Готовый перевод Did the Prince Find His Little Knight Today / Вернется ли принц за своим маленьким рыцарем?: Глава 13

Налин отчетливо почувствовал, как рука, державшая его, сжалась крепче. Подняв взгляд, он первым делом увидел прекрасные глаза юноши, которые смотрели на него с непоколебимой решимостью.

— Не бойся, меня не поймают.

Юноша серьезно посмотрел на Налина:

— Я обещал тебе, что выведу тебя отсюда и помогу найти твоих родителей. Мы вместе будем странствовать по всему Континенту Тайгу. Впереди еще так много дел, я ни за что не умру здесь. Поэтому, какие бы трудности и преграды ни возникли, я обязательно их преодолею!

Заразившись твердостью его взгляда, Налин не удержался и в ответ крепче сжал его руку:

— Да! Я верю тебе!

За всю свою недолгую жизнь он не встречал ничего хорошего, и единственной удачей стало знакомство с этим человеком. В этот миг оба думали об одном и том же.

Подгоняемые нетерпением Маленького господина, они медленно вошли в конюшню. Но, увидев вошедших, Маленький господин замер.

— Налин? — глядя на появившегося перед ним Налина, Маленький господин несколько раз протер глаза. Убедившись, что это не галлюцинация, он не смог скрыть безумного восторга: — Это правда ты! Ты действительно жив?

Было видно, что он радуется от всей души. С тех пор как Налин «умер», дни Маленького господина в Монастыре стали невыносимо скучными. До того как от этой скуки он окончательно сошел с ума, он начал искать новую игрушку, но так и не нашел ничего более прочного и интересного, чем Налин. Взять хотя бы Асюэра — стоило поиграть с ним пару раз, как он тут же глупо погиб.

Налин на самом деле ошибался: Маленький господин был просто безумцем, которому нравилось мучить людей. У него совершенно отсутствовала эмпатия, он был настолько кровожаден, что едва ли считался человеком. Как Асюэр мог быть его другом? Человек благородных кровей никогда не стал бы считать простолюдинов друзьями; в его глазах такие люди были лишь расходным материалом, игрушками для убийства времени. Поэтому неудивительно, что он был так счастлив, увидев «воскресшего» Налина — в конце концов, тот был самой долговечной игрушкой из всех, что ему встречались.

После столь долгой разлуки у Маленького господина было полно слов для Налина, но, заметив, как крепко тот держит за руку другого юношу, он вмиг помрачнел от гнева.

— Ты кто такой! — рявкнул Маленький господин, направляясь к юноше. — Убери свои грязные руки!

Налин был его игрушкой, и этот грязный выродок посмел к ней прикоснуться? Это была верная смерть! Однако в глазах юноши этот гнев не стоил и ломаного гроша. Заслонив собой Налина, он посмотрел сверху вниз на Маленького господина, который едва дотягивался ему до глаз, и холодно бросил:

— Я отказываюсь.

Не успели дозвучать слова, как его рука молниеносно метнулась к затылку Маленького господина, и он с силой нанес удар ребром ладони. Маленький господин даже не успел отреагировать и обмяк, рухнув на землю. Юноша хотел было прикончить его на месте, но не желал, чтобы Налин видел его в столь неприглядном виде, поэтому лишь оглушил его.

Он понимал: когда Маленький господин очнется, ему, возможно, придется столкнуться с кое-чем куда более страшным. С теми, кто преследовал его по пятам, словно тень. Они бы ни за что не оставили в живых того, кто видел его лицо. В их руках смерть — это еще легкий исход, а пытки и мучения, от которых хочется умереть, — привычное дело. Это было его ответом за то, как Маленький господин издевался над Налином.

— Я выведу лошадь, а ты стой здесь и следи за обстановкой, — юноша обошел Маленького господина и направился к старой лошади, жующей сено у кормушки.

Налин только хотел сказать, что поможет ему, как вдруг кто-то ухватил его за штанину. Опустив голову, он едва не подпрыгнул от испуга. Это был Маленький господин — видимо, удар стоило нанести посильнее. Слыша разговор Налина с юношей и видя, как они пробрались в конюшню глубокой ночью, Маленький господин уже догадался о их намерениях.

— Налин, ты хочешь сбежать? — скорбно произнес Маленький господин. — Пожалуйста, не уходи, хорошо? Я не хочу, чтобы ты уходил. Останься, ладно? Я попрошу отца усыновить тебя, и тогда ты сможешь вернуться со мной домой, станешь моим личным слугой, и тебе больше не придется страдать здесь.

*В таком случае, не успею я доехать до дома, как ты замучаешь меня до смерти, точно так же, как Асюэра!*

Налин едва не выпалил это вслух, но, подумав, проглотил слова. Не то чтобы он хотел идти с Маленьким господином, просто посчитал, что нет смысла что-либо объяснять. Тот все равно не станет слушать, так что незачем тратить слюну. Он так обращался с ним, а теперь смеет мечтать, что Налин пойдет за ним? Это уже не просто отклонение, это полное отсутствие самосознания!

Налин как раз собирался стряхнуть руку Маленького господина и направиться к выходу, чтобы встать на стражу, как в тишине конюшни раздался леденящий душу голос:

— Какие трогательные слова…

У Налина мурашки побежали по коже, он в ужасе посмотрел на труп, с которого с самого начала тихо капала кровь. Голос доносился именно от тела Асюэра! Как может мертвец говорить? Разве что здесь завелись призраки.

— Кто здесь! — юноша тоже услышал этот жуткий голос. Он пристально уставился на освежеванный труп, его взгляд стал острым. — Хватит строить из себя призрака!

Однако никто не ответил. Воздух снова стал неподвижным, словно им лишь послышалось.

Спустя долгое время, когда Налин уже начал сомневаться в собственных ушах, со стороны трупа снова донесся легкий, звонкий смех:

— Куда вы смотрите? Я здесь…

На этот раз Налин расслышал отчетливо: говорил не труп. Он увидел, что на балке, к которой было подвешено тело, сидел длинноволосый мужчина, закинув ногу на ногу. Он выглядел небрежно и свысока смотрел на них. Странно, ведь Налин бесчисленное множество раз осматривал это место и убеждался, что там никого нет! Откуда взялся этот человек? Налин терялся в догадках.

В этот момент он не заметил, как юноша, увидев мужчину, пришел в полное замешательство. Он смотрел на незнакомца на балке, словно перед ним был злейший враг, а со лба юноши скатилась капля холодного пота. Это было свидетельством крайнего напряжения.

Они наконец нашли его.

Глава 011

— Отойди от него! Живо! — закричал юноша на застывшего в оцепенении Налина, в его голосе проскользнула редкая для него паника.

Он уже успел вывести лошадь и ждал Налина, но не ожидал, что в решающий момент появится такой сложный противник.

— К чему такая спешка? Куда собрались? — лениво произнес мужчина на балке. Не успел Налин моргнуть, как высокая фигура спрыгнула вниз.

Это был высокий юноша с длинными, до пояса, волосами. Он был одет в белый костюм безупречного кроя, который выглядел очень дорогим, а в его манерах чувствовалась некая развязность. Если не смотреть на лицо, можно было бы принять его за обычного плейбоя. Но лицо… от него такое определение было далеко.

Через всю его физиономию, от левого уголка рта до правого виска, тянулся черный, похожий на сороконожку шрам. Этот рубец пересекал всё лицо и крайне бросался в глаза. Видно было, что когда-то юноша был весьма хорош собой, но из-за этого длинного шрама, наряду с отталкивающей внешностью, невольно рождался первобытный страх.

Глядя на юношу, мужчина не смог скрыть восторга в голосе:

— Габриэль, я наконец-то снова вижу тебя!

Габриэль? Налин замер. Значит, это имя юноши? Похоже, этот внезапно появившийся мужчина знал Габриэля, но их отношения совсем не были дружескими. Налин никогда раньше не видел Габриэля таким напряженным. Кто же этот человек? Вопросы один за другим всплывали в голове Налина.

Приземлившись, длинноволосый мужчина уставился прямо на Габриэля, то и дело издавая жуткий смешок.

— Давненько не виделись… С того самого вечера четыре года назад, когда ты оставил мне этот шрам, я ни на секунду не переставал думать о тебе. Я так хотел встретиться!

Мужчина погладил шрам на своем лице, в его взгляде читалось упоение:

— Это единственное, что ты мне оставил, посмотри, как я этим дорожу… Габриэль, а знаешь? С той ночи мне каждую ночь снишься ты. В этих снах я хватаю тебя, а потом… — мужчина оскалился, обнажив белые зубы. — Съедаю тебя!

Услышав это, Налин остолбенел. Мужчина продолжал упиваться описанием своих снов:

— От нежного живота до упругих конечностей — ничего не оставляю! Каждый раз я начинаю с глазных яблок, потом свежая кровь, внутренности, конечности, туловище… А в самом конце, медленно, словно потягивая лучшее красное вино, наслаждаюсь твоими мозгами… Конечно, я не выброшу ни крошки, даже мясные волокна на костях тщательно обглодаю. Ха-ха! От одних воспоминаний об этом меня берет такой восторг!

От этих крайне извращенных слов Налина бросило в дрожь. Он посмотрел на Габриэля и увидел, что тот нахмурился — похоже, его тоже тошнило от происходящего. На лице мужчины читалась уверенность в победе:

— В этот раз я обязательно заберу тебя обратно в…

Налин не расслышал, что именно сказал мужчина, потому что Габриэль, едва услышав последние слова, в панике закричал, приказывая ему закрыть уши:

— Не слушай! Если услышишь это имя, тебя убьют!

Налин никогда не видел его таким встревоженным:

— Быстрее закрой уши! Ты ни в коем случае не должен узнать это имя!

http://bllate.org/book/28141/3403245