× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод My Boss is Acting Up / Мой босс сошел с ума: Семь лет под прицелом: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дело вовсе не в моей капризности. В конце концов, в Группе компаний Юэши за Цинь Юэ прочно закрепился образ сурового демонического тирана — его всегда пытались копировать, но никому еще не удавалось превзойти. А мне, скромному помощнику, выпала доля быть единственным человеком во всей высотке, кто не боится смотреть этому демоническому владыке прямо в глаза. Выживать здесь и без того непросто, и если бы не искренняя любовь к шефу и своей работе, боюсь, я бы...

Но теперь к многочисленным удивительным особенностям нашего шефа добавилась еще одна: его тяжелый, полный невысказанных слов взгляд, от которого становится неуютно и спереди, и сзади, и сверху донизу, и изнутри наружу. С таким будущим мне, скромному помощнику, остается только оплакивать свою судьбу!

Еще полбеды, если бы дело ограничивалось лишь красноречивыми взглядами шефа. В конце концов, за годы работы рядом с ним моя толстокожесть развилась настолько, что позволяет в общем-то игнорировать некоторые его странности. А если и не игнорировать, то хотя бы продолжать трудиться под этим давлением.

Однако к молчаливому красноречию босса добавилась еще и блаженная улыбка старшей сестрицы Чжао Цинхуань, отчего разрушительная сила этого сочетания возросла на несколько ступеней, сравнившись по эффекту с взрывом атомной бомбы прямо у уха.

Винить тут стоит лишь мою собственную глупость: за столько лет мы с Чжао Цинхуань сдружились настолько крепко, что ее безумное и пошлое увлечение жанром яой и страстное желание, чтобы мы с шефом наконец закрутили роман, перешли все границы. Под воздействием этого дурного влияния я все эти годы невольно страдала, так что ее фирменную улыбку узнаю из тысячи.

Когда подобное выражение лица видишь слишком часто, неизбежно начинаешь воображать всю ту грязную чушь, что роится в голове Чжао Цинхуань, после чего смотреть на шефа становится физически больно. В последнее время я и сама то и дело задаюсь вопросом: что же такого богохульного я умудрилась совершить в тот день, раз босс смотрит на меня подобным образом?

По идее, проработав рядом с шефом целых шесть лет, я должна изучить каждое его движение. Но Цинь Юэ — человек совершенно непостижимый, и порой его поступки просто невозможно понять.

Как, например, сейчас: я абсолютно не представляю, в чем провинилась перед ним, раз в дополнение к своим прямым обязанностям должна принимать на себя столь незаслуженные бедствия.

Сколько ни ломай голову — всё без толку, разве что до собственного помешательства довела. В итоге во время обычной болтовни с Чжао Цинхуань я даже случайно сорвалась и задала вопрос: Как ты думаешь, что вообще творится в голове у президента Цинь?

Кто бы мог подумать, что Чжао Цинхуань, услышав это, радостно подскочит и завопит: Боже мой, помощник Вэнь, да ты же начала гадать о мыслях президента Цинь!

Чему тут радоваться? Как добросовестный помощник, я все эти шесть лет только и делаю, что из кожи вон лезу в попытках угадать мысли босса! Вот только я никак не ожидала, что пока я осваиваю старые концепции, шеф успеет обновить базу данных. Мне просто хочется плакать.

И пусть Чжао Цинхуань стоит лишь застать меня с Цинь Юэ в одном пространстве, как ее воображение тут же начинает услужливо дорисовывать сценки категории 16+, общаться с ней в последнее время стало еще томительнее! К счастью, я — выдающийся помощник, обладающий колоссальной способностью к адаптации. Сейчас я уже научилась полностью игнорировать вопросы вроде: Помощник Вэнь, а вы вчера спали с президентом Цинь? или Помощник Вэнь, вы намерены поспать с президентом Цинь сегодня? либо Помощник Вэнь, удастся ли вам поспать с президентом Цинь завтра?

Тем не менее, вопросы о том, что именно я сделала не так, что случилось с шефом и когда же он наконец вернется в нормальное состояние, по-прежнему роятся в моей голове, не позволяя сосредоточиться на работе.

Но босс словно чувствовал, о чем я думаю: чем меньше я его понимала, тем сильнее он напускал туману. В конце концов даже остальные секретари из приемной заметили это и начали бросать на меня странные взгляды, отчего я растерялась еще больше.

Неужели мне удалось покорить желудок шефа с помощью одной лишь миски лапши?

После того как все эти дни матерые волки и юнцы из секретариата сверлили меня взглядами, словно я какая-то цирковая обезьянка, я наконец не выдержала и выложила всё Чжао Цинхуань, надеясь вместе поломать голову над тем, где же я оступилась.

Чжао Цинхуань, как человек, знающий Цинь Юэ лучше всех после меня, определенно обладала на это правом. И если бы не ее въевшаяся до мозга костей страсть к яою, которая порой пугает до мурашек, я бы поделилась с ней гораздо раньше.

Как раз в тот день в обед все сотрудники секретариата ушли есть, и только мы с Чжао Цинхуань задержались из-за неоконченных дел. Поколебавшись еще немного, я всё же выложила ей причину. И, разумеется, в ответ раздался вполне ожидаемый, оправдавший все мои худшие опасения визг:

Вэнь Янь, сучонка ты этакая, ты всё-таки подступилась к президенту Цинь! Ты... ты ведь действительно притащила президента Цинь к себе домой, и твой коварный замысел заслуживает всяческой похвалы!

Я едва заметно скривила уголки рта и взмолилась: Чжао Цинхуань, сестрица Цинхуань, милая, умоляю, давай не будем отклоняться от темы! Помоги мне разобраться, в чем я все-таки виновата? Почему в последнее время президент Цинь смотрит на меня с таким жутковатым подтекстом?

Чжао Цинхуань призадумалась и выдала: Ты случайно не совершила какого-нибудь неподобающего действия? Ну знаешь: разделась прямо у входа? Позволила себе интимные прикосновения? Приняла ванну?

Эту женщину действительно уже не спасти. Пока она говорила, в ее голове снова пронеслись какие-то дикие фантазии, глаза заблестели, а в этом сиянии замерцал неуловимый, пошловатый огонек.

Цинь Юэ, должно быть, ослеп, раз позволил этой особе переступить порог секретариата. Мужчины из Юэши точно лишились зрения, раз называют ее не иначе как богиней компании, а босс соседней корпорации Цзяцзин наверняка ослеп на оба глаза, раз положил на нее глаз...

Это меня угораздило сдуру обратиться за советом к женщине, которая только и ждет, не дождется, когда же начальник меня наконец оприходует.

Эх, ладно, пошли обедать! Причину я так и не нашла, зато бесплатно снабдила Чжао Цинхуань первоклассным материалом для ее фантазий. Жизнь потеряла всякий смысл.

Чжао Цинхуань усадила меня рядом и заявила: Не спеши, давай-ка сестрица разложит всё по полочкам. Рассказывай: представь, что твой дом — это офис, и вспомни, делала ли ты там что-нибудь из того, чего никогда не делала на рабочем месте.

Чего никогда не делала в офисе... Президент Цинь сказал, что проголодался, и я сварила ему миску лапши. Считается? Наверное, считается. В офисе нет кухни, и даже если Цинь Юэ вдруг захочет есть, в худшем случае я закажу ему доставку, но точно не стану готовить сама — в конце концов, я его помощник, а не кухарка.

О, сварила лапши... — Чжао Цинхуань прикрыла рот кулаком и заулыбалась во весь рот, вылитый комик Юэ Юньпэн. Заметив, что я снова помрачнела, она сухо кашлянула и продолжила допрос: Ну и как? Президент Цинь всё съел?

Если подумать, в тот день шеф и впрямь был страшно голоден. Обычно такой привередливый в еде, он не только уплел всю лапшу до последней нитки, но даже выпил весь бульон, отчего я порядком растерялась.

Я кивнула: Съел.

Чжао Цинхуань удовлетворенно кивнула, похлопала меня по плечу и с глубокомысленным видом произнесла: Ццц, чтобы покорить сердце мужчины, нужно сначала покорить его желудок. Помощник Вэнь, ты наконец-то выросла.

http://bllate.org/book/28169/3405813

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода