Готовый перевод Ieiri Shoko's Sky Blue Hue / Небесно-голубой цвет Иэири Сёко: Глава 7

Всю дорогу Цуруми Хуайлянь витала в облаках, потому что её ноздри неизменно щекотал какой-то древесный аромат — напоминающий кедр, но с легкой терпкостью.

— Учитель, вы сегодня пользовались какими-то духами?

Иэири Сёко не сразу нашлась с ответом и медленно переспросила:

— Что? Я...

Не успела она договорить, как её перебили.

— Минуточку внимания, послушайте!

Голос за спиной заставил обеих остановиться. Цуруми Хуайлянь оглянулась — перед ней стоял незнакомец.

Мужчина был одет в рубашку с длинными рукавами и брюки, на вид ему было лет тридцать шесть-тридцать семь.

Цуруми Хуайлянь окинула взглядом его лицо и окончательно убедилась, что видит этого человека впервые.

Она приподняла бровь и поинтересовалась:

— Что-то нужно?

— Молодой человек, не желаете попробовать свои силы в индустрии развлечений? — мужчина вытащил из кармана визитку и протянул её Цуруми Хуайлянь.

Накадзима Рокуро был опытным скаутом из кастинг-агентства, который, как и всегда, дежурил на улице в поисках новых лиц. Потратив несколько дней впустую и уже собираясь пораньше закончить работу и уехать домой на транспорте, он нос к носу столкнулся с Цуруми Хуайлянь, вышедшей из выхода станции.

У девушки были утонченные черты лица — поистине редкая, уникальная красота. Светло-серые длинные волосы собраны в высокий хвост, на белоснежном лице выделяются пронзительные небесно-голубые глаза, излучающие холодность и отстраненность, тонкий прямой нос и чуть тонковатые губы, мягкие, как лепестки цветов.

В ней чувствовалась особая юношеская свежесть — она походила на необработанный драгоценный камень, который всё равно ярко сияет, и её сияние не нуждалось ни в каких дополнительных украшениях.

Если бы она попала в шоу-бизнес, то несомненно стала бы новой звездой, ведь одна лишь её внешность врезалась в память навсегда.

Подумав об этом, Накадзима Рокуро тайком увязался следом за Цуруми Хуайлянь и, преисполнившись сомнений, наконец решился заговорить.

— Скаут, значит, — с улыбкой протянула Цуруми Хуайлянь. — Звучит куда веселее, чем учёба в Колледже!

— К тому же юной леди не стоит беспокоиться об учебе. Если вы подпишете контракт с нашей компанией, мы наймем для вас репетиторов, ведь для студентки образование тоже очень важно, — заметив, что Цуруми Хуайлянь заинтересовалась, Накадзима Рокуро тут же решил ковать железо, пока горячо.

Цуруми Хуайлянь изумленно воскликнула:

— Ого! Серьезно? Такие потрясающие условия? Тогда, должно быть, желающих подписать контракт с вашей компанией отбою нет? Если позволите полюбопытствовать, сколько артистов ваша уважаемая компания подписала в этом году?

Улыбка на лице Накадзима Рокуро мгновенно застыла, и он замялся:

— Ну... можно сказать и так...

Он умолчал о том, что из-за слабой конкуренции на рынке его компания в этом году не смогла подписать ни единого артиста. Скажи он правду, эта сделка наверняка сорвалась бы!

Цуруми Хуайлянь не стала тыкать носом в его неловкость, а лишь повернулась к Иэири Сёко и тихо спросила:

— Если я стану айдолом, учитель Иэири будет за меня болеть?

Девушка говорила, наклонившись к самому её уху, и теплое дыхание коснулось края ушной раковины, вызвав легкий зуд.

Иэири Сёко слегка отстранилась от непривычки и с наигранным недовольством бросила вполголоса:

— У учителя нет денег на фан-клуб. И вообще, тебе доставляет такое удовольствие разыгрывать скаута? Послушай, моя милочка, не могла бы ты просто прилежно учиться, а?

— Тогда я буду слушать учителя.

Цуруми Хуайлянь послушно улыбнулась, и её лукавый вид так и напрашивался на то, чтобы ей потискали щеки.

Наблюдая за их шепотом, Накадзима Рокуро смутно почувствовал неладное.

— Простите! Дома у меня очень строгие правила, родные не хотят, чтобы я светилась на публике, так что лучше поищите кого-нибудь другого! — вежливым тоном произнесла Цуруми Хуайлянь.

Разочарование Накадзима Рокуро было очевидно: он искренне считал, что упускать такую внешность для шоу-бизнеса просто преступление. Но раз домашние против, настаивать он не мог.

Не теряя последней надежды, он добавил:

— Если передумаете или семья разрешит — позвоните мне! Мои контакты указаны на визитке!

Девушка с улыбкой ответила, что всё поняла.

Когда Накадзима Рокуро удалился, Иэири Сёко вздохнула:

— Займись уже делом, тебе скоро вступать в учебный год.

Цуруми Хуайлянь откусила кусочек только что купленного пирожного и ответила:

— Знаю-знаю, учитель у нас просто мастерица переживать.

— Будь ты послушнее, я бы так не переживала, — парировала Иэири Сёко.

Цуруми Хуайлянь оставила её слова без ответа, лишь лукаво улыбнулась ещё шире.

Глава 5

Свободное время всегда пролетает незаметно, и в апреле, с началом учебного сезона, Цуруми Хуайлянь наконец встретила своего сокурсника Фусигуро Мегуми.

Парень казался молчаливым, но на деле охотно защищал остальных.

Так думала Цуруми Хуайлянь, которая целыми днями отлынивала от работы и открыто заявляла Фусигуро Мегуми, что совершенно ни на что не способна и является полнейшей бездарностью.

Поскольку для первокурсников учеба уже официально началась, у Цуруми Хуайлянь не осталось поводов увильнуть от заданий, и ей пришлось с кислым видом плестись позади Фусигуро Мегуми на изгнание Проклятого духа.

К счастью, Фусигуро Мегуми отличался ответственностью, и для решения повседневных задач помощь напарницы обычно не требовалась.

— Фусигуро, дальше уж сам, ладно? — Цуруми Хуайлянь сложила руки на груди, отошла в сторону и обратилась к нему.

Словно привыкнув к подобному поведению, Фусигуро Мегуми лишь тяжело вздохнул и сложил печати, призывая Небесную Собаку.

По приказу хозяина две собаки бросились к уродливому Проклятому духу неподалеку. Белая отвлекла внимание, а черная вцепилась существу прямо в горло.

Исход был предрешен: разница в силе оказалась слишком очевидной, и Проклятый дух мгновенно обратился в пыль и исчез.

Увидев, как быстро тот расправился с врагом, Цуруми Хуайлянь отметила:

— Фусигуро просто прирожденный талант! В качестве награды отчет на этот раз напишу я!

Фусигуро Мегуми не купился на её уловку и тут же отказался:

— Не нужно, я сам напишу.

— А? Почему? — удивилась Цуруми Хуайлянь.

Услышав это, Фусигуро Мегуми посмотрел на неё с укоризной. Еще бы не почему!

Стоило ему в прошлый раз поверить ей на слово и позволить составить отчет, как разъяренный Яга Масамити примчался к нему с претензиями: мол, если уж так не хочется писать отчёты, можно хотя бы пару слов выдавить из себя.

Фусигуро Мегуми тогда стоял в полном недоумении, пока Яга Масамити не предъявил ту самую бумагу — и лицо парня мгновенно потемнело.

В отчете красовался размашистый рисунок человечка, похожего на Фусигуро Мегуми, за которым бежали две собаки; этот человечок лупил монстров кулаками и пинал Проклятых духов ногами, в мельчайших деталях воссоздавая картину того, как Фусигуро Мегуми расправлялся с нечистью.

http://bllate.org/book/28192/3409338