× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Pure Boy's Alpha Idol Makeover / Амплуа для «альфы»: Как стать звездой в мужском бойз-бенде: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лэ Чило поморщился, мысленно представляя себе частую сетку мелких порезов, которые уже успели покрыться корочками запекшейся крови и хаотично слипнуться с марлевой повязкой. Это было так в стиле Сун Шисюя.

Сун Шисюй повернулся к нему спиной, здоровой рукой откинул назад влажные пряди, одним движением стянул с себя черную толстовку, а следом за ней — и последнюю домашнюю майку глубокого черного цвета.

При движении ткани вверх обнажились рельефный поясницы и спина; линии мышц в игре света и тени напоминали изящный эскиз, выверенный живот покрывали четкие кубики пресса, а стройные, подтянутые ноги выглядели куда совершеннее и привлекательнее античных статуй с их идеальными пропорциями, выставленных в художественных галереях.

— Постой! — Лэ Чило едва не лишился дар речи, а аптечка едва не вывалилась у него из рук. — Ты... ты почему раздеваешься-то?

— Я хочу в душ.

— Но это вообще-то моя комната.

— С меня капает вода. — Сун Шисюй посмотрел на него так, будто перед ним стоял полный глупец.

Лэ Чило перевел взгляд с ковра на самого Сун Шисюя.

— Тогда в чем ты будешь...

— Не выходи пока. Где твои вещи? Я пойду возьму, сначала оденься, а потом выйдешь.

Его слова еще не затихли в воздухе, как раздался радостный, звенящий голос:

— Ле-Ле! Внезапный челлендж! Давайте поглядим, чем занимаются наши куклы... — Суцзин толкнул дверь и вошел в комнату, держа в руке тающий вафельный рожок с мороженым. И дело было даже не в этом; главное заключалось в том, что следом за ним толпились Линь Янь, Ю Вэньцзян, Лянь Син, их менеджер Цзян Цы и целая ватага режиссеров и съемочной группы.

Лэ Чило замер, чувствуя себя объективом камеры, потерявшим фокус, и еще не до конца осознавая, что вообще произошло.

Оператор, который секунду назад широко улыбался и веселился, в панике заслонил объектив рукой и тихонько ретировался вниз.

Цзян Цы посмотрел на раздетого по пояс Сун Шисюя, на его стекающие капли воды волосы и на валявшуюся на полу верхнюю одежда. Возмутительных моментов было столько, что он даже растерялся, с чего именно начать отчитывать парней.

Капитан Линь Янь прищурил свои красивые персиковые глаза, переводя испытующий взгляд с Лэ Чило на Сун Шисюя, а на его губах играла многозначительная улыбка.

То ли Суцзин притворялся наивным, то ли действительно был таким, но, подступившись к Лэ Чило, он вдруг выдал:

— Вы что, собрались вместе мыться?

Лэ Чило казалось, что он сейчас рассыплется на кусочки. Он стоял посреди комнаты, чувствуя себя полностью разбитым, и лишь спустя долгое время выдавил из себя, обращаясь к Суцзину, у которого в глазах буквально сияли звездочки:

— Не говори такие пугающие вещи.

Сун Шисюй: «...»

Фраза, сорвавшаяся с языка сама собой, оказалась излишне прямой, и даже у самого толстокожего Суцзина зародились смутные подозрения. Поняв, что, пожалуй, выразился не совсем корректно, Лэ Чило поднял голову и посмотрел на Сун Шисюй, заметив, как мрачно снова потемнело то самое пронзительно-красивое лицо.

— Идите на первый этаж, собирайтесь. Сотрудники уже прибыли, готовьтесь, ровно в семь начнем прямую трансляцию. — Цзян Цы похлопал Лэ Чило по плечу, отправляя его вниз отдохнуть. Возможность сбежать из этого места принесла Лэ Чило огромное облегчение, ведь он совершенно не умел справляться с подобными ситуациями.

Суцзин взял Лэ Чило под руку и принялся раскачиваться из стороны в сторону, точь-в-точь как большая дружелюбная собака.

Ю Вэньцзян шагал позади них, пытаясь разнять парней:

— Аккуратней со своим мороженым, не измажь человека.

— Ю Вэньцзян, какой же ты странный! Ты что, пороху объелся в последнее время? Чего ты такой злой?

— Не тесни меня, ты что, не понимаешь, какой ты здоровый? — Суцзин жалобно прижался к Лэ Чило. — Ле-Ле, глянь на него~

Прежде чем уйти окончательно, Лэ Чило услышал, как Цзян Цы допытывается:

— Это ты обо что руку так расцарапал?

— Сам себя почесал.

— Серьезно?! — голос Цзян Цы взлетел на октаву выше.

— Не веришь — как хочешь.

Врать так бессовестно Лэ Чило не умел и даже в какой-то мере завидовал этому. Ему казалось, что Сун Шисюй ведет себя странно: ведь можно было прямо сказать, что его поцарапала книга, зачем нужно было лгать?

— Надень ты уже что-нибудь на себя. — Похоже, Цзян Цы прекрасно видел, что Сун Шисюй лжет, и в его голосе звучала беспомощная досада. Сун Шисюй, как и всегда, выглядел донельзя холодным человеком, у которого нет ни малейшего желания общаться с окружающими. Однако в следующее мгновение он неожиданно поднял голову и посмотрел на Лэ Чило, и их взгляды едва не столкнулись в воздухе.

Лэ Чило тут же отвел глаза и, опустив голову, скрылся в конце коридора.

Сотрудники работали с невероятной расторопностью: не успело пройти и пяти минут, как съемочное оборудование было полностью настроено, и техники приступили к финальной отладке.

Ради продвижения их общего шоу команда решила использовать формат предварительного прямого эфира для разогрева аудитории. Цзян Цы связался с именитым режиссером, которая должна была руководить съемками шоу и самой трансляции на месте. Девушке было около двадцати пяти лет, и хотя она казалась совсем молодой, ходили слухи, что ее опыт огромен, а способностью контролировать съемочный процесс она обладала абсолютной.

Помимо общительного и легкого на подъем Суцзина, в их группе имелся лишь Ю Вэньцзян, который ночами напролет тайком заучивал шутки под одеялом, в то время как остальные участники были донельзя застенчивыми ребятишками. Наличие столь опытного режиссера у руля гарантировало, что неловкого молчания на трансляции точно не возникнет.

Незадолго до начала прямого эфира Сун Шисюй наконец спустился сверху. Цзян Цы уже давно поджидал его у лестницы и, едва заметив появление парня, тут же оттащил в сторону, сунув ему в руку черную перчатку.

Черная кожа, приятная на ощупь, но из-за приличного расстояния Лэ Чило не смог разглядеть детали.

Вот только фасон... до боли напоминал его собственную.

Цзян Цы о чем-то шептался с Сун Шисюем, а Суцзин уже вовсю хитро подбирался к Лэ Чило:

— Сун Шисюй опять сейчас будет лицом торговать.

— В смысле торговать? — удивился Лэ Чило.

— Сам увидишь. — Суцзин лишь усмехнулся.

Ровно в семь вечера все камеры вилле синхронно активировались. За считанные секунды трансляция привлекла десятки тысяч зрителей: любопытные зеваки и преданные фанаты, жаждущие увидеть своих кумиров, хлынули сплошным потоком. Сами участники видели лишь стремительно растущую цифру зрителей, в то время как видеопоток завис настолько прочно, что даже бегущие комментарии перестали отображаться.

— Зависло? — Суцзин склонил голову набок.

Прежде им уже доводилось вести прямые эфиры, но чтобы картинка превращалась в слайд-шоу... с таким они сталкивались впервые.

— Секунду, я переключу линию. — Сотрудники явно не ожидали столь бешеного ажиотажа вокруг трансляции, из-за чего даже модераторов чата несколько раз выбрасывало из системы.

Прошло минут десять, но страница эфира по-прежнему безнадежно висела. Стоит только искусственно затянуть время, как человеческое внимание неизбежно начинает рассеиваться; участники группы, оказавшись привязанными к своим местам и лишенные возможности свободно двигаться, были вынуждены уныло сидеть на полу и перебраться редкими фразами.

http://bllate.org/book/28146/3403729

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу