× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Ieiri Shoko's Sky Blue Hue / Небесно-голубой цвет Иэири Сёко: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Иэири Сёко протянула руку и ущипнула за мягкие щёки Цуруми Хуайлянь, после чего произнесла тоном, которым обычно балуют детей:

— Умничка.

Не успела она договорить, как Цуруми Хуайлянь, будто что-то вспомнив, с загоревшимися глазами коснулась надетего на запястье ограничивающего Проклятую энергию артефакта и предложила:

— Годжо-о-о... то есть, Иэири-сенсей, давайте прогуляем работу!

— М? — Иэири Сёко на мгновение замерла.

— Я отведу вас развеяться.

— Ладно. — Иэири Сёко ответила на автомате — ей всегда было трудно отказывать Цуруми Хуайлянь.

Добившись желаемого ответа, Цуруми Хуайлянь, не раздумывая, схватила спутницу за запястье и потянула к выходу из Колледжа.

Иэири Сёко бросила взгляд на свою руку: та ладонь была очень красивой — изящной, тонкой, белой и длиннопалой. Вот только чужеродный чёрный браслет на запястье едва прикрывал жуткий шрам.

Медпункт находился недалеко от ворот, и вскоре обе уже стояли у входа.

Парадная дверь была плотно закрыта, преграждая им путь. Цуруми Хуайлянь в раздражении пнула её ногой.

Звук удара о металл гулко разнёсся по территории Колледжа.

— Ты чего творишь? — Иэири Сёко щелкнула вспылившую девчонку по лбу. — Скоро три часа дня, закрытые в это время ворота — разве это странно?

Чувствуя свою неправоту, Цуруми Хуайлянь забормотала что-то под нос и умолкла.

— Стена с той стороны пониже, можно перелезть, — подумав, предложила Иэири Сёко, указывая на правую сторону.

Цуруми Хуайлянь с сомнением посмотрела на Иэири Сёко — в её взгляде читалось явное недоверие.

— Я ведь в своё время училась здесь, ориентируюсь лучше тебя, — сложив руки на груди, бросила Иэири Сёко и зашагала в указанном направлении.

Цуруми Хуайлянь проводила взглядом её высокую спину, смутно ощущая, что они что-то упустили.

И лишь когда обе замерли перед невысокой стеной, уставившись друг на друга, до них дошло: на ногах у Иэири Сёко туфли на каблуках, а у Цуруми Хуайлянь — шлёпанцы, и обувь эта явно не располагала к покорению преград.

Видя растерянность Цуруми Хуайлянь, Иэири Сёко вдруг нашла это забавным и невольно рассмеялась.

— Чего вы смеётесь? — спросила Цуруми Хуайлянь.

— Когда я ещё училась, мы с Годжо и Сэ... остальными тоже вечно сбегали. Тоже через забор. В первый раз мне было неудобно в юбке, и мы точно так же стояли и таращились друг на друга, — вспоминая прошлое, Иэири Сёко не удержалась от лёгкой ностальгии в глазах.

Цуруми Хуайлянь чутко уловила промелькнувшее в речи имя, хотела расспросить, но сдержалась. Вместо этого она подхватила нить разговора:

— И как же вы выбрались?

— Годжо просто разнёс стену, — ответила Иэири Сёко.

Ах да, вполне в его стиле.

Цуруми Хуайлянь не удивилась, но почему-то была уверена, что крушить стены Годжо Сатору в одиночку точно не стал бы — наверняка кто-то ещё участвовал в этом безобразии.

Уж не то ли это имя, о котором Иэири-сенсей избегает говорить?

Цуруми Хуайлянь ужасно любопытствовала, но лишь прикусила губу, делая вид, что всё в порядке, прижалась спиной к стене и присела на корточки. Похлопав себя по коленям, она произнесла:

— У вашей ученицы нет таланта крушить стены, так что сделайте одолжение, наступите мне на ногу и забирайтесь наверх.

Иэири Сёко засомневалась: хотя она знала, что девчонка вовсе не такая хрупкая, её тонкие ручки и ножки не выглядели способными выдержать вес взрослого человека.

— Учитель, если вы будете так долго колебаться, рассвет наступит, — напомнила Цуруми Хуайлянь.

Видя такое упорство, Иэири Сёко перестала ломаться. Опираясь о стену, она осторожно встала ногой на колено Цуруми Хуайлянь, ухватилась обеими руками за верхний край и без труда уселась на гребне стены.

Она обернулась на Цуруми Хуайлянь. Девушка сделала несколько шагов разбега, оттолкнулась одной ногой, резко взмахнула второй, уцепилась руками за край стены и, подбросив тело вверх, вмиг оказалась наверху. Шлёпанцы на её ногах ничуть не помешали этому стремительному и плавному движению.

Похоже, это она тянет всех назад.

Иэири Сёко с некоторой сентиментальностью посмотрела на полную энергии юную Цуруми Хуайлянь.

Ничего об этом не подозревающая Цуруми Хуайлянь спрыгнула со стены, развернулась и широко раскинула руки:

— Иэири-сенсей, прыгайте.

С внутренней и внешней стороны стены Колледжа был перепад высот: изнутри земля была подсыпана, а снаружи — нет. Сидя на стене и глядя вниз, Иэири Сёко только теперь поняла, что изнутри забор казался низким, а вот прыжок отсюда грозил переломом лодыжки.

Хотя падений она не боялась, испытывать боль от вывихнутой ноги ей совсем не улыбалось.

В этот момент Иэири Сёко почти пожалела о своём безрассудном решении перелезать через забор вместе с ученицей.

— Если боитесь, можете закрыть глаза, я вас поймаю.

Услышав это, Иэири Сёко отчетливо поняла, что ребёнок её недооценивает. Она всё-таки взрослая женщина, неужели её ещё нужно нянькиновать?

Рассудив так, она прикинула расстояние и шагнула в пустоту.

Не успев коснуться земли, она очутилась в мягких и тёплых объятиях, а в нос тут же ударил чистый аромат духов девушки.

Цуруми Хуайлянь крепко её поймала.

— Приземление успешное.

Услышав мягкий голос девушки, Иэири Сёко почувствовала, как та бережно опустила её на землю и привычным, ловким движением поправила воротник её задравшейся куртки.

Внезапно Иэири Сёко охватило странное, неописуемое чувство, словно Цуруми Хуайлянь и должна была вести себя именно так.

Забывшись на секунду, Иэири Сёко не заметила, как девушка поспешно спрятала едва подрагивающие пальцы и покрасневшие до кончиков ушей мочки.

Опасаясь, как бы Иэири Сёко ничего не заметила, Цуруми Хуайлянь в мгновение ока взяла себя в руки, приняла невозмутимый вид и предложила:

— Учитель, пойдёмте?

— Сейчас три часа ночи, ты собираешься пешком идти туда, куда собралась? — спросила Иэири Сёко, глядя на уходящую вдаль серпантинную дорогу.

Цуруми Хуайлянь не ответила, но у Иэири Сёко быстро появился ответ.

Поблизости медленно катил чёрный седан, и, заметив двоих у ворот, водитель дважды моргнул фарами.

— Госпожа Цуруми. — Водитель припарковал машину и вышел, чтобы открыть дверь для Цуруми Хуайлянь.

Иэири Сёко удивленно протянула:

— Когда это ты успела вызвать людей?

Цуруми Хуайлянь с абсолютно серьёзным видом ответила:

— Считайте это волшебством вашей ученицы, учитель?

Уже усевшийся на переднее сиденье и пристёгивающийся водитель услышал это и с душевной болью схватился за лицо.

http://bllate.org/book/28192/3409345

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода