× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад My Family Reads My Mind, Then I Rip Apart Trash Plots / Семья читает мои мысли: ломаем сценарий неудачников: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Звёзды сошлись: семья Шэнь в полном составе читает мои мысли, а мы — разрываем мусорный сценарий

Автор: Усталая рыбка, мечтающая выплыть на берег [Завершено + Экстры]

Краткое содержание:

[Два главных героя + попадание в книгу + чтение мыслей + богатые семьи + всеобщий любимчик]

Спустя три года после попадания в другой мир Шэнь Цань во время случайного падения в воду неожиданно осознал, что угодил в слащаво-драматическую историю о богатеях, полную всевозможных клише.

Хорошая новость: все члены его семьи — влиятельные воротилы, из тех, перед кем все трепещут. Плохая новость: вся его семья служит лишь расходным материалом, ступеньками для главных героев, да к тому же все они кончают трагически. Что же делать?

Шэнь Цань: Разумеется, дать отпор главным героям! Глупенький сюжет? Братец мигом прижмет его к ногтю.

Ой, погодите-ка, он еще и пальцем о палец не ударил, а его братья и родители уже пошли громить всё вокруг с безумным азартом?

Шэнь Цань только-только вернулся из-за границы и сразу же угодил в воду, а его домочадцы вдруг научились слышать его сокровенные мысли —

Глядя на незнакомую женщину в доме, Шэнь Цань мысленно воскресил сюжет: [Это случайно не та самая лучшая подруга, которая сначала поселилась у нас, а потом под предлогом совместного с мамой бизнеса открыла салон красоты, но из-за кучи врачебных ошибок всю вину свалила на маму, из-за чего та опозорилась перед всеми светскими дамами? Тьфу, какая она подруга — это же заклятая врагиня, каких поискать!]

Шэнь Цань еще только раздумывал, как бы подсказать маме, что эта юная подружайка замышляет недоброе, как на следующее же утро эту дамочку пинком под зад выставили из дома.

А после этого выставку новинок второго брата ждал оглушительный успех, и он сошелся с тем, в кого был тайно влюблен столько лет; старший брат наконец отыскал человека, которого искал долгие годы; родители не пострадали; третий брат по-прежнему блистал в статусе ослепительного киноактера; четвертый брат успешно выполнил задание; да и сам он становился всё богаче и богаче!

Только вот скажи на милость, уважаемый влиятельный господин, почему ты вечно таскаешься за мной хвостом? Не видишь, что ли, что все вокруг пялятся в нашу сторону? Между прочим, у него от этого сильнейший стресс!

Глава 1. Оказывается, это попадание в книгу?!

— Цань-цань проснулся? Только вернулся из-за границы, да еще в такую стужу угодил в воду — натерпится же бедняга лиха, — Шэнь Цань пришел в себя под звуки женского голоса, в котором отчетливо слышалось глубокое беспокойство.

— Цань-цань очнулся? Голоден? Мама сейчас же принесет тебе поесть, а поешь — примешь лекарство. — Женщина улыбнулась лишь тогда, когда увидела, что Шэнь Цань пришел в себя. Сказав это, она торопливо засеменила за едой.

Шэнь Цань даже рта раскрыть не успел — перед его глазами мелькнула лишь ее спешно удаляющаяся спина. Вспомнив всё, что произошло после его падения в воду, Шэнь Цань приложил руку к до сих пор ноющей голове.

Он никак не ожидал, что угодил в книжный сюжет. Да-да, всё верно, Шэнь Цань — вовсе не здешний житель. Изначально он работал игровым дизайнером и после завершения очередной концепции отправился на горнолыжный курорт в заснеженных горах, чтобы расслабиться.

Кто же знал, что расслабление получится окончательным и бесповоротным: случился лавинный обвал, его засыпало снегом, а смерть человека — это ведь самое полное расслабление и есть.

Он никак не предполагал, что сможет снова открыть глаза. Вот только вокруг оказался вовсе не его прежний мир. Он переродился в теле другого человека: пусть имя и внешность остались точь-в-точь его собственными, это определенно был уже не тот мир, в котором он жил раньше.

Перенесся он в больницу за рубежом, а получив все воспоминания прежнего владельца тела, понял, что тот отправился в лагерь для дикого отдыха и случайно сорвался с обрыва. Залечив раны, он зажил своим чередом и вернулся к учебе.

На момент перемещения он учился на втором курсе университета, а к моменту окончания учебы и возвращения на родину прошло уже три года. На самом деле, стоило ему только воспринять чужие воспоминания, как у него возникло странное, необъяснимое чувство знакомства с этой семьей.

Вот только вспомнить что-то конкретное никак не удавалось, пока во время приветственной вечеринки по случаю его возвращения, устроенной семьей Шэнь, он не свалился в воду — потрясение всколыхнуло память, и всё встало на свои места.

Эх, надо же было угодить именно в книгу! Ладно бы просто попал в роман, так нет же — угодил прямиком в семейку злодеев.

Эту книгу он читал в студенческие годы. Помнит, задали им тогда групповое домашнее задание: разработать концепцию небольшой игры. Кто-то из девчонок посоветовал этот роман.

Она предложила сделать игру, где игрок берет на себя роль какого-нибудь персонажа из книги и меняет определенные события — этакий проект с упором на сюжет.

Правда, тогда этот замысел так и не воплотили в жизнь: в конце концов, это было всего лишь студенческое задание, масштаб задумки оказался слишком грандиозным, ни времени, ни сил на ее реализацию у них не было, да и финансов тоже.

Однако он, будучи тогда игровым дизайнером, всё же осилил роман от корки до корки — как-никак, на нем лежала разработка игровых квестов, так что знать сюжет от и до входило в его обязанности.

Впрочем, поскольку игру в итоге делать не стали, книга благополучно вылетела у него из головы. Он переродился пятым ребенком в семье Шэнь, хотя точнее было бы называть отца и мать Шэнь своими дядей и тетей.

В действительности он приходился сыном младшей сестре отца Шэнь. Когда он был совсем маленьким, его родители погибли в результате несчастного случая, и тогда отец Шэнь забрал его к себе, записал на свое имя и вырастил как родного.

Судя по всему, пятый молодой господин семьи Шэнь по сюжету должен был погибнуть как раз на втором курсе университета, поэтому к началу основных событий в семье Шэнь оставалось всего четверо молодых господ.

В его памяти роилось слишком много имен игровых персонажей, а поскольку в те годы он находился за границей и с братьями почти не виделся, знакомые на слух имена не вызвали у него лишнего любопытства. К тому же роман был прочитан очень давно.

Перед самым падением в воду он стоял на берегу озера с пакетом корма для рыб и кормил их. Вокруг толпились другие люди, как вдруг двое затеяли ссору. Мужчина покрупнее ростом пытался успокоить парня пониже и протягивал к нему руки, норовя заключить в объятия.

Тот начал отбиваться. Раздраженный поднятым шумом, Шэнь Цань уже собирался уходить. Он только сделал шаг, как тот невысокий парень с размаху оттолкнул крупного мужчину.

Затем, утирая слезы, он бросился в сторону Шэнь Цаня. То ли из-за застилавших глаза слез он не смотрел под ноги, то ли еще почему, но парень налетел на него, сбив с траектории, а его собственная нога угодила на покрытый мхом камень — нога соскользнула, и он полетел спиной назад.

Уже падая, он расслышал мужской голос: Шэнь Кэке, неужели ты не остановишься? Ты же прекрасно знаешь, что я люблю тебя, а на встречу с той женщиной сегодня меня заставила пойти мать. Шэнь Кэке, почему ты не можешь войти в мое положение?

Если бы твое происхождение не было таким заурядным, разве стала бы моя мама… На этом фраза оборвалась, и Шэнь Кэке закричал сквозь слезы: Чжоу Цзинсюань, ууу, как ты можешь так поступать? Я же не виноват, что у меня такое происхождение, я ведь тоже хочу, чтобы мой род был достоин тебя!

Тогда в голове у Шэнь Цаня крутилась лишь одна мысль: чтоб тебя разорвало, этот самый Кэке, неужели ты не заметил, что сбил человека? Нельзя ли для начала обернуться и посмотреть на ни в чем не повинную жертву? Идите ругаться к себе домой, разве так можно!

А следом он свалился в воду, пережил потрясение и вспомнил абсолютно всё. Он угодил в слащаво-драматическую историю о богатеях, полную всевозможных клише — в тот самый роман в жанре два главных героя, где один убегает, другой преследует, и от крыльев не улететь.

Главными действующими лицами выступали те самые двое, что только что ссорились. К этому моменту они уже какое-то время состояли в отношениях, однако столкнулись с яростным сопротивлением матери главного героя-атакующего.

Она наотрез отказывалась принимать главного героя-принимающего из простой семьи, и тогда мать заставила атакующего пойти на банкет в сопровождении другой женщины — именно эту сцену и застал принимающий. Между ними вспыхнула грандиозная ссора, впрочем, закончившаяся, разумеется, примирением.

По его мнению, иначе и быть не могло, ведь главный герой-принимающий в этой книге за все свои попытки бегства так ни разу и не выбрался за пределы города А, а дальше всего добежал до городского «сельского уголка» внутри города А, откуда главный герой-атакующий возвращал его спустя каких-то два дня, после чего волок домой и устраивал знатные утехи с пристрастием.

Заодно в ходе этих событий главный герой-атакующий узнал о родственных связях принимающего с их семейством. Да-да, всё верно, главный герой-принимающий приходился им дальней родней по крови: он доводился сыном сына младшего брата их деда.

Почему же их семья Шэнь баснословно богата, а семейство главного героя прозябает в нищете? Всё потому, что их прадед давным-давно разделил наследство, а всё остальное состояние их дед заработал собственными руками за несколько десятилетий.

Будь они в хороших отношениях, наверняка перепала бы и доля чужого успеха, но младший брат деда в те времена уперто твердил, что прадед поступил несправедливо при разделе имущества. Он считал, что раз уж дед с юных лет ушел в армию, а он сам неотлучно находился при прадеде и ухаживал за ним, то и причитаться ему должно куда больше.

Кроме того, раз уж старший брат и без того талантлив и умен, ему положено получить меньше наследства — мол, способные люди обязаны заботиться о тех, кто менее удачлив, они же всё-таки одна семья.

Но с какой стати дед должен был нести убытки? Большую часть своего армейского жалования он отправлял домой. Словом, рассорились они в пух и прах, а после смерти прадеда обе семьи и вовсе перестали пересекаться.

Вплоть до самой кончины деда и смерти младшего брата деда примирения так и не произошло, поэтому младшее поколение естественным образом не поддерживало никаких контактов.

Впоследствии члены семьи Шэнь один за другим погибали, превращались в овощей или бесследно исчезали. Корпорация Шэнь перешла к семье главного героя-атакующего, а Шэнь Кэке в качестве приданого приволок в дом возлюбленного другой крупный ключевой проект корпорации Шэнь, который те еще даже не успели запустить, вкупе с двумя земельными участками стоимостью в сотни миллионов.

Видал он в жизни несчастья, но такого — никогда. Как можно было извести под корень всю семью целиком? Не оставили в живых ни единого человека!

Хотя сам он общался с домочадцами семьи Шэнь не так уж долго, за те три года за границей он регулярно созванивался с ними, на все праздники получал подарки от всей семьи, и оставаться в стороне, когда им грозит гибель, он просто не мог.

К тому же братья наконец-то зажили нормальной жизнью без каторжного труда офисного планктона, купаясь в деньгах — и если кто-то посмеет это разрушить, он ни за что с этим не смирится.

Глава 2. Подруга? Скорее, заклятая врагиня!

Стоило Шэнь Цаню додумать мысль, как вернулась Мать Шэнь. Ее звали Лю Юйвэнь, это была очень мягкая женщина, которая искренне и нежно любила Шэнь Цаня.

— Цань-цань, поешь скорее. Тебе не болит где-нибудь еще? Если что-то беспокоит, обязательно скажи маме, — с этими словами Лю Юйвэнь поднесла к нему чашку с кашей, собираясь покормить сына.

Шэнь Цань протянул руку, забрал у нее кашу и, улыбнувшись, произвел:

— Мам, со мной всё в порядке, я сам могу поесть. Ты и сама устала, иди отдохни немного. К ужину я спущусь сам.

Лю Юйвэнь поначалу собиралась посидеть с ним еще немного, но тут вспомнила, что сегодня вечером к ней должна заглянуть подруга, а она за последние два дня и так толком не отдохнула — где у нее на всё это силы?

— Ладно, тогда мама пойдет отдохнет немного. Если почувствуешь себя плохо, зови. Твои братья сегодня все дома, если что понадобится — только скажи им, пусть побегают, — наказала Лю Юйвэнь и лишь после этого вышла.

Шэнь Цань пролежал весь оставшийся день до самого вечера и только тогда встал. Вообще-то, вернувшись на родину, он уже успел повидаться со всеми братьями, вот только на тот момент еще не знал, что все они — обреченные на гибель злодеи из прочитанного романа.

Старший брат, Шэнь Юй, в настоящее время возглавлял корпорацию Шэнь, поскольку их отец, Шэнь Хун, постепенно отходил от дел. Старший отличался исключительной рассудительностью и обладал тонким коммерческим нюхом.

Второй брат, Шэнь Цзэ, открыл дизайн-студию, специализировавшуюся преимущественно на ювелирных изделиях и одежде, и одновременно выступал в ней главным дизайнером. Компанию он создал ради воплощения собственной мечты, и домашние всецело поддерживали его начинание.

http://bllate.org/book/28159/3405013

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу