× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад My Cool Fiancé Is Still Self-Strategizing Today / Мой крутой жених снова влюбляется в меня сам: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но это было вполне нормально, в конце концов, перед старшими молодые люди всегда ведут себя иначе.

Вот Ся Буку прикидывается послушным, а вот Ся Буку ведет себя круто, когда разговаривает с друзьями.

Однако Цяо Цзянь еще никогда не видел Ся Буку во сне — умиротворенным и полностью удовлетворенным.

Возможно, из-за духоты одеяло небрежно сползло на тренированный пояс молодого человека.

А его верхняя половина, точно так же как и у самого Цяо Цзяня, была обнажена.

Это не сулило ничего хорошего, и на сердце у Цяо Цзяня стало еще беспокойнее.

С каждым движением, когда он приподнимался, Цяо Цзянь отчетливо ощущал собственную наготу.

Опустив взгляд, он заметил, что все видимые места и даже самые потаенные участки тела усыпаны красными следами разного размера.

В памяти снова всплыло то, как молодой человек снова и снова хриплым голосом выкрикивал его имя.

Цяо Цзянь заставил себя успокоиться и, протянув руку, потряс Ся Буку за плечо: — Буку, Буку... Ся Буку!

Разбуженный молодой человек нахмурил брови и почти раздраженно открыл глаза, свирепо уставившись на того, кто посмел потревожить его сладкий сон.

Но, увидев, что разбудил его Цяо Цзянь, Ся Буку незаметно умерил свой гнев.

В конце концов, он действительно был виноват.

— Что такое?

— Буку, что это значит?

Строгий тон Цяо Цзяня на мгновение заставил Ся Буку растеряться.

Но у него уже был готов отговор.

— Что значит что? — Ся Буку звучал непринужденно и беспечно. — Дядя Цяо, ты имеешь в виду взаимное утешение?

— ... — Не ожидав, что тот выскажется так прямолинейно, Цяо Цзянь почувствовал, как у него вспыхнули щеки. Он кивнул и, напустив на себя вид спокойствия, ответил: — Да.

— А у дяди Цяо разве не бывало такого? — спросил Ся Буку. — Решать физиологические проблемы друг друга с друзьями. У нас в университете во многих общежитиях соседи по комнате так делают.

У Цяо Цзяня, и без того раскалывавшаяся от боли голова, заболела еще сильнее.

В свои студенческие годы он действительно слышал о подобном, но воспринимал это лишь как шутки и байки, и уж точно не думал, что нечто подобное случится с ним самим.

— Но...

Ся Буку прервал Цяо Цзяня. Он изобразил послушное выражение лица, но глаза то и дело норовили соскользнуть на следы, оставленные им на теле Цяо Цзяня.

Он вспомнил тот момент пикового наслаждения, когда Цяо Цзянь издавал в горле кошачье урчание.

Вовремя оборвав эти мысли, чтобы его собственное тело, впервые познавшее сплетение с чужими губами и языком, снова не выдало какую-нибудь позорную реакцию, Ся Буку произнес: — Дядя Цяо, ты злишься? Но ведь вчера вечером ты сам затянул меня к себе и не отпускал...

Ложь Ся Буку звучала настолько правдоподобно, что Цяо Цзянь, похоже, поверил ему — на его лице проступили глубокая растерянность и недоумение.

В нем также проскользнуло нечто вроде горького раскаяния, словно он не мог поверить, что способен на подобное: — Ох, я... как я мог поступить так, да еще и с тобой, эх...

Коя железо пока горячо, Ся Буку мягко и успокаивающе произнес: — Дядя Цзяо, я помог тебе добровольно, не нужно чувствовать себя виноватым.

Ся Буку про себя не мог не обозвать себя бесстыдником.

Но кроме как переложить всю ответственность на другого, он не мог придумать никакого иного выхода.

Цяо Цзянь долго молчал.

Настолько долго, что томившийся в ожидании приговора Ся Буку начал тревожиться.

Ему казалось, будто по всему его телу ползают муравьи, и он уже собирался что-то сказать, как Цяо Цзянь поднял голову.

— Буку. — Цяо Цзянь горько улыбнулся и искренне посмотрел на него, а в его светло-янтарных глазах читалось полное раскаяние: — Прости, я вовсе не собирался заниматься с тобой подобным. В этом деле виноват твой дядя, прости меня.

Эти слова мгновенно остудили еще секунду назад пылавшее тело Ся Буку.

Он пылал слепой страстью, фантазировал и ждал продолжения.

А в итоге получил лишь одно тяжелое извинение.

После того как Цяо Цзянь вышел из комнаты, в груди Ся Буку неприятно защемило.

-

Следующие несколько дней Ся Буку провел в страшном волнении.

Он боялся, что Цяо Цзянь внезапно съедет.

Но, к счастью, Цяо Цзянь так не поступил.

Вместо этого, словно совершивший ошибку старший, он изо всех сил старался загладить свою вину перед Ся Буку.

Завтраки и ужины стали еще более сытными и вкусными;

Сменная одежда оказалась выстирана дочиста и аккуратно выглажена;

На телефон приходили напоминания о смене погоды, а в дождливые дни возле входной двери заботливо стоял зонт.

А этот старый хрыч определенно умел заботиться о людях.

Уплетая нарезанное Цяо Цзянем яблоко и понимая, что тот никуда не уйдет, Ся Буку почувствовал, как тяжесть на душе понемногу рассеивается.

Однако вскоре Ся Буку вновь ощутил недовольство.

Помимо заботы о его повседневной жизни в духе хлопотливого папаши, Цяо Цзянь стал крайне мало с ним разговаривать.

Стоило Ся Буку нарочно усесться рядом, как Цяо Цзянь тут же спешно поднимался и уходил подальше.

В душе Ся Буку словно полыхал огонь, и он никак не ожидал, что будет так сильно тосковать по неторопливому голосу старика и пресной, подобно кипяченой воде, улыбке.

В тот день Ся Буку в очередной раз отклонил приглашение Чэн Юаня на свидание вслепую и вернулся домой пораньше.

Цяо Цзянь варил суп.

Мужчина в нелепом фартуке в цветочек стоял среди клубящегося молочно-белого пара, и весь его облик излучал необычайную мягкость.

Уставившись на завязанные на талии мужчины тесемки фартука, делавшие его пояс еще тоньше, Ся Буку судорожно сглотнул.

Он вспомнил слова Чэн Юаня, сказанные им сегодня: — Ся Буку, почему у тебя в последнее время такой взрывной характер? Что, завалялся недотрах?!

Кто знает, возможно, у него и впрямь был небольшой недотрах.

Познав впервые в ту ночь прелесть близости, он пребывал почти в безумном состоянии, однако вот уже полмесяца ему не удавалось подойти к Цяо Цзяню ближе, чем на метр.

— Буку вернулся. — Цяо Цзянь заговорил в своем привычном отеческом тоне. — Много задавали сегодня? Ужин почти готов.

Ты мне отец, что ли?

Мысленно закатив глаза, Ся Буку направился в свою комнату. Томящее изнутри тягостное и невыносимое чувство было слишком тяжело терпеть.

Он отправился в душ, чтобы окатить себя холодной водой, а когда вышел, ужин был уже готов.

http://bllate.org/book/28171/3405966

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу