Готовый перевод Scarlet Analysis: Southern Edge, Northern Road / Южный парк, северная дорога: Алое эхо: Глава 3

На следующий день была очередь Чжан Суя отдыхать, но он привык вставать рано. В этот редкий выходной уже в восемь часов он был полностью одет и сам приготовил себе завтрак.

Покончив с едой, он сначала отправился на балкон навестить ряды суккулентов, которые разводил. Эти растения были неприхотливы, могли прекрасно расти, даже если бросить их без всякого ухода, и выглядели очаровательно. У Чжан Суя не было привычки давать растениям имена, поэтому он просто помечал их порядковыми номерами в соответствии с датой покупки, и на данный момент самый молодой горшочек носил номер 025.

Сегодня он изначально планировал отправиться на тренировку в спортзал, но почему-то чувствовал, что за какое дело ни возьмись, всё не вызывает никакого интереса — вчерашний бланк медосмотра неотступно всплывал у него в голове.

Накануне он пролистал бумаги слишком быстро и, кроме одного-единственного имени, ничего не запомнил.

Медицинский центр их больницы занимался обязательными медосмотрами при приеме на работу для всех крупных предприятий и государственных учреждений Сучжоу. Чжан Суй не знал, было ли то, что ему довелось увидеть карту Шэнь Юсиня, предопределением свыше или простой случайностью.

Чжан Суй вздохнул и прошел в кабинет. Двухкомнатная квартира, в которой он сейчас жил, была куплена его семьей еще во время учебы в университете.

Теперь же, благодаря превосходному расположению школьного округа и постепенно улучшающейся инфраструктуре вокруг, цены на жилье стремительно росли вслед за общим подъемом рынка.

В мыслях у Чжан Суя действительно зрели планы продать квартиру, вот только куда переехать после этого, он еще окончательно не решил.

Ему отчаянно хотелось переключить внимание, поэтому, взяв лежавший на столе рекламный буплет, он позвонил риелтору и договорился посмотреть жилье после полудня.

Дома в районе Гусу были слишком старыми: хотя от них было ближе до больницы, Чжан Суй никогда всерьез их не рассматривал. Он думал, что лучше всего поселиться в Новом районе, купив квартиру еще ближе к больнице — так ему было бы гораздо удобнее.

Риелтор оказался совсем молодым мужчиной по фамилии Ма. Изначально Чжан Суй присматривал трехкомнатную квартиру площадью девяносто квадратных метров. Сяо Ма поводил его повсюду, а затем предложил:

— Не желает ли господин Чжан взглянуть на другую квартиру, площадью сто сорок квадратных метров? В ней на одну комнату больше, и все помещения просторнее, в будущем такое жилье прекрасно подойдет и в качестве свадебного гнездышка.

Чжан Суй подавил фразу я вовсе не собираюсь жениться и вежливо ответил:

— Я все еще холост.

— Если позволяют финансовые возможности, я все же рекомендую брать жилье побольше, ведь рано или поздно каждый заводит романтические отношения и создает семью, — убеждал Сяо Ма.

Чжан Суй промолчал и лишь легко улыбнулся.

Обладавший наметанным глазом и живым умом продажник, заметив, по-видимому, дорогие часы на запястье Чжан Суя, решил зайти с другой стороны:

— В нашем жилом комплексе есть и отличные таунхаусы. Площадь палисадника идет в подарок, а в гараж свободно помещаются две машины, так что на покупке парковочного места можно сэкономить.

Чжан Суй подумал про себя: какой смысл жить в одиночестве в таком огромном доме? Но вслух произнес:

— Что ж, пойдёмте посмотрим таунхаус.

В старшей школе Шэнь Юсинь говорил, что обязательно заработает много денег и купит виллу, чтобы завести бордер-колли.

Чжан Суй последовал за агентом вниз, оставив образ Шэнь Юсиня в своей голове прямо посреди образцовой квартиры.

Планировка виллы оказалась превосходной: всего три этажа плюс подвал, а сад поражал воображение своими размерами.

Чжан Суй огляделся по сторонам, но особого интереса не проявил.

Сяо Ма продолжал расписывать прелести жилья, когда Чжан Суй бросил взгляд на часы. Медицинский центр заканчивал работу в половине пятого, сейчас уже перевалило за тридцать минут четвертого, а дорога отсюда до больницы на машине занимала около двадцати минут.

— Прошу прощения, у меня еще есть кое-какие дела на работе, давайте на сегодня закончим осмотр, — сказал Чжан Суй.

— Ничего страшного! Если у господина Чжана возникнут вопросы, обращайтесь в любое время, я провожу вас до выхода, — вежливо произвел Сяо Ма.

Движение на дорогах в этот час было совершенно свободным. Небо по-прежнему заволокли тучи, и весь город казался серым и тусклым.

Добравшись до больницы, Чжан Суй не стал заходить в свое отделение, а направился прямо к медицинскому центру.

Теплившаяся в его груди робкая надежда разрасталась. Не успел он еще толком разобраться, чего именно он ждет, как его ноги уже привели его к стойке регистрации.

Медсестры прекрасно знали его и принялись подшучивать:

— Доктор Чжан, чего это вы так нарядились? На свидание вслепую собрались?

— Только что из дома приехал, сегодня дежурю ночью, — наугад сболтнул Чжан Суй.

— То-то я смотрю, выдалась свободная минутка заглянуть к нам, — рассмеялась медсестра.

— Знакомый попросил меня забрать его результаты медосмотра, — с абсолютно невозмутимым видом продолжил врать Чжан Суй.

— Из какого он учреждения? — с готовностью поинтересовалась медсестра.

Чжан Суй на мгновение растерялся и выпалил первое, что пришло в голову:

— Из проектного института.

В университете Шэнь Юсинь специализировался на садово-парковом ландшафтном дизайне, а позже уехал учиться за границу по специальности ландшафтное проектирование.

— Пару дней назад у нас был невероятно красивый парень, кажется, как раз из проектного института, — медсестра постаралась напрячь память. — Неужели это друг доктора Чжана?

— Вы не боитесь, что ваш парень услышит и приревнует? — Чжан Суй взял из ее рук стопку бланков медосмотра и со спокойной улыбкой отшутился.

— Просто он действительно был очень хорош собой, я обратила на него внимание только потому, что он заполнял бланки здесь, — хихикнула медсестра.

Чжан Суй принялся быстро листать бумаги и вскоре отыскал бланк Шэнь Юсиня, но не стал спешить вытаскивать его, а лишь отчетливо прочитал название организации.

Сучжоуский проектно-изыскательский институт.

Делая вид, что ничего не произошло, Чжан Суй продолжил листать дальше, пока не добрался до конца стопки, после чего безупречно изобразил легкое недоумение:

— Странно, кажется, его здесь нет. Пожалуй, позвоню и переспрошу, он вечно такой рассеянный, вдруг забрал сам и забыл меня предупредить.

Медсестра не заподозрила подвоха. Взглянув на часы, она поняла, что рабочий день подходит к концу, и ее мысли уже были далеки от Чжан Суя.

Отойдя в сторону, Чжан Суй достал телефон. Со стороны казалось, будто он кому-то пишет сообщение, но на самом деле он вбивал в навигатор адрес Сучжоуского проектно-изыскательского института.

Если ехать из Нового района, дорога на машине заняла бы минут двадцать.

Чжан Суй уже собирался закрыть приложение, как вдруг эту тишину, предвещавшую окончание смены в медицинском центре, нарушила серия громких и тяжелых шагов.

Недовольно подняв голову, Чжан Суй совершенно неожиданно для себя увидел знакомый, но смазанный из-за быстрого движения профиль.

От охватившего его изумления Чжан Суй не смог совладать с выражением лица.

В эту секунду он погрузился в какое-то оцепенение, не понимая, не кажется ли ему всё это. В конце концов, он ведь и сам пришел сюда лишь в надежде на случайную встречу с Шэнь Юсинем.

Шэнь Юсинь ужасно торопился и никого вокруг не замечал, а потому, естественно, не мог разглядеть тяжелый взгляд Чжан Суя. Напрямик подойдя к стойке регистрации, он запыхавшимся голосом произвел:

— Извините, я пришел забрать результаты своего медицинского осмотра.

http://bllate.org/book/28145/3403559