Готовый перевод Love at First Sight: The Grand Balcony / Встретились взглядами: Большая терраса: Глава 13

Сейчас как раз время обеда, в ресторане с горячим поттером царит оживление, и даже в тесной уборной полно народу.

Му Е слегка прижала руку к животу, её тонкие губы болезненно сжались, и она молча встала в самый конец очереди.

Ещё до того, как войти в это заведение, она предчувствовала, что этот обед дастся ей тяжело, но никак не ожидала, что приступ начнётся так стремительно.

Всего за несколько секунд, что она простояла здесь, её нервы, казалось, готовы были скрутиться в узел вместе с её маленьким желудком, а на лбу выступил густой холодный пот.

В её машине всегда лежало лекарство от желудка, но сегодня она ехала на машине Чэнь Чэна, и по привычке забыла прихватить с собой коробочку.

Поэтому сейчас, кроме как терпеть, она не могла придумать никакого другого выхода.

— Ты в порядке? — посреди её мыслей сзади раздался в меру звонкий женский голос.

В то же время к её слегка подрагивающей талии прикоснулась тёплая ладонь.

Му Е показалось, что голос этот смутно знаком, и она с трудом повернулась.

Встретившись взглядом с таким знакомым лицом, она тут же замерла: — Разве ты не та девушка из кафе...

Значит, она всё-таки помнит её, Су Цинхэ мысленно слегка возгордилась.

— Ой, какое совпадение! Снова встретились, — на её лице появилось совершенно безобидное выражение, а удивление было разыграно в самый раз. — Не думала, что смогу встретить тебя здесь.

Му Е через силу улыбнулась ей, и от переключения внимания её тело немного расслабилось.

— Прости, ту визитку, что ты дала мне, я случайно потеряла, — ей было неловко говорить, что та упала в унитаз. — Поэтому я никак не могла с тобой связаться, я вовсе не нарочно не звала тебя на обед.

Услышав это и заметив извиняющееся выражение на лице Му Е, Су Цинхэ тут же забыла о своём недавнем лёгком раздражении.

На мгновение она слегка поджала губы, изо всех сил сдерживая рвущуюся наружу улыбку, и с видом напускного спокойствия продолжила: — Ой, да ничего страшного, я же просто шутила, не стоит так заморачиваться. Я ведь не стану из-за какого-то обеда с тобой соперничать.

Как бы не так.

— Мм, спасибо, — Му Е слабо улыбнулась, похоже, чувствуя себя так, будто с её плеч свалился груз.

Су Цинхэ больше не могла сдерживать улыбку в уголках рта.

Только она собралась завести разговор на другую тему, как лицо Му Е резко изменилось, она глухо стонуна и согнулась пополам.

— Ой, что с тобой? — Су Цинхэ от испуга моргнула и машинально прижала её к себе.

Случайно коснувшись холодных рук Му Е, обе они вздрогнули.

— У тебя очень плохой вид, тебе где-то больно?

Да уж не просто плохой, она была бледнее бумаги. К тому же Му Е сама по себе очень хрупкая, и на секунду Су Цинхэ показалось, что она обнимает плоскую бумажную куклу.

— Я... у меня живот разболелся. Ничего, про... пройдёт через минуту, — прерывисто произнесла Му Е, инстинктивно пытаясь высвободиться из объятий Су Цинхэ.

В прошлый раз это была вынужденная мера, на самом деле она не привыкла к телесным контактам с малознакомыми людьми.

Но стоило ей сделать лишь шаг назад, как Су Цинхэ тут же притянула её обратно.

— Хватит говорить, что всё в порядке, я отвезу тебя в больницу.

— Нет, не нужно, — последовала новая волна резкой боли, и Му Е смогла выразить свои мысли только сильнее вцепившись в рукав Су Цинхэ.

Если это увидит Ван Ян, она, пожалуй, снова начнет придумывать всякое разное и устраивать беспочвенные скандалы.

Су Цинхэ всё-таки собрала немало информации у Му Лай, поэтому, немного поразмыслив, сразу разгадала все терзания, скрывающиеся за отказом Му Е.

— Больница на западе города как раз неподалёку, к тому же у меня там есть знакомые, туда и обратно — много времени не займёт.

— Поверь мне.

В добавленной напоследок фразе проскользнули уговаривающие нотки, которых она сама в себе не заметила.

Выслушав это, Му Е некоторое время колебалась, но в конце концов, когда нахлынула новая волна острой боли, всё же кивнула.

— Мы выйдем через чёрный ход, я... — она хотела сказать, что не хочет, чтобы её мама видела, но тут же подумала, что говорить об этом Су Цинхэ как-то неуместно.

— Ладно, — Су Цинхэ притворилась, что расслышала только первую часть, быстро достала телефон, отправила сообщение Му Лай и тут же подхватила Му Е на руки, направляясь к запасному выходу.

К счастью, в этот час все обедали в торговом центре, и путь на машине прошёл без особых заторов.

Если не считать того, что в самом начале Му Е тихонько охнула от боли, всю остальную дорогу она молча терпела, ведя себя тихо до крайности.

Су Цинхэ боковым зрением несколько раз бросала на неё взгляды, собираясь сказать что-нибудь утешительное, но каждый раз проглатывала слова обратно. Она лишь старалась вести машину как можно быстрее.

Из-за слабости в теле, добравшись до больницы, Му Е снова оказалась на руках у Су Цинхэ, которая донесла её до кабинета врача.

Му Е сначала немного посопротивлялась, но потом просто сдалась, бессильно прислонившись к её плечу.

Сегодня на Су Цинхэ не было духов, от неё исходил лишь лёгкий аромат стирального порошка, от которого не становилось хуже.

*

Су Мин как раз закончила утреннюю суматоху и собиралась сделать глоток воды, как вдруг услышала громкий стук хлопнувшей двери.

Следом за этим у неё за спиной раздался до боли знакомый женский голос.

— Ну же, посмотри её скорее.

— Су Цинхэ, ты совсем... — последнее слово заболела застряло у неё в горле, стоило ей увидеть Му Е на руках у Су Цинхэ.

Похоже, больна тут вовсе не она.

— У девочки острый гастроэнтерит, — Су Мин задала Му Е пару вопросов о симптомах и поставила диагноз. — Ты привезла её вовремя, пока еще не всё так серьезно. Попьет лекарств, и пройдёт.

Су Цинхэ кивнула, переместила руку на талию Му Е и окинула взглядом помещение.

— У тебя здесь есть где прилечь?

— Вообще-то есть, но это же... — Су Мин как раз оформляла назначение на компьютере, и не успела она договорить, как увидела, что Су Цинхэ уже провела Му Е в свою комнату отдыха.

Просто разбойница.

— Я пойду за лекарствами, — вскоре Су Цинхэ вышла обратно, аккуратно притворив за собой дверь. — Напои её пока горячей водой.

С этими словами она протянула руку к Су Мин, требуя бланк с назначением.

— Нет, подожди-ка, — Су Мин уже не понимала, какое выражение застыло у неё на лице. — Ты врываешься сюда вихрем, мало того что занимаешь мою кушетку, так еще и командуешь мной — эта девчонка тебе кто вообще?

http://bllate.org/book/28161/3405255