× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Love at First Sight: The Grand Balcony / Встретились взглядами: Большая терраса: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она искренне не понимала, что творит её двоюродная сестра.

Су Цинхэ замерла на несколько секунд, затем уголки её губ поползли вверх, и она, выхватив из рук Су Мин список, зашагала прочь.

Её голос эхом донёсся издалека:

— Даже не спрашивай, если спросишь — это твоя будущая невестка.

О, очередная жертва. Су Мин быстро вынесла вердикт про себя.

Они с Су Цинхэ родились с разницей всего в пять минут, и среди всех родственниц были наиболее близки, поэтому, по сути, она знала Су Цинхэ лучше всех.

К тому же, со всеми тремя предыдущими девушками Су Цинхэ она была знакома — по воле случая, разумеется.

Каждый раз Су Цинхэ называла их будущими невестками, но кто бы мог подумать, что ни одна из них не продержалась и двух месяцев.

Невестки? Скорее, пустые надежды.

При мысли об этом в ней всколыхнулось сострадание. Закончив с делами, она спокойно налила стакан горячей воды и направилась в комнату отдыха.

— Невестка, держи, я принесла тебе горячей воды. Подожди, пока остынет, а потом…

Она не успела договорить: едва переступив порог, она увидела, что Му Е, бледная как полотно, направляется к выходу.

Су Мин опешила, сделала быстрый шаг вперёд и поспешно удержала её:

— Она пошла за лекарствами, скоро вернётся.

Она решила, что Му Е так спешит, потому что хочет найти Су Цинхэ.

Поддерживаемая за локоть, Му Е вернулась на кровать. Услышав это, она инстинктивно попыталась возразить:

— Нет, я просто хотела…

Она хотела уйти. Она боялась, что если её не будет слишком долго, Ван Ян начнёт что-то подозревать.

— Соскучилась, понимаю, — Су Мин, однако, истолковала всё по-своему. Она с улыбкой поставила стакан на прикроватную тумбочку. — Но я советую тебе спокойно полежать. В конце концов, я сказала, что твой случай не тяжёлый, но это не значит, что тебе сейчас не плохо.

— Умница, та, по кому ты скучаешь, скоро вернётся. — Она по-матерински погладила Му Е по голове.

Однако рука не успела коснуться волос — дверь комнаты отдыха распахнулась с грохотом.

— Су Мин, ты что творишь?! — Лисьи глаза Су Цинхэ впились в неё, взгляд был таким жгучим, будто она готова была её съесть.

Су Мин не удержалась от смешка:

— Я забочусь о пациенте, что ещё я делаю?

Ну почему это прозвучало так, будто она какая-то хулиганка?

Говоря это, она невозмутимо отдёрнула руку.

Впрочем, даже если бы она не убрала её, рука всё равно не легла бы на голову Му Е, так как в тот же миг Му Е заметно отстранилась.

А эти двое довольно забавные. Подумав об этом, Су Мин усмехнулась — она вдруг почувствовала себя огромной лампочкой, лишней в этой комнате.

— Ладно, не буду вам мешать, — она помахала рукой Му Е. — Пойду.

На самом деле Му Е всё это время была в некотором оцепенении и почти не улавливала слов Су Мин.

Особенно учитывая, как быстро та тараторила — в конечном итоге она расслышала только «пойду».

Поэтому она лишь растерянно помахала в ответ:

— Спасибо, доктор.

При первой встрече с Му Е Су Мин поразилась её внешности, а выслушав объяснения Су Цинхэ, прониклась к ней жалостью.

И вот теперь, видя бледное личико Му Е и слыша её тихую благодарность, она внезапно ощутила странную, не поддающуюся описанию прелесть.

Интересно, где это Су Цинхэ откопала такое сокровище?

— Пустяки, теперь мы все — одна семья, — вполне серьёзно ответила она с улыбкой. — Раз ты с Цинхэ, просто зови меня двоюродной сестрой.

Му Е услышала эти слова, но её глаза на миг блеснули, она помедлила, так и не ответив сразу.

Значит, она двоюродная сестра Су Цинхэ.

Но что она имела в виду, говоря об одной семье?

Му Е слегка наклонила голову и посмотрела на Су Цинхэ, которая всё ещё тяжело дышала. Спустя долгое время её взгляд замер, и в голове внезапно промелькнула догадка.

***

Когда Су Мин наконец вышла, Су Цинхэ, неся лекарства, подошла к Му Е.

— Не обращай на неё внимания, моя сестра любит шутить, — она натянуто рассмеялась и махнула рукой.

Она так спешила вернуться именно из страха, что Су Мин выложит всю подноготную.

— Желудку лучше? Вот лекарства, давай выпьешь. — Су Цинхэ медленно присела на край кровати Му Е.

— Спасибо. — Му Е кивнула, принимая пакет, и невольно обдумывала услышанное.

Может, она ошиблась, и Су Цинхэ не нравятся девушки?

Су Цинхэ не знала, о чём та думает, и, видя её заторможенность, решила, что она боится таблеток так же, как и сама Су Цинхэ. Она уже встала, собираясь уйти:

— Подожди меня секунду, у моей сестры здесь должны быть конфеты. Я принесу, чтобы запить горечь.

— О, не нужно, спасибо, — Му Е пришла в себя. — Я и так справлюсь.

С этими словами она высыпала таблетки на ладонь и, запив водой, одним движением проглотила их.

Она даже бровью не повела — всё было сделано так ловко и чётко, что даже Су Цинхэ невольно восхитилась её решительностью.

— Не думала, что ты такая смелая, — пошутила она.

Хотя Му Е была намного младше, иногда Су Цинхэ казалось, что та гораздо спокойнее и рассудительнее её самой. По крайней мере, когда дело доходило до лекарств, Су Цинхэ была полным провалом.

Она ведь ужасно не любила горькое.

Под взглядом Су Цинхэ Му Е смутилась и застенчиво улыбнулась:

— Я часто болела в детстве. Сначала не могла проглотить лекарства, но потом привыкла, и страх прошёл.

Неудивительно, что она такая худенькая, оказывается, из-за слабого здоровья, — подумала про себя Су Цинхэ.

Приняв лекарство и немного отдохнув, Му Е поднялась, чтобы попрощаться:

— Спасибо за помощь. Мои родные ждут меня в магазине, мне пора возвращаться. Если тебе удобно, не могла бы ты оставить свои контакты? Я хотела бы пригласить тебя на ужин как-нибудь в другой день.

— О, конечно, — Су Цинхэ ответила быстро, но в душе запаниковала.

Сейчас, кажется, не лучший момент признаваться, что она и есть тот самый друг Му Лай. Это выглядело бы слишком наигранно, и Му Е могла бы подумать, что у неё недобрые намерения.

http://bllate.org/book/28161/3405256

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода