× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Transmigrated into a Metaphysical Novel, He Just Wants to Survive / Метафизика выживания: Как не стать жертвой главного героя: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Вэньюй считал управление в этом жилом комплексе просто отвратительным.

— Давай найдём где-нибудь место и поболтаем.

Заговорив о деле, он придал лицу куда более серьёзное выражение.

Цинь Су откликнулся не сразу. Он прислушивался к шорохам, доносившимся почти из-за его спины, и лишь когда Цзян Вэньюй позвал его во второй раз, пришёл в себя и бросил на собеседника взгляд:

— Ладно, пойдём.

Чего это он вечно словно заторможен?

Цзян Вэньюй с недоумением посмотрел на него:

— Ты сегодня, случаем, не с дуба рухнул?

— Возможно, немного, — бросил Цинь Су и больше не произнёс ни слова.

В кромешной тьме невозможно было разобрать ни направление, ни расстояние. Пройдя какое-то расстояние, Цзян Вэньюй, не понимая, не мерещится ли ему всё это, неуверенно позвал:

— Цинь Су?

Его голос слегка дрожал.

— Что такое? — Цинь Су был полностью сосредоточен на том, что ждёт впереди. Раньше дедушка, ориентируясь по магнитному полю, всегда мог отыскать верную дорогу, так почему же у него самого это совсем не работает?

Цзян Вэньюй с паническим сглотнул слюну:

— Свет от фонарика... о-он будто сожрали.

Каким бы абсурдным это ни казалось, в конце концов он всё-таки разглядел: груда сплошь слепленной гнилой плоти скалилась бесчисленными мелкими ртами.

— А, ерунда, у меня в телефоне ещё есть зарядка, — Цинь Су считал, что пока дело не доходит до тошноты, ничего страшного не происходит.

Лицо Цзян Вэньюя побледнело, речь стала сбивчатой:

— Н-нет, погоди... мы... мы что, уже столько времени идём, почему до сих пор не вышли?

Приговаривая это, он всё сильнее жался к Цинь Су.

— Должны выйти с минуты на минуту, — у Цинь Су не было дедушкиного мастерства и магнитного Луопаня, оставалось полагаться лишь на правило правой руки.

У Цзян Вэньюя от страха подкашивались ноги:

— Быстрее, мне кажется...

Он не успел договорить, как его голос сорвался на сильнейшую дрожь:

— Ци-Цинь Су, они падают! На земле... с-сколько их тут...

Залитые кровью, похожие на разломанных дождевых червей, они сплошными клубами со всех сторон наплывали ближе.

Было бы лучше, если бы Цинь Су не видел этого раньше, но теперь, глядя на такую картину, он тоже был близок к паሬке: до чего же мерзко, вонюче и противно смотреть.

— Живо, бегом!

В одной руке он держал телефон вместе с цветочным горшком, а другой ухватил Цзян Вэньюя за руку и потащил в ту сторону, которую только что определил по наитию.

Обе зелёные листики Сяо Люе испуганно сжались в комочки прямо в земле — до чего же страшно, страшно!

— Они всё ближе, Цинь Су! — Цзян Вэньюй, здоровый мужик ростом метр восемьдесят, от страха едва не заплакал.

Цинь Су тоже это чувствовал:

— Кажется, так просто от них не отделаться.

Не замедляя шага, он лихорадочно соображал.

— ...А талисманы? Где талисманы? Ты же умеешь их рисовать? — Цзян Вэньюй уже забыл про свой прежний план.

Лицо Цинь Су помрачнело:

— Ни кистей, ни бумаги, ни киновари — чем я их нарисую?

— А этот? Он сгодится? — Цзян Вэньюй в панике зашарил по карманам и вытащил бумажный талисман.

Цинь Су на секунду отвлёкся:

— Толку ноль, этот талисман фальшивый.

— ... — Цзян Вэньюй в тот момент даже не сообразил, радоваться ему или плача.

*

В то же время.

Внутри чёрного внедорожника.

[НЕТ... ТАЛИСМАНА... ПОДДЕЛЬНЫЙ.] — миниатюрная камера передавала картинку с обрывами и помехами.

Се Цзиньюань лениво стряхнул пепел с сигареты и наконец поднял взгляд.

Глава 2

В кромешной тьме и среди сплошных помех едва можно было разглядеть лишь колеблющийся тусклый свет экрана телефона.

— Ч-что делать? Они почти догнали нас! — в ужасе завопил Цзян Вэньюй, растеряв всю свою обычную деловую выдержку.

Цинь Су, пересиливая тошноту, бросил взгляд назад и, видимо, что-то сообразив, внезапно остановился. Он сунул Цзян Вэньюю в руки цветочный горшок с телефоном:

— Не дай им коснуться меня.

— ...А? — глаза Цзян Вэньюя округлились от шока. — Ты издеваешься?

Со всех сторон кишели эти липкие ползучие монстры, не оставляя ни единого просвета. Даже если бы ему было не страшно, он бы всё равно не справился.

— Нет, мне нужно попробовать уничтожить их, — Цинь Су быстро замер на месте, приводя в порядок растрёпанную от бега одежду. — Но я не выношу грязь.

Лихорадочно перебирая в памяти полученные знания, он на ходу объяснял Цзян Вэньюю:

— Всякая дрянь будет меня отвлекать и снизит вероятность успеха.

Такой вывод Цинь Су сделал на основе своего скудного опыта кабинетных штудий.

Услышав это, Цзян Вэньюй невольно вздрогнул всем телом, но изо всех сил постарался не отступать:

— П-п-получится?

— ... — Цинь Су и сам не знал, получится ли. Он никогда не практиковал это вживую, но в теории всё должно сработать. — Давай попробуем, всё равно деваться некуда.

И правда, деваться некуда.

Едва Цзян Вэньюй подумал об этом и собрался стиснуть зубы и согласиться, как сзади раздалось зловещее шипение. Леденящее, липкое ощущение, сопровождаемое жуткой хрупкостью множества мелких костей, пронеслось по спине:

— Су... А, Цинь, давай быстрее, а-а-а-а...

Ужас достиг предела, разум уже начал затуманиваться.

— Небесный гром и земное пламя, пять направлений низойдите молнией... — Цинь Су успокоил дыхание и сосредоточился. Голос его звучал строго и властно, длинные волосы качались сами собой без всякого ветра, а сам он казался отрешённым и исполненным торжественного спокойствия — словно стоял над мирской суетой, держа всё под абсолютным контролем.

Всю картину портил лишь вопивший рядом Цзян Вэньюй:

— Сработало? Получилось?

Он выбился из сил, прежде чем смог скинуть со спины ту тварь.

Закончив складывать пальцами Технику Цзы-У, Цинь Су выждал целую секунду... и, заметив, что ужасающие создания даже не замедлили ход, слегка смутился:

— Погоди-ка, я попробую ещё раз.

— ... — Цзян Вэньюй сейчас был готов прямо здесь изобразить нервный срыв.

Цинь Су снова сосредоточил мысли и дыхание:

— Великое повеление божества, бескрайний синий облик... Законы дао струятся повсюду, вселенная безгранична, повелеваю!

Ни единого слова мимо, ни единой ошибки.

Но прошла секунда, две... миновало пять секунд, а вокруг не происходило ровным счётом ничего.

— ? В чём дело? — Цинь Су ведь всё делал точь-в-точь по книгам и дедушкиным наставлениям, почему же опять не вышло?

Се Цзиньюань по ту сторону экрана: [...]

— Хана, похоже, мы сегодня здесь и сгинем, — лицо Цзян Вэньюя исказилось так, что было страшнее плача.

Цинь Су не желал сдаваться:

— Ещё разок.

Он застегнул верхнюю пуговицу на вороте, снова сложил пальцы по Технике Цзы-У и девять раз подряд поклонился небу и земле, после чего выпрямился:

— Если вы и в этот раз меня не отпустите, как только я вернусь после обучения, я вам такое устрою!

http://bllate.org/book/28202/3410251

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода