Готовый перевод Never Dare to Love You Again: Lucky Baby / Больше не смею тебя любить: Узы сквозь годы: Глава 11

Но эта его симпатия отличалась от той, что бывает между влюбленными: в худшем случае он просто воспринимал его как младшего брата, и у него не было ни единой другой мысли.

Цзянь И считал себя человеком с железобетонной выдержкой, но какой бы ни была эта выдержка, он оставался физически здоровым, полным сил молодым человеком и никак не мог выдержать, когда Цинь Хуэй раз за разом взбирался на него верхом.

Цзянь И до боли напряг тело, смертельно боясь, что Цинь Хуэй что-нибудь заметит, и смущенно отвернул лицо.

— Хуэй-гэ, слезай давай, хватит дурачиться.

Цинь Хуэй не видел в этом абсолютно ничего особенного и, протянув руку, шлепнул Цзянь И по бедру.

— Ты чего? Только что ведь такой боевой был? Чего это ты теперь сник?

Дыхание и жар, исходивший от тела, находившегося в опасной близости, заставляли Цзянь И с еще большим трудом сдерживать свое и без того разгоряченное тело.

Он слегка раздраженно, но быстро подавил это чувство и хрипло произвел:

— Ты что, серьезно решил побузить?

Цинь Хуэй бесстрашно заявил:

— Ого, ты что, взбунтоваться удумал или революцию затеть?

Цзянь И тоже начал злиться, но этот гнев исходил не от Цинь Хуэя, а от него самого.

Он терял над собой контроль и боялся совершить какой-нибудь неблаговидный поступок.

Цзянь И прямо сел, обхватил Цинь Хуэя за талию и оттолкнул в сторону.

Цинь Хуэй никак не ожидал от этого паренька такой силы и, потеряв бдительность, ударился лбом о край стола, после чего свалился с кровати.

— Хуэй-гэ! — встревоженно вскочил на ноги Цзянь И, протягивая руку, чтобы его поймать.

Цинь Хуэй, у которого из-за удара в глазах искры сыпались, подумал, раз уж его самого сбросили с кровати, то нельзя оставлять обидчика наверху, ухватил Цзянь И за руку и потянул за собой.

С грохотом и треском Цзянь И рухнул прямо на Цинь Хуэя.

Цинь Хуэй только было торжествующе ухмыльнулся, как вдруг почувствовал, что ему в живот уперлось что-то твердое.

— Ах ты черт... — Цинь Хуэю стало дурно от этой картины, любой мужчина прекрасно понял бы, в чем тут дело.

Цзянь И тоже помрачнел, сгорая от стыда и не зная, что и делать, но все же, опираясь на руки, сквозь зубы уставился на него.

Низкий голос не мог скрыть заносчивость мнимого превосходства:

— Все еще хочешь побузить? Если не согласен, давай продолжим.

— Продолжай сам знаешь что! — Цинь Хуэю передалось какое-то странное, невыразимое смущение. Ему не хотелось думать о посторонних вещах, да в этот момент он и не желал ни о чем таком размышлять, поэтому злобно рявкнул:

— Вставай немедленно!

Цзянь И медленно поднялся. Он взглянул на лицо Цинь Хуэя, не понимая, что у того на уме — на лице не было ни малейшей эмоции.

— Спать давай! — Цинь Хуэй прямо тут же выключил свет.

Цзянь И обошел кровать с другого края и лег рядом. Сейчас он не знал, что и сказать, а расспрашивать дальше и вовсе не смел.

Он ужасно боялся, что из-за этого инцидента Цинь Хуэй больше не позволит ему спать в обнимку.

На душе у Цинь Хуэя тоже царил полный кавардак: раз уж у него встал на мужчину, его сексуальная ориентация не вызывала сомнений, но... это же просто полный пиздец, мать его.

Рука легла ему на талию, и тело Цинь Хуэя с непривычки напряглось.

Цинь Хуэй знал, как хорошо Цзянь И к нему относится, и знал, что тот его любит, но он всегда считал их взаимную привязанность чисто братской и ни разу в жизни не смотрел на это под таким углом.

Все это время он воспринимал его как младшего брата, с чего бы ему думать, что этот младший брат видит всё совсем иначе?

Впрочем, если подумать, ничего страшного не произошло: он и сам изначально предпочитал мужчин, а Цзянь И такой послушный и разумный, так что принять это было вполне возможно.

Просто перемены оказались слишком внезапными, и ему требовалось время, чтобы всё это переварить.

Цзянь И осторожно придвинулся ближе:

— Хуэй-гэ.

— Чего тебе!

— Давай поговорим.

Цинь Хуэй интуитивно чувствовал, что чем больше они будут об этом говорить, тем неловко станет, по крайней мере, сейчас разговаривать было нельзя, поэтому он решил пресечь всё на корню:

— Хватит болтать, мне спать нужно.

Цзянь И опешил от такого ответа.

Он и сам толком не понимал, что за чувства испытывает к Цинь Хуэю, но точно знал, что любит этого человека и никому не позволит забрать его себе.

Каждый из них был занят собственными мыслями, и какое-то время оба не могли уснуть.

Цзянь И подавил эмоции в глазах и придвинулся еще ближе, так что его горячее дыхание овевало спину Цинь Хуэя.

— Но я не могу уснуть.

Цинь Хуэй немного подвинулся вперед:

— Не можешь уснуть — считай овец, дойдешь до десяти тысяч — уснешь.

— Не помогает, я пробовал.

Цзянь И снова неотступно последовал за ним, прижавшись вплотную, а его мягкий голос звучал так уныло, что в нем слышалось какое-то невыразимое сиротство.

Цинь Хуэй с раздражением подумал: когда же это наконец кончится?

Он резко повернулся, рывком притянул Цзянь И к себе в объятия, грубо уткнулся лицом в его пушистую макушку и захлопал по спине.

— Спи! Я тебя убаюкиваю!

Только тогда на лице Цзянь И появилась довольная улыбка, и он послушно зарылся носом в его объятия.

Если говорить о неловкости, то Цинь Хуэй переживал ее недолго — выспавшись, он напрочь обо всем забыл.

Видя, что тот больше не заводит об этом речь, Цзянь И тоже перестал вдаваться в долгие объяснения.

Жизнь потекла по прежнему руслу, и единственной переменой стало то, что у Цзянь И вошла в привычку засыпать под похлопывания Цинь Хуэя по спине.

Цинь Хуэй мало учился, да и Цзянь И объяснял всё довольно смутно, но позже Цинь Хуэй все же обратился через Тан Цаня к толковому специалисту и подробно расспросил о подобных вещах.

Он примерно понял, что во время приступов посттравматического стрессового расстройства Цзянь И мысленно возвращается к тем самым кровавым картинам, испытывает панический страх, а также становится крайне агрессивным.

Однако до тех пор, пока он аккуратно принимает лекарства, снижающие бдительность и мнительность и улучшающие его тревожное состояние, в целом не должно возникать никаких серьезных проблем.

Цинь Хуэй специально купил маленький ночник — свет от него исходил мягкий, а зона освещения была широкой, так что во время сна он не бил в глаза и помогал Цзянь И избавиться от страха перед темнотой.

Что же до самого Цзянь И, то пока рядом был обнимающий его человек, он вовсе не боялся никакой темноты.

Поэтому после покупки этот ночник пригодился ровно один раз и в дальнейшем превратился в обычное украшение.

Вечером у Цзянь И намечался важный деловой ужин, так что он не поехал с Цинь Хуэем в бар. В половине одиннадцатого он позвонил Цинь Хуэю и поинтересовался, когда тот вернется.

Цинь Хуэй был в это время занят и велел ему возвращаться одному. Цзянь И успел немного выпить, поэтому не стал больше ничего расспрашивать и сразу поехал домой.

Замотавшись со своими делами, Цинь Хуэй освободился только к трем часам ночи — все мерзкие и трепчащие нервы проблемы свалились как назло именно в этот день.

Его жутко раздражало происходящее, поэтому по возвращении домой он даже не вспомнил про Цзянь И, а заметив, что тот не выходит из спальни, решил, что он уже спит.

Комок злости все еще стоял в горле, и Цинь Хуэй, улеглась на диван, выкурил больше половины пачки сигарет.

Постепенно он успокоился, навалилась усталость, и, задремав прямо на диване в полубессознательном состоянии, он провалился в сон.

Цзянь И долго ждал его в комнате, но тот так и не появился. Не в силах больше выносить ожидание, он встал с кровати и вышел.

Приоткрыв дверь, он увидел, что Цинь Хуэй раскинулся на диване звездой и безмятежно, сладко спит. В этот момент затаившееся в груди пламя вспыхнуло с новой, неконтролируемой силой.

С одиннадцати часов вечера до трех часов ночи он терпеливо ждал его, превозмогая душевную муку целых четыре часа.

А тот в итоге даже слова не сказал и просто завалился спать?

Цзянь И с глухим раздражением посмотрел на это лицо на диване, долго простоял в мрачном молчании, а затем развернулся и вернулся в свою комнату.

Врачи говорили, что участие в лечении ПТСР любимого человека, рядом с которым чувствуешь себя в безопасности, приносит гораздо более заметные результаты.

Цзянь И верил врачам и верил Цинь Хуэю, но этот парень отличался толстокожестью и никогда не проявлял должного внимания.

Цзянь И злился до предела и в то же время чувствовал смертельную усталость. Глядя на мирно спящее лицо Цинь Хуэя, он в конце концов так и не решился его разбудить.

Пронзительный крик ужаса разорвал ночную тишину.

Цинь Хуэй вздрогнул от испуга, в тот же миг распахнул глаза, пинком оттолкнул дверь спальни и стремглав бросился внутрь.

— Цзянь И! Что с тобой?

— Хуэй-гэ! — Цзянь И тяжело дышал, а заметив его, словно утопающий, ухватившийся за соломинку, судорожно бросился ему на грудь.

Его неудержимо, крупно трясло всем телом, и от этого вида у Цинь Хуэя сжималось сердце от боли и жалости.

— Тихо, не бойся, не бойся, я здесь.

Цзянь И захлопал глазами, и дорожки слез покатились по его щекам, а крупная чистая капля на подбородке ярко заблестела в отражении лунного света.

Глядя на это хрупкое, изнеженное и прекрасное лицо перед собой, Цинь Хуэй почувствовал, как что-то больно кольнуло в самую нежную струну его души.

Он протянул руку, стер с его лица слезы и заскользил ладонью по его спине, успокаивая охвативший его панический страх.

— Это я виноват, забыл про тебя сегодня. Я буду спать с тобой в обнимку, не бойся больше, всё хорошо, всё прошло.

Цзянь И обессиленно затих в объятиях Цинь Хуэя, а в глубине его глаз залегла густая тень и растерянность.

Цинь Хуэй больше не решался оставлять его одного — он всю ночь осторожно похлопывал его по спине.

Когда Цзянь И проснулся, глаза Цинь Хуэя все еще были открыты.

— Хуэй-гэ, ты не спал?

Цинь Хуэй хриплым голосом с улыбкой ответил:

— Спал, только что проснулся. Смотрю, ты тоже толком не выспался. Может, не пойдешь сегодня на работу? Ты ведь босс, никто слова тебе не скажет.

Цзянь И улыбнулся, поднялся с кровати, распахнул шкаф и достал оттуда комплект одежды:

— Сегодня нельзя.

В отличие от своего обычного повседневного стиля, сегодня Цзянь И выглядел невероятно строго: белоснежная рубашка сочеталась с безупречно сшитыми роскошными классическими брюками по фигуре.

Черты лица Цзянь И и без того были поразительно красивы, а когда он хранил молчание и не улыбался, его холодное, суровое выражение лица, исполненное почти безжалостной строгости, создавало вокруг него едва уловимое, но тяжелое напряжение.

Цинь Хуэй склонил голову набок и с любопытством оглядел его:

— Что, на свидание вслепую собрался?

Цзянь И бросил на него взгляд через зеркало:

— На совещание, отец приезжает.

— А, ну тогда поезжай, работай. — Цинь Хуэй снова рухнул на постель. — Как раз посплю еще немного.

— Не спи. — Цзянь И подошел ближе и присел на край кровати. — Хуэй-гэ, сегодня я, пожалуй, не успею вернуться, чтобы приготовить тебе обед.

http://bllate.org/book/28194/3409660