× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Priest's Deep Love / Священник: Запретная любовь в эпоху пара: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Без чувств, без души, без человечности.

Совсем не похож на того Оровиса, которого мы знали прежде.

Глава 7

В кабинете на втором этаже Оровис закрыл окно и задернул шторы. Не так давно мисс ведьма произнесла какие-то странные слова и улетела прочь.

Из рассказов учителя он также узнал кое-что о самой мисс ведьме.

— Значит, госпожа Грейс — это ведьма, которую вы вырастили с самого детства? — Оровис достал из шкафа тонкий шерстяной плед, укрыл им ноги учителя, заново наполнил чашку чаем из Подсолнуха и сел на высокий деревянный стул напротив письменного стола.

— Да, — Священник Андрей сделал глоток теплого чая и продолжил: — Её мать, госпожа Мона, ведьма из Черного болота прошлого поколения, вскоре после её рождения отправилась на поиски истины магии. Перед уходом она умоляла меня позаботиться о Грейс. О, дай-ка вспомнить… тогда Грейс было всего четыре года.

— Госпожа Мона очень мне доверяла. Я сам проводил обряд крещения при рождении Грейс, стал её крестным отцом и дал ей имя, — с ностальгией произнес Священник Андрей. — В то время Грейс была такой милой, и характер у неё не был таким вспыльчивым и строптивым, как сейчас.

— Знаешь, Оровис, — старый священник глубоко вздохнул, — когда я обнаружил, что эта проклятая Саламандра прячется неподалеку от Лунного озера, сердце едва не остановилось от страха. Я очень боялся, что она причинит Грейс вред.

— И надо же, Грейс решила, что справится с ней в одиночку! — Андрей был рассержен и раздосадован таким непослушанием. — Это ведь так опасно!

— Могу я спросить, сколько лет госпоже Грейс? — поинтересовался Оровис.

— В этом году исполнилось восемнадцать, — Священник Андрей знал всё о маленькой ведьме, которую вырастил собственными руками. — Через пять месяцев будет месяц её рождения.

— Возможно, у мисс ведьмы начался переходный возраст, — мягко предположил Оровис. — Вы же знаете, когда мы, люди, дорастаем до определенного возраста или этапа, нам всегда хочется вырваться из-под опеки взрослых или семьи, чтобы доказать свою зрелость. В такие моменты им нужно больше личного пространства, и они совершают разные безрассудные и горячие поступки.

— Если цикл взросления ведьм схож с нашим, то это значит, что мисс ведьма только стала взрослой, и сейчас в её психике и теле происходят колоссальные перемены. Не волнуйтесь, учитель, это нормально, — Оровис попытался успокоить своего наставника с помощью науки.

Выслушав это, Андрей был убежден доводами своего ученика. Он сказал:

— Что ж, Оровис, ты прав. Но нельзя же совершать такие опасные вещи. — Немногословный обычно старый священник, когда речь заходила о воспитаннице, невольно становился разговорчивым: — Она всё ещё ребенок, хотя теперь выросла и больше не нуждается во мне. Но я знаю, Грейс очень одинока, ей нужен друг.

— Не переживайте, я буду часто навещать Грейс в лесной чаще, — улыбнулся Оровис, слушая бормотание старого священника.

— Оровис, ты тоже хороший мальчик, — Андрей был невероятно доволен своим учеником и искренне не понимал, почему Грейс он не нравится.

Оровис же взял со стола остывший чай, к которому мисс ведьма не притронулась, и сделал глоток. Вкус стал немного пресным — возможно, в следующий раз стоит добавить в чай из Подсолнуха побольше меда, тогда он будет хорош в любом виде. Он хмыкнул:

— А госпожа Мона разве не переписывается с госпожой Грейс?

Ему казалось, что забота и слова матери значили бы для неё гораздо больше, чем участие постороннего человека.

— Когда Грейс была маленькой, Мона часто писала письма, но с тех пор как Грейс выросла, вестей стало меньше. В её крови течет дух ветра и приключений, она не может усидеть на месте. В последний раз мы общались пять лет назад. Она была в отряде искателей приключений под названием Кровавая Шляпа и, кажется, собиралась исследовать некие загадочные древние руины вместе с товарищами, — обеспокоенно проговорил Священник Андрей. — Мона не сказала мне, где находятся эти руины. По правде говоря, мы с Грейс очень за неё волнуемся — внешний мир совсем не безопасен.

— Грейс всегда хотела отправиться на поиски матери, но она была такой юной, её силы едва дотягивали до уровня послушницы-ведьмы, как же я мог позволить ей уйти?

Оровис понимал чувства старого отца, которые испытывал Священник Андрей, и попытался утешить его:

— Может быть, через несколько дней от госпожи Моны придет письмо. Не беспокойтесь так сильно.

Священник Андрей кашлянул и задал другой вопрос:

— Тушу гигантской ящерицы-Саламандры убрали?

— Я поместил её в Дом Духовности в подвале Церкви, — ответил Оровис.

— Как будет свободное время, займись расчленением. Извлеки из неё Силу Святого Духа. Многие магические зелья требуют ингредиентов Саламандры, особенно зелье Адское Черное Пламя — его основной компонент составляет ствол мозга Саламандры, а её яд — побочный ингредиент для многих других зелий. Собери всё это, — Священник Андрей похлопал по пледу на своих коленях, давая наставления ученику.

Оровис моргнул и с сомнением спросил:

— Учитель, разве не нужно передать это в Церковь Монпелье?

Священник Андрей рассмеялся:

— Поначалу я и сам думал передать всё Епископу Ульриху. Саламандра — это клад, всё-таки магическое существо среднего уровня. Если бы ты преподнес ему такой щедрый дар, Епископ Ульрих наверняка догадался бы о наших стремлениях. В конце концов, я скоро ухожу на покой.

— Но потом я подумал иначе, — тон Священника Андрея изменился. — Литания — место глухое и неизвестное, ни один выпускник не хочет сюда ехать. Возможно, он как раз ломает голову, кому передать дела Церкви Литании. Лучше оставить гигантскую ящерицу тебе.

— Спасибо, учитель, — тронуто произнес Оровис, понимая, что наставник заботится именно о нем.

— Сколько ни читай книг, нужна практика, — Священник Андрей достал свой револьвер и покрутил барабан. — Как и я, когда впервые стрелял — никак не мог попасть в мишень.

Оровис с горящим интересом уставился на пистолет учителя:

— Учитель, можно мне подержать его?

Священник Андрей извлек обойму и передал оружие ученику:

— Будь осторожен, это пистолет для истребления демонов, выданный Церковью.

Оровис держал в руках револьвер, отливающий латунью. Было заметно, что, хотя Литания и отстает, внешний мир развивается стремительно и уже вступил в новую эру.

Появились газеты, паровые поезда, пистолеты и даже банки…

Несколько серебристо-белых пуль аккуратно лежали на столе. Священник Андрей начал обучать ученика церковным азам:

— Только у настоятелей обычных церквей может быть пистолет для истребления демонов. Но в Инквизиции и в ордене Черных Рыцарей таким оружием обеспечен каждый. У них есть множество чудесных артефактов и предметов, снятых с ограничений. В общем, под сиянием Святого Света жизнь иноземных демонов совсем не сахар.

Оровис взял одну пулю. Холодная и тяжелая, на её наконечнике была выгравирована сложная магическая печать, которая слабо светилась, источая густую ауру света. Эта модифицированная Сила Святого Духа уже не была мягкой: стоило ей столкнуться с аурой зла, как она, должно быть, взрывалась, словно ледяная вода, попавшая в раскаленное масло.

Она действовала безотказно против Черных магов, иноземных демонов, магических существ, ведьм и призраков.

Ведь Свет правит миром!

В этот миг Оровис внезапно понял некоторые строки из Священного Писания.

— Когда станешь священником, сможешь подать прошение на получение собственного пистолета для истребления демонов, — Священник Андрей постучал по рукоятке, на которой было выгравировано его имя.

— Я с нетерпением буду ждать этого дня, — Оровис вернул пистолет учителю.

Вернувшись в свою комнату, Оровис прихватил книгу по анатомии магических существ и за чтением не заметил, как наступил рассвет.

Потирая воспаленные глаза, он зевнул — магические существа иного мира настолько его увлекли, что он не смог оторваться всю ночь.

Оровис открыл дверь и направился в ванную в конце коридора. Помещение было небольшим. Справившись с утренними делами, он плеснул на лицо холодной водой. Молодой человек в зеркале протер лицо полотенцем, наконец чувствуя себя бодрее.

Почистив зубы, Оровис постучал в дверь учителя. Заметив, что она приоткрыта, он вошел.

— Учитель.

Бриэль как раз заканчивал лечение старого священника. Он убрал руку и посмотрел на вошедшего Оровиса:

— Оровис, ты как раз вовремя. Думаю, твоему учителю сейчас не помешала бы святая трапеза.

— Хорошо, я немедленно всё приготовлю, — Оровис осмотрел рану учителя — она заживала лучше, чем вчера, уже появилась корочка. Видимо, исцеление патриарха Культа Природы ничем не уступает высшим методам лечения Святым Светом.

Когда Оровис снова поднялся наверх, он принес два подноса с завтраком — по одному для учителя и господина Бриэля.

— Оровис, я слышал от Андрея, что ты собираешься расчленить Саламандру? — спросил Бриэль. — Как раз у меня в делах Церкви затишье, может быть, смогу помочь тебе техническими советами.

Оровис очень обрадовался:

— Огромное спасибо, это как раз то, что мне нужно.

Священник Андрей довольно улыбался, глядя на них.

— Хе-хе, не за что. Будем считать это оплатой за то, что я тут пару дней живу на всём готовом, — рассмеялся Бриэль.

Быстро позавтракав, Оровис повел господина Бриэля в подвал церкви. Проходя мимо исповедальни, он услышал, как сестра Хилан поет святой гимн.

Войдя в Дом Духовности в подвале, Бриэль сказал:

— Сначала положи гигантскую ящерицу на стол.

Оровис надел маску и перчатки и расчистил поверхность. В комнате был всего один стол, где обычно готовились магические зелья и Святая вода, но ящерица была слишком велика — на столе поместилась только большая часть её тела, а задние лапы и хвост свисали на пол.

Оровис отрегулировал положение туши, чтобы было удобнее работать. Посмотрев налево, он увидел книгу «Анатомия магических существ», открытую на странице с Саламандрой, где были четко нарисованы скелет ящерицы и описание всех её внутренних органов.

— Прежде всего, нужно снять шкуру Саламандры. Будь осторожен, не допусти, чтобы её кровь попала на кожу, особенно в глаза, — Бриэль пошарил у себя за пазухой и достал пару хрустальных очков. — Вот, воспользуйся.

Оровис уже хотел поблагодарить его.

— Не стоит благодарностей, — отмахнулся Бриэль, — лишние формальности только утомляют.

http://bllate.org/book/28198/3410019

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода