× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод My Boss is Acting Up / Мой босс сошел с ума: Семь лет под прицелом: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Позже, когда меня действительно зауважали во всей Группе компаний Юэши, бабушка всё же не смогла противостоять болезни. Когда я во второй раз должна была присутствовать на ежегодном собрании Группы компаний Юэши, врачи вынесли вердикт, что её дни сочтены.

Цинь Юэ предоставил мне отпуск, чтобы я могла как следует позаботиться о пожилом человеке, и даже получил за меня награду как за лучшего сотрудника на ежегодном собрании. Однако я не ожидала, что он лично привезёт премию в больницу и своими глазами увидит, как я была раздавлена горем, потеряв родного человека.

Уходя, бабушка сказала: Янь-янь, ты обязательно должна отвезти моё тело на родину и похоронить с почестями. Пусть те, кто смотрел на нас свысока, увидят, что наша Янь-янь теперь стала успешной!

Говоря это, она радостно улыбалась, но в следующее мгновение рука, лежавшая на моём лице, безвольно упала. Я рыдала, не в силах сдержаться, совершенно забыв о том, что босс стоит у меня за спиной. Не знаю, сколько прошло времени, когда медицинский персонал, смущаясь, посоветовал мне смириться с утратой и готовиться к похоронам, и тут подал голос Цинь Юэ.

Он сказал: Слышно, что бабушка ушла спокойно. Помощник Вэнь, возьми себя в руки и исполни последнюю волю пожилого человека! Она хотела, чтобы ты добилась успеха, ты не можешь её разочаровать. И не падай духом, чтобы не разочаровать меня. Через два месяца я буду ждать тебя на работе.

Двухмесячный траурный отпуск — в Юэши это сродни чуду. Я в полузабытьи поблагодарила босса, взяла телефон и с помощью связей, которые успела наработать, заказала катафалк, а также позвонила на родину.

Хотя односельчане когда-то посмеивались над тем, что мы с бабушкой не хотим принимать суровую реальность, всё же мы были земляками. Вздохнув, они всё равно согласились помочь. Через три дня я привела людей из похоронного бюро в наш ветхий дворик, чтобы подготовить зал прощания.

Деревенские похороны — это лишь шум да гам, я понятия не имела, как сделать всё по-настоящему пышно. Так продолжалось, пока в деревню не потянулись вереницы машин. Во главе колонны был генеральный директор филиала Юэши в этом регионе. Он протянул мне визитку и сказал: Три дня назад секретариат президента разослал некролог о том, что у помощника Вэнь скончалась бабушка. Прошу помощника Вэнь принять мои соболезнования.

Я кивнула, вспомнив, что, когда бабушка давала последнее напутствие, босс был рядом, и в сердце разлилось тепло. Честно говоря, если не считать бабушки, это был первый раз, когда кто-то так помогал мне в этом мире. Я подумала, что даже если я буду служить Группе компаний Юэши верой и правдой до конца своих дней, это будет не слишком большая плата.

Вслед за ними приехало ещё немало людей: клиенты, сотрудники филиалов, и даже глава нашего уезда пришёл поклониться. Директор филиала сказал, что сейчас идут переговоры об инвестициях, и он тоже нуждается в поддержке Юэши.

Длинная вереница роскошных автомобилей выстроилась от ворот моего дома до самого въезда в деревню. Бабушкины похороны действительно прошли так пышно, что люди не могли скрыть изумления. Именно тогда я осознала, как мне повезло, что я волею случая стала помощником Цинь Юэ: всего лишь помощник — и вдруг такая влиятельная персона, способная привлечь стольких важных людей.

В деревне все говорили, что Янь-янь действительно стала успешной и не напрасно бабушка прожила жизнь в трудах. Другие же добавляли, что у старушки из семьи Вэнь всё-таки была смекалка, смотрела она в будущее дальше, чем мы, недальновидные...

Я подумала: если бы бабушка, прожившая полжизни в лишениях, могла сейчас узнать об этом на том свете, она была бы утешена. Жаль только, что она растила меня полжизни, а в итоге так и не смогла порадоваться моим успехам.

После похорон я осталась на родине на некоторое время, разобрала вещи и заперла старый дом. Когда прошло сорок дней и были сожжены поминальные бумаги, в будущем, боюсь, я смогу лишь издалека почитать их память. Староста сказал: Сейчас молодёжь занята в городе, старики всё понимают. Если у тебя есть искреннее желание, бабушка там, внизу, всё знает.

И я вернулась в город.

Два месяца отпуска тянулись бесконечно долго. Я не знала, что ещё могу делать дома, но слова босса были верны — я не могла пасть духом и подвести его и бабушку.

Вместо того чтобы сидеть дома без дела, лучше заняться тем, что полезно, поэтому я позвонила боссу и, досрочно завершив долгий отпуск, вернулась в компанию. Секретариат, увидев меня, сначала выразил соболезнования, а потом с облегчением выдохнул: Помощник Вэнь, вы наконец вернулись! Мы и не знали, как справлялись до вашего прихода. Только сейчас все поняли, что без вас никак.

Я улыбнулась и вежливо ответила: Будем стараться вместе. После чего вошла в кабинет президента.

— Президент Цинь, благодарю вас за эти дни...

Цинь Юэ прервал меня: Не стоит благодарностей. Раз вы вернулись, значит, не разочаровали меня. Работайте усердно, отныне считайте Юэши своим домом.

Сказано это было несколько официально, но в моих ушах прозвучало искренне и трогательно. Я кивнула и вышла из кабинета, с того дня став незаменимым помощником Вэнь.

В полудреме, среди мыслей и сновидений, я словно заново прожила прошлую жизнь. Мужчина, лежащий рядом, казался окружённым неким божественным сиянием.

В моём представлении Цинь Юэ всегда был человеком строгих правил. Казалось, с самого рождения его жизнь была расписана по минутам: с детства он был во всём лучшим, а теперь стал почти всемогущим. Даже его поза во сне была словно выверена до мелочей.

Правда, я впервые в жизни делила постель с мужчиной, и из-за непривычки тело невольно тянулось к краю кровати. Когда он заболел, ему пришлось ютиться на узкой кровати в моей холостяцкой квартире — какая досада для босса, привыкшего к роскоши с пелёнок.

Я почувствовала лёгкий укол стыда и подвинулась к другому краю кровати, только тогда заметив, какая она на самом деле огромная. Глядя на свободное пространство, которого хватило бы ещё на двоих, я успокоилась и уснула.

Сон продлился до звонка будильника утром. Вероятно, из-за вчерашней усталости я проснулась позже босса. Открыв глаза, я увидела, что он уже умылся и сидел в кресле неподалёку, листая журнал, который я оставила вечером.

— Президент Цинь, доброе утро! — поздоровалась я и принялась наводить порядок, спросив: — Ваш желудок всё ещё беспокоит? Что бы вы хотели на завтрак?

Цинь Юэ немного подумал и ответил: Уже гораздо лучше. От вчерашней рисовой каши наверняка что-то осталось, съем её.

Я поспешила разогреть кашу, мы наскоро позавтракали и поехали в компанию. У здания Юэши босс поднялся в свой кабинет, а я пошла парковать машину. Казалось, вчерашнего дня как будто не было — начался обычный, полный забот рабочий день.

На мою беду, внизу я столкнулась с Чжао Цинхуань. Эта женщина не зря стала главным секретарём, у неё была хватка. Вчера, увидев её, я заметила, что она уже изрядно выпила, к тому же её долго донимал босс Цзяцзин, а теперь она, цокая маленькими каблучками, свежая и бодрая, подбежала ко мне с вопросом: Что происходит? Почему ты приехала на работу на машине президента Циня?

http://bllate.org/book/28169/3405819

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода