× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The Little Emperor's Happy Modern Life / Маленький император в мире шоу-бизнеса: Счастливая жизнь после перерождения: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Утро, без четверти десять. Из ворот детского сада «Подсолнух» вышла молодая учительница. Она остановилась у входа и неотрывно смотрела на правый перекресток, явно кого-то поджидая.

Заметив это, дежуривший в будке охраны дядя-охранник вышел к ней и спросил:

— Учительница Сяо Вэй, это вы курьера ждете? Ступайте внутрь, я посижу здесь и заберу посылку, а после смены зайдете за ней.

Обычно педагоги действительно порой выходили забрать доставку или сбегать поблизости за какой-нибудь мелочью — детский сад не отличался суровой строгостью. Однако в скором времени должен был состояться столетний юбилей со дня основания детского сада «Подсолнух», и намечалось множество праздничных мероприятий, в том числе с участием городского руководства. Из-за этого в последнее время правила стали намного строже, и дядя-охранник заботился об учительнице Сяо Вэй из лучших побуждений.

Учительница Сяо Вэй с улыбкой покачала головой:

— Спасибо, дядя Лю, я жду не курьера. Я жду нового воспитанника.

Дядя Лю даже опешил и крайне изумленно переспросил:

— Нового воспитанника? — Услышав подтверждение, он продолжил: — Помилуй бог, учебный год начался почти месяц назад, а он только сейчас заявляется, да еще и новенький! Чую, происхождение у паренька непростое!

Из этого можно было сделать вывод, что поступить в детский сад «Подсолнух» было делом невероятно сложным.

Строго говоря, полное название заведения звучало как Детский сад «Подсолнух» при Университете Ляньда. Он возник в особые времена столетней давности, сразу после основания Ляньда. Поначалу сад представлял собой лишь ясли при университете, созданные для того, чтобы присматривать за детьми преподавателей.

Прошел век, но Ляньда по-прежнему стоял незыблемо, оставаясь университетом номер один по всей стране. А детский сад «Подсолнух» из скромных яслей превратился в широко известное по всей стране учебное заведение, где провели свое детство многие знаменитости.

Детский сад «Подсолнух» отнюдь не относился к числу баснословно дорогих частных заведений, и дети здесь учились вовсе не сплошь из богатых или влиятельных семей. Источников поступления было по сути два: первый — семьи преподавателей самого университета и его пришкольных учебных заведений, второй — общегородской отбор. Любой ребенок, успешно сдавший вступительные тесты, мог пойти в садик, даже если его семья жила в крайней нищете.

Помимо этих двух путей, никаких других способов попасть в детский сад «Подсолнух» существовать не должно было.

Именно поэтому дядя Лю так сильно удивился. Он снова заговорил:

— Время экзаменов давно прошло, почему этот ребенок явился только сейчас? Даже если его родители — преподаватели университета, старшей или младшей школы при нем, у них не бывает такого, чтобы в это время года кто-то впервые устраивался на работу!

Учительница Сяо Вэй с улыбкой пояснила:

— Честно говоря, я и сама не знаю. Заведующая сообщила мне об этом только вчера вечером. Кроме имени и пола нового воспитанника, мне ничего не известно, так что придется дождаться нашей встречи.

— Тц-тц, — покачал головой дядя Лю. — Видать, ума палата у этого новенького! Впрочем, раз его зачислили в такой момент, значит, семья у него страшно богатая! Настоящий император в миниатюре, не иначе!

Раньше уже случалось подобное: некоторые предприниматели занимались благотворительностью и вносили весомый вклад в жизнь общества, за что школа делала исключение и предоставляла их детям возможность обучения.

Учительница Сяо Вэй лишь улыбнулась в ответ, воздержавшись от оценок.

Дядя Лю же воспылал любопытством даже сильнее молодой учительницы. Вытянув шею в сторону правого проезда, он засыпал ее вопросами:

— А во сколько велено быть ребенку? Как его зовут-то?

В этот момент телефон учительницы Сяо Вэй завибрировал, и она, наклонившись, принялась надиктовывать ответ на голосовое сообщение в рабочем чате коллегам, так и не успев ответить дяде Лю. Тем временем дядя Лю приподнялся на носочки, всматриваясь в самый конец дороги. Спустя несколько десятков секунд у него даже заныла шея, и он уже собирался встать как прежде, как вдруг заметил, что на перекрестке загорелся зеленый свет и в поворот заходит черный автомобиль.

Маленькая золотая эмблема на капоте так ярко блеснула в лучах полуденного солнца, что чуть не ослепила дядю Лю.

Помилуй бог, да это же Роллс-Ройс! — промелькнуло в голове у дяди Лю. — Машина, объявившаяся здесь в такой час, сто процентов принадлежит тому самому новенькому! Семья и впрямь невероятно богата!

Детский сад «Подсолнух» не был элитным заведением, а дядя Лю работал самым обычным охранником — откуда ему было целыми днями разглядывать роскошные иномарки? Будучи мужчиной и питая слабость к машинам, он тут же уставился на автомобиль, находя его поистине великолепным.

Не забыв про учительницу Сяо Вэй, он позвал ее:

— Учительница Сяо Вэй, скорее глядите! Ваш новенький пожаловал! На Роллс-Ройсе! Смотрите...

Не успел он договорить, как следом за первой машиной в поворот вклинился Бентли, неотступно следуя за Роллс-Ройсом. Дядя Лю изумился: неужели они все вместе?

Он снова окликнул учительницу Сяо Вэй:

— Глядите, это же... Вы...

Но стоило Бентли проехать, как на дороге показался умопомрачительно крутой Ламборгини. На ярком солнце он выглядел точь-в-точь как не успевший трансформироваться трансформер — сразу было видно, что модель эксклюзивная, на заказ.

Рот у дяди Лю так и остался полуоткрытым. Он недоверчиво заглянул за Ламборгини и, убедившись, что четвертая машина за ними не едет, испытал одновременно и облегчение, и легкое разочарование — он бы с удовольствием посмотрел еще.

Тут все три автомобиля один за другим остановились у ворот детского сада «Подсолнух».

Только тогда дядя Лю закрыл рот, сглотнул слюну и во все глаза уставился на кортеж. Уж он-то знал, о чем говорит: первые две машины, сколь бы дорогими и редкими они ни были, все же не являлись эксклюзивом, но вот насчет третьего Ламборгини ручался головой — в их городе, нет, во всей стране такой появился впервые!

Если он хорошенько всё запомнит, потом будет о чем порассказывать знакомым!

В этот момент личность нового ученика полностью отошла для него на второй план — всё его внимание целиком поглотили автомобили.

Услышав шум моторов, учительница Сяо Вэй тут же убрала телефон, сообразив, что это прибыл новенький. В машинах она разбиралась слабо, и сколь бы дорогими и крутыми они ни были, ее это не касалось. Озарив лицо приветливой улыбкой, она собралась выйти навстречу ребенку.

Дверь Ламборгини распахнулась.

Из водительского кресла ступили две длинные ноги. Учительница Сяо Вэй замерла на месте, заметив парня с серебристыми волосами... или, пожалуй, юношу? Выглядел он совсем юным, на вид не старше студента университета. Когда парень полностью вышел наружу, учительница Сяо Вэй, несмотря на разделявшее их расстояние в несколько метров, невольно задрала голову: какой же он высокий...

http://bllate.org/book/28147/3403859

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу