем костная структура была даже еще великолепнее. Это была поистине редкая, одна на миллион камера-фейс, лишенная слабых мест с любого ракурса.

Неудивительно, что компания продолжала делать на него ставку, несмотря на столь отвратительный характер...

Подумав об этом, Цзин Янь опустил глаза, не смея больше смотреть на него.

А затем в следующую секунду пронзительный визг прорвал тягостную тишину, пронзил барабанные перепонки каждого и по спирали взмыл прямо к потолку зала.

[А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а! Люди! Куча людей! Тревога первого уровня! Тревога первого уровня!]

Все в зале, кроме Чу Юя, выглядели совершенно растерянными.

Я оглох или сошел с ума?

А сам выделяющийся яркой внешностью угрюмый юноша стоял с суровым лицом и без движения. Слегка нахмуренные брови и полуприкрытые глаза выдавали в нем некоторое раздражение.

Атмосфера снова погрузилась в тишину, которая из-за недавнего эпизода казалась даже несколько жутковатой.

Наверное, мне послышалось.

Подумали про себя все четверо одновременно.

Глава 2

Видя, как тот стажер по имени Чу Юй сделал шаг и направился к ним, вспомнив слухи о его привычке травить и подставлять коллег-ровесников, все четверо синхронно отъехали на стульях назад на пару шагов, всем своим видом напоминая людей, уступающих место главарю мафии.

Вообще-то, по идее, стажеры с такой привлекательной внешностью пользуются огромной популярностью у коллег, ведь смазливое лицо означает повышенное внимание. Немного поподлизывавшись и наладив связи, можно присосаться к такому человеку и перехватить немного эфирного времени. Во времена безвестности дорог каждый кадр, и каждая дополнительная возможность засветиться означает еще один шанс получить популярность и взлететь по сравнению с остальными.

Чу Юй был, пожалуй, единственным исключением: его статус в лагере стажеров напоминал Хуа-фэй из гарема в Скорби императрицы о Чжэнь Хуань — злодейка открытая и бесстыдная, точно знающая, что остальные ровесники ничего не могут ей сделать. От него словно исходил какой-то миазматический туман, заставлявший других стажеров автоматически шарахаться в стороны при его приближении, боясь, что, не успев нагреться в лучах чужой популярности, они растеряют собственную кожу.

— Это Чу Юй из Тяньсин Эртэйнмент. До разделения на группы он будет в вашей команде, можете пока представиться друг другу, — официальным тоном объявил им сотрудник.

Уголки губ Чу Юя изогнулись в непонятном намеке, и всем остальным показалось, будто это пренебрежительная, ледяная ухмылка, с которой смотрят на весь мир сверху вниз.

Наверняка такой человек с высокой популярностью и фанбазой и в грош не ставит их, выходцев из мелких компаний. Он все время опускал глаза и ленился поднять взгляд на людей, всем своим видом показывая презрение.

Какой ужас, он даже не пытается притворяться! Неужели он уже придумал, как после формирования группы будет строить козни и подставлять нас, загоняя в безвыходное положение, пока в конце концов мы не будем вынуждены досрочно покинуть шоу?

Се Мань — тот самый стажер, который только что рассказал остальным о темных делишках Чу Юя — теперь уже вовсю предавался конспирологическим теориям про себя. Причем чем больше он думал, тем правдоподобнее и страшнее все это казалось. У него даже дыхание участилось, и он уже мысленно спланировал, как после ухода с шоу обратится с жалобой к продюсерам и пойдет с этим негодяем ва-банк.

Ни за что нельзя сдаваться черным силам! Он обязан бороться с ним до смерти, справедливость в конце концов восторжествует!

И тут Се Мань услышал точно такой же голос, как и прежде — только еще более громкий и безумный, напоминающий внезапно сорвавшуюся с катушек кричащую игрушку-курицу:

[А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а! Представиться! Представиться? Представиться!! Зачем люди вообще изобрели такую вещь, как представление самого себя!!]

http://bllate.org/book/28135/3402765