×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Her Pheromones Taste Like Sparkling Water / Её феромоны пахнут газировкой: Опасная тайна звезды: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шень Тинъюнь — эта вечно холодная, как айсберг, женщина. Кто с ней свяжется, тому не повезти, правда же?

Шан Жаньчжу только собралась возразить Сюй Ижэню, как Чэнь Цянвэй первой не выдержала:

— Старина Сюй, ты перегибаешь палку. Тинцзюнь ведь альфа.

— Ой-ой, я и забыл, вы обе — альфы. — Сюй Ижэнь выглядел крайне разочарованным. Он сделал глоток крепкого байцзю, то ли от жгучего вкуса, то ли от досады, и принялся непрерывно качать головой.

Через мгновение алкоголь ударил в голову, и Сюй Ижэнь резко схватил за руки Шень Тинъюнь и Шан Жаньчжу, пытаясь их сосватать:

— Впрочем, страстная любовь двух альф — это тоже неплохо. Не хотите ли рассмотреть такой вариант?

Шан Жаньчжу и Шень Тинъюнь совершенно не ожидали от Сюй Ижэня подобного фортеля.

Их руки оказались сложенными вместе совершенно неожиданно для них самих: Шан Жаньчжу — сверху, Шень Тинъюнь — снизу.

Соприкоснувшись, ладони излучали тепло: Шан Жаньчжу непрерывно передавала Шень Тинъюнь свое тепло.

Выражения лиц у обеих были несколько двусмысленными: с того самого мгновения, как кожа соприкоснулась, их сердца забились быстрее — синхронно и неожиданно для них самих.

Шан Жаньчжу словно током ударило, она торопливо выдернула руку назад, а чтобы скрыть свою растерянность, доверху наполнила для Сюй Ижэня большой бокал байцзю:

— Режиссер, давайте-ка, пейте побольше, в снах бывает всё.

— Эге, во сне хорошо! Жаньчжу, знаешь, мне вечно снится одна омега — высокая, стройная, и с такой потрясающе мягкой попой, каждый день готовит мне всякую вкуснятину...

Разговоры за столом становились все более разнузданными. Сюй Ижэнь был хорош во всем, кроме одного: выпивать он совершенно не умел. Стоило ему напиться, как он терял над собой контроль и вдобавок начинал источать феромоны с ароматом виски.

Вскоре Сюй Ижэнь уже чокался с Шан Жаньчжу на брудершафт, и запах виски, как и следовало ожидать, поплыл по всему отдельному кабинету.

Пальцы Шень Тинъюнь постепенно начали слабеть. Поняв, что на нее пагубно влияют чужие феромоны, она приняла волевое решение: тут же отправила сообщение своему агенту Энди, чтобы та забрала ее, кое-как собралась и поднялась из-за стола, собираясь уходить.

— Ты уже уходишь? — заметив, что Шень Тинъюнь встала, Чэнь Цянвэй тоже собралась последовать за ней.

Шень Тинъюнь положила руку на плечо Чэнь Цянвэй, которая уже собиралась подняться, и усадила ее обратно:

— Я попросила Энди заехать за мной, возвращайся домой аккуратнее.

Между Чэнь Цянвэй и Шень Тинъюнь многие вещи не нуждались в озвучивании вслух. Немного погрустнев, Чэнь Цянвэй кивнула:

— Как приеду домой, я отправлю тебе сообщение.

Звукоизоляция в коридоре отеля была отличной: стоило закрыть дверь кабинета, как громкая речь Сюй Ижэня смолкла окончательно.

Шень Тинъюнь в одиночестве шла по пустому длинному коридору, шаги ее были легкими и неторопливыми, а дыхание — слегка сбитым. Она отчетливо понимала, что на нее влияют вовсе не феромоны Сюй Ижэня, а феромоны Шан Жаньчжу.

Этот приторно-сладкий сливочный запах словно преследовал ее по пятам, становясь всё гуще в пустом коридоре, и Шень Тинъюнь едва справлялась с тем, чтобы противостоять ему.

Что-то здесь было не так. Слишком не так.

Дыхание Шень Тинъюнь становилось все тяжелее, на лбу выступила тонкая испарина. Собравшись с силами, она чуть прислонилась к стене, остановилась и инстинктивно оглянулась.

В конце коридора стояла Шан Жаньчжу с бокалом на высокой ножке в руке, и сквозь растрепанные пряди волос промелькнул холодный блеск ее глаз.

Она смотрела на нее так, словно охотник выслеживает добычу.

— Шень Тинъюнь! А ну стой!

Глава 6

Голос Шан Жаньчжу не отличался громкостью, но в нем звучала непреклонная, подавляющая волю сила.

Глядя на ее взгляд, от которого, казалось, можно было ждать чего угодно, Шень Тинъюнь не смела сделать и шагу. Она так и замерла, во все глаза глядя, как та бежит к ней.

Шан Жаньчжу неслась так, будто выжала из себя все силы; она даже не затормозила, когда почти поравнялась с Шень Тинъюнь, и наотмашь врезалась прямо в нее, заключив в объятия, — и в тот же миг мощная волна неконтролируемых феромонов бурно выплернула наружу.

У Шень Тинъюнь едва не подкосились ноги.

Шан Жаньчжу прижалась к груди Шень Тинъюнь, обвив руками ее плечи, и уставилась на нее своими персиковыми глазами, глядя снизу вверх по-кошачьи:

— Тебе нельзя уходить.

Шень Тинъюнь отвернулась, уворачиваясь от густых феромонов Шан Жаньчжу:

— Шан Жаньчжу, ты пьяна.

— С чего бы... Я еще не померилась с тобой силами, с чего бы мне пьянеть.

Упрямства ей было не занимать, стоило ей заговорить, как от нее повеяло тяжелым перегаром.

С такими пьяными спорить бесполезно — оставалось только подыгрывать. Словно успокаивая взъерошенного дикого котенка, Шень Тинъюнь заговорила мягко:

— Давай выпьем в другом месте.

— И куда мы пойдем? — тон Шан Жаньчжу смягчился, она уткнулась растрепанной макушкой в шею и плечо Шень Тинъюнь и принялась настойчиво тереться о нее.

Кошка — вылитая кошка.

Шень Тинъюнь с облегчением выдохнула: судя по всему, благодаря ее уступчивости бурные эмоции Шан Жаньчжу утихли, и та волна феромонов, что только что выплеснулась наружу, была моментально вытянута вентиляционной системой коридора.

— Куда захочешь, туда я с тобой и пойду, хорошо? — прошептала Шень Тинъюнь прямо на ухо Шан Жаньчжу, чей голос звучал мягко и нежно. Теплое дыхание коснулось кончика уха Шан Жаньчжу, вызывая щекотку и легкое оцепенение.

Шан Жаньчжу почесала за ухом и ненароком откинула в сторону густые пряди волос Шень Тинъюнь. Из-за ее ушей повеяло совершенно незнакомым, но в то же время каким-то смутно знакомым ароматом:

— Преподаватель Шэнь, от тебя так странно пахнет...

— ...Будто газировкой.

Сердечко Шень Тинъюнь гулко ухнуло вниз.

— Ты о чем?

— Ну, о том самом напитке, который булькает и пузырится, ты что, никогда не пробовала?

Шан Жаньчжу даже в мыслях не допускала связи с феромонами и, решив, что Шень Тинъюнь просто понятия не имеет, что такое газировка, с гордым видом принялась ей объяснять.

Видя, что Шень Тинъюнь молчит, Шан Жаньчжу снова обвила ее шею руками и, не отставая, принялась допытываться:

— Ты что, правда никогда ее не пила?

Это лицо — белое с розоватым румянцем — было изящным и невероятно красивым, а в сочетании с манящими персиковыми глазами Шан Жаньчжу это выглядело до неприличия соблазнительно. Отводя взгляд, Шень Тинъюнь кивнула:

— Не пила.

Шан Жаньчжу тут же изобразила крайнее сожаление, жалостливо заправила прядь волос Шень Тинъюнь за ухо и, погладив ее нежную щеку, протянула:

— Ну надо же, преподаватель Шэнь, какая ты несчастная, даже газировку никогда не пробовала.

— И правда, какая же я несчастная. — В глазах Шень Тинъюнь мелькнула капля горечи. Она сама уже одиннадцать лет как барахталась в этой газировке, и, если не случится чуда, эти пузырьки будут сопровождать ее до конца дней.

http://bllate.org/book/28138/3525583

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода