× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Unconventional Apocalypse: Rock and Roll / Ненормальный апокалипсис: Приручи свою судьбу: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Зачем это нужно? Он никогда прежде не встречался с такими людьми, чего он добивается?

Не дождавшись ответа, Цзян Мин вовсе не спешил. Он не знал, через что пришлось пройти этому волчонку в прошлом, раз у него сформировался столь подозрительный, бдительный и чувствительный характер, похожий на ощетинившегося ежика. Но он как раз знал, как справляться с подобными людьми — точь-в-точь как с тем его другом.

Спустя долгое время он наконец услышал слова Ци Миня: Я хочу пойти с тобой.

Эта его тихая фраза в сочетании с предшествовавшим молчанием не оставляла сомнений: решение далось ему после долгих раздумий. Маясь от скуки, Цзян Мин решил немного подразнить его.

Почему ты хочешь пойти со мной? Я ведь ничего не могу тебе дать, — неторопливо произнес Цзян Мин. — Неужели это просто выбор от безысходности? Если так, мне придется еще подумать, принимать ли твой выбор.

Его неторопливый тон не позволял понять, шутит он всерьез или нет, но страх снова оказаться брошенным заставил сердце Ци Миня бешено застучать. Судорожно вцепившись в собственные пальцы и заставив себя успокоиться, он холодно бросил: Не от безысходности.

Не выбор от безысходности…

Сделав еще один глубокий вдох, он заставил себя посмотреть на Цзян Мина. Хотя они общались всего несколько дней, он инстинктивно хотел удержать рядом этого единственного человека, который относился к нему хорошо.

Удержать, привязать к себе, не отпускать, сделать так, чтобы у него даже мысли не возникло бросить его…

Эта мысль была настолько отчаянной, что ощущение возможного предательства становилось совершенно невыносимым. Слова путались, язык не слушался, и он не мог связать и двух слов.

Побукав и помолчав, Ци Минь опустил голову, словно потерпевший поражение в битве, и проговорил: …Не от безысходности, я хочу пойти с тобой.

Сказав это, он замер в ожидании ответа, а в его глазах бушевали темные эмоции. Если тот откажется и снова попытается его бросить, тогда… пусть не винит его.

Остаться с ним, здесь, посреди Апокалипсиса… Человека, который ему нравится, человека, которого он хочет заполучить, следует удерживать любыми способами. Так говорил тот давний враг: тогда Ци Минь лишь презрительно фыркал, но теперь находил в этих словах определенный смысл.

В этот момент Цзян Мин заметил неладное. Вглядевшись в обнаженную из-за опущенной головы спину Ци Миня, он с удивлением обнаружил, что большой участок кожи там намного темнее остальной — казалось, некогда плоть на этом месте была полностью уничтожена, а затем отросла заново.

Он на мгновение замер от удивления, а затем рассмеялся.

Надо же, какое совпадение. Этот парень и впрямь оказался им.

Ладно, иди со мной, будем считать это возвращением долга за оказанную услугу, — бросил он и закрыл глаза, из-за чего упустил момент, когда напряжение в плечах Ци Миня спало, а в его руке рассеялись крошечные искорки черного пламени.

Кто знает, о чем он думал на самом деле, но, получив разрешение остаться, Ци Минь почувствовал невероятное облегчение. Раз уж этот человек вытащил его из той могилы, нечего и надеяться заставить его вернуться в этот омерзительный бездонный кошмар.

Для Ци Миня Цзян Мин был спасителем, но и для Цзян Мина Ци Минь являлся спасителем его собственного мира.

Цзян Мин закрыл глаза вовсе не для того, чтобы уснуть — скорее, чтобы скрыть бурлящие внутри него сложные, переплетенные чувства.

В прошлой жизни, оказавшись в полном тупике, в момент величайшего унижения, именно он спас его, позволив достичь вершин, которыми тот прославился в будущем. Встретить его вот так, едва начав этот путь — какое же это удивительное совпадение.

Эта ночь выдалась на редкость спокойной. Чистый, яркий лунный свет лился отовсюду, и если бы не жутковатый рев проходивших мимо монстров, можно было бы подумать, что мир вернулся к прежним, мирным временам.

На рассвете Цзян Мин и Ци Минь поднялись и двинулись в путь. Они оба молча предпочли не вспоминать вчерашний разговор, но, возможно, дело было в психологическом настрое, однако теперь они почему-то казались друг другу гораздо приятнее.

Монстров поутру уже бродило немало, но теперь, с ножом в руках, Цзян Мин расправлялся с ними куда легче, чем раньше.

Куда мы направляемся? — протягивая кристалл, спросил Ци Минь.

В старое место, — ответил Цзян Мин.

Вскоре перед ними возник знакомый переулок. За прошедшие дни трупы убитых здесь зомби успели привлечь новых мертвецов.

Среди этой толпы выделялась одна мутировавшая крыса: с огромной головой и крошечным телом, причем чудовищные острые зубы занимали чуть ли не половину ее черепа.

Зубастая крыса? — Цзян Мин задумчиво посмотрел на ту самую красную деревянную дверь. — А этот монстр и впрямь кое-чего стоит.

Я могу помочь тебе, — глядя на чудовищ, Ци Минь нетерпеливо стремился доказать свою ценность, не желая, чтобы тот и дальше считал его полезным лишь для выкапывания кристаллов.

Тогда помоги задержать вон тех зомби, — бросил Цзян Мин на ходу. — Будет трудно — беги.

Если этот парень действительно тот самый человек, то даже в детском возрасте он был отнюдь не безобидным подарком судьбы.

Хорошо.

Зомби здесь крутилось штук пять-шесть, и справиться с ними было непросто, но по дороге он уже убил двоих собственными руками, да еще один кристалл ему отдал Цзян Мин — в общем, сейчас у него имелось целых три камня.

Ци Минь бросил взгляд на правую руку, украдкой скормил один кристалл своей силе, а затем, сжав нож, бесшумно бросился вперед.

Тем временем Цзян Мин уже сошелся лицом к лицу с Зубастой крысой.

Цзень! Зубы твари с силой лязгнули о лезвие его ножа, после чего она целой и невредимой отпрыгнула назад, издавая угрожающий рев — словно предупреждала его убираться прочь и показывала, что не собирается нападать первой.

Но Цзян Мин и не думал отступать, направляя острие клинка прямо в пасть монстру.

Цви-цви!

Зубастая крыса тут же выбросила вперед обе лапы, бросаясь на него, а ее красные глаза впились в него мертвым взором, извергая из пасти густые клубы едкого дыма.

Ш-ш-ш…

Поплыл едкий запах кислотной коррозии, но острие ножа уже вонзилось крысе в затылок. Кровь не брызнула: Цзян Мин провернул клинок внутри черепа твари и резко вытащил его, и лишь несколько темных капель стекло с кончика.

В тот самый момент, когда он извлек лезвие, с него сорвался и упал прямо в его подставленную ладонь чистый, сверкающий кристалл.

Кристаллы монстров были намного чище зомбических, поэтому первые называли кристаллами, а вторые — просто камнями. Кристаллы ценились гораздо выше камней, будучи куда более редкими и ценными.

Заполучив одно ядро, Цзян Мин заметно повеселел — убийство этого уродца с лихвой окупало испорченный нож.

Из-за разъедающего дыма кончик ножа полностью затупился, и использовать его для новых атак по монстрам стало практически невозможно.

http://bllate.org/book/28173/3406189

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода