Готовый перевод The Master Sister is Haunted by the Demoness / Старшая сестра и демоница: Случайная ночь, ставшая судьбой: Глава 5

Четыре фигуры были отброшены мощным потоком воздуха и, разлетевшись в четыре стороны, рухнули на землю.

Цзи Цзюньяо больше не могла сдерживаться, сдавленно вскрикнула и выплюнула полный рот крови.

Прятавшиеся вдалеке адепты один за другим бросились вперед, с тревожными криками:

— Старшая соученица!

— Дядя-наставник Фань Тянь!

— Дядя-наставник Мэн!

Цзи Цзюньяо сидела на земле, младшие соученики и соученицы помогали ей подняться, но она, оглядываясь назад, отчаянно выискивала глазами ту белую фигуру.

— Цин Юй!

Ее гордое, обожженное раскаленным потоком воздуха горло едва издавало звуки.

Цин Юй вынесли на руках, Цзи Цзюньяо попыталась подняться и броситься к ней, но Фань Тянь удержал ее.

Фань Тянь подоспел вовремя: если бы он опоздал хоть на мгновение, последствия оказались бы немыслимыми. От мощного удара кровь в его собственном теле бурлила, но благодаря глубокой личной выучке он отделался лишь легкими ранениями.

Главное было в том, что безумная буря ци Мэн Чжао приняла на себя вся сила двоих стоявших впереди.

— Цзюньяо, ты тяжело ранена, сперва зайдись своими ранами. Дорогими гостями с Острова Драконьего Эха я займусь лично.

Фань Тянь решил, что она рвется вперед исключительно из чувства долга, и поспешил взять все на себя, велев ей вернуться и спокойно восстанавливать силы.

Он и не подозревал, что мысли девушки были совсем о другом.

Цин Юй была тяжело ранена, а в промежутках то и дело приходила в себя и наказывала Цюй Люгуану и остальным ни в коем случае не сообщать о случившемся на Остров Драконьего Эха.

Поскольку прямой угрозы жизни не было, а Цин Юй отдала такой приказ, глава Юань и Фань Тянь решили пока замять это дело. В конце концов, если бы получивший колоссальные перспективы молодой старейшина получил тяжелые увечья на чужой территории, раздутый скандал мог бы навредить отношениям между двумя сектами.

Из-за этого Цин Юй и вовсе заслужила всеобщее расположение во всей Секте Яньюнь: мало того, что она протянула руку помощи и предотвратила кризис из-за помрачения рассудка Мэн Чжао, так еще и искусно уладила отношения между сектами, в одночасье превратившись в общего всеобщего любимца, о котором в Секте Яньюнь отзывались исключительно с восхищением.

Цзи Цзюньяо то и дело слышала, как младшие соученики втихомолку переговариваются:

— Надо же, на Острове Драконьего Эха есть такой молодой и прекрасный старейшина. Пожалуй, подам заявку на пару дней, схожу помочь в медицинский павильон.

— Губа не дура, намылился на небесного лебедя. Как такой дракон среди людей, как Одиннадцатый Старейшина, может клюнуть на кого-то вроде тебя…

— Ну и пусть не клюнет, неужто мне и помечтать нельзя?

— Прекрасная дева — желанная невеста для благородного мужа, ничего постыдного в этом нет.

— А вдруг Одиннадцатый Старейшина как раз по мне с ума сходит!

Слушая эти разговоры, Цзи Цзюньяо почему-то чувствовала себя не в своей тарелке.

В сердце зародилось горькое чувство утраты — словно сокровище, принадлежавшее только ей, вдруг обнаружили бесчисленные посторонние. Прекрасное, некогда принадлежавшее лишь ей одной, теперь стало достоянием многих, и от этого на душе было препротивно.

Внутри нее ползком распространялось кислое чувство ревности. Цзи Цзюньяо испугалась сама себя: между ними ведь ничего не было, не считая той нелепой случайности прошлой ночью, однако она тайком привязалась к гостье, словно ревнивая жена. Если бы кто-нибудь узнал об этом, поднялся бы невообразимый шум.

Из-за такого происшествия изначально запланированный полумесячный срок пребывания Цин Юй и ее людей затянулся до одного-двух месяцев.

Поскольку они недолго сцеплялись с Мэн Чжао, раны Цзи Цзюньяо оказались не слишком тяжелыми, и уже спустя пару дней она смогла встать на ноги, переоделась и собралась проведать Цин Юй.

Как-никак, она отвечала за прием гостей, и являться к пострадавшей так поздно было бы верхом неучтивости.

Сы Ци, видя ее упрямство, не стала возражать и отпустила её.

Цин Юй оправлялась от ран в Целительном павильоне Секты Яньюнь, расположенном в тихом уголке. Вокруг зеленели деревья, да и внутреннее убранство павильона отличалось изысканностью — идеальное местечко для выздоровления.

Когда Цзи Цзюньяо вошла внутрь, Цин Юй полулежала в постели, пролистывая потрепанную книжку. Мягкие пряди волос рассыпались по плечам, лицо казалось бледным от ранений, и лишь губы сохраняли слабый намек на краску. Одетая в простое платье нежно-абрикосового цвета, она излучала хрупкую, болезненную красоту, заставлявшую истосковавшееся сердце сжиматься от желания заключить ее в объятия.

Красавица на постели услышала шорох у входа, подняла голову, и ее уголки губ едва заметно приподнялись.

— Пришла.

Голос прозвучал мягко и естественно, словно она приветствовала давнишнего друга.

Цзи Цзюньяо пробормотала что-то в ответ, но в момент, когда их взгляды встретились, невольно отвела глаза.

Виной всему было непроизвольное, назойливое воспоминание о той безумно близкой ночи.

Она не знала, что Цин Юй думает о случившемся — возможно, та давно всё забыла. Обе они предпочли не упоминать об этом, и реакция Цин Юй немного расстраивала Цзи Цзюньяо, хотя нельзя было отрицать, что сейчас такой подход был самым удобным для них обеих.

Она ведь и сама изо всех сил старалась отмежеваться от этих отношений.

Но при этом не могла перестать строить глупые домыслы.

Цин Юй посмотрела на поблекшее лицо Цзи Цзюньяо, ее улыбка увяла, а брови сошлись на переносице:

— Ты и сама еще толком не оправилась, к чему такая спешка?

— Я уже в полном порядке, просто хотела… — тут она сообразила, что чуть не сболтнула лишнего, испуганно осеклась и поспешно добавила, пытаясь скрыть смущение: — Как старшая соученица, я не выполнила свой долг и не защитила издалека прибывшую гостью, это моя вина.

Голос все еще не до конца восстановился, звуча хрипло и надтреснуто, но если вслушаться, в этом таилось какое-то свое, особенное очарование.

— Пф-ф… — сидевшая на постели женщина тихо рассмеялась. — Сама еще ребенок, а рассуждать берешься правильнее некуда.

Она не ожила, что этот смех потревожит рану на груди, и Цин Юй невольно зашлась в кашле.

Цзи Цзюньяо поспешно схватила стоявшую на столике чашку с водой, подбела, присела на краешек кровати и поднесла ее к губам гостьи.

Одной рукой она мягко поглаживала Цин Юй по спине, помогая унять приступ.

Цин Юй сделала пару глотков чая из ее рук, прежде чем дыхание постепенно выровнялось.

Убедившись, что кашель прекратился, Цзи Цзюньяо с явным сожалением убрала левую руку с ее спины, поставила чашку и вдруг сообразила, что сидит к ней чересчур близко — пожалуй, неприлично близко. Она тут же поднялась, собираясь пересесть на соседний табурет.

В комнате больше никого не было, только они вдвоем. Цин Юй, заметив ее движение, легко потянула за рукав и тихо промолвила:

— Не уходи, посиди здесь.

Пальцы Цзи Цзюньяо слегка дрогнули от прикосновения, но подниматься она в конце концов не стала и осталась сидеть на краю кровати, совсем рядом с этой женщиной.

http://bllate.org/book/28209/3410888